[Blog] 大矢真那 120903

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11345629274.html
テーマ：キスだって左利き          2012-09-03 23:34:38

(大矢真那)まつりな
(大矢真那)まつりな


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢教主。

http://i.imgur.com/gDCvt.jpg

今日は東海ウォーカーさんの撮影でした。
今天是東海walker的攝影

しゃわこ、菅なな子との三人で行ってきました。
和しゃわこ、菅なな子三個人一起去了

発売は９月１８日なので、よろしくお願いします、です。
發售日是9月19日，也請大家多多指教喔

そしてその後はBIG ONE GIRLSさんの撮影でした。
在這之後是BIG ONE GIRLS的攝影

二つの撮影の前にまつりなと出掛けて、
在這兩個攝影之前和まつりな一起出去了

http://i.imgur.com/6PVCS.jpg

個人的におめでとう言いました。
親自和她道賀了喔

http://i.imgur.com/84bKt.jpg
(まさな妳在惡搞么ww)

今夜は東京に前のりなのですが、
新幹線に乗る前「お腹すいた、お腹すいた」と揺れていたら
花音に「もうちょっと！もうちょっと！」と宥められました。
今晚要前往東京
在坐上新幹線之前「肚子空空！肚子空空啦！」的搖晃著
花音無奈的說著「等一下！等一下啦！」

私の後輩教育方は
世話の焼けるお姉さんメンバーの面倒を見ているうちに
知らず知らず自分が成長している

なかなか、みんなが丸くおさまる良い案を編み出しました。
我對後輩的教育阿
就像是熱心的大姊姊成員在觀照她們，
自己也不知不覺的一同成長了呢
還需要磨練，才能提出能讓大家都圓融的好主意

盛りだくさんな一日でした。

そして、私は今夜もこうお願いを
眠る前にします。
今天是滿檔的一天
接著，在今晚睡覺之前
依然要許願

どうか
ＳＫＥの単独ライブが
ナゴヤドームでできますように
想著
SKE單獨的現場演出
在名古屋巨蛋舉行

どうか
紅白歌合戦にＳＫＥとして歌って踊る姿を
想著
以做為SKE的身分出演紅白歌合戰

みんなみんなと
大晦日に楽しめますように

まだまだ
暑さが冷めないようですが
みんなみんな
元気な明日を
和みんなみんな
想享受著這樣的除夕呢
不過還沒還沒
暑氣還沒要轉涼的意思
みんなみんな
明天也要有精神喔

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/6G15c.jpg

--

SSA出來讓人整個激動(誤)
每天跟まさな一起許願吧w

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
→ maoamatsuki:最後一張圖我以為她又放舊圖了XD
推 maxspeed150:梨奈先生生日快樂~ 接受教主的祝福(?)吧!
推 khuntoria:我印象中大晦日不是除夕的意思嗎?
推 tliu223:是除夕啊
推 emperor:除夕~大味增日
推 kuter:教主晚安 >//<
拍謝 熊熊看到晦日就翻了 感謝指正<(_      _)>
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (09/04 00:09)
推 martinyang13:http://i.minus.com/iV5BrtnpZUVlN.jpg 我盡力了orz
→ takamina0408:辛苦了<(_      _)>
推 OyaMasana:m大好強@@
→ OyaMasana:今天ameba和官方部落格都祝まつりな生日快樂了~~
→ takamina0408:教主跟まつりな感情真的很好阿>////<
→ OyaMasana:可惜還沒提到城的事情...まさな明明也很喜歡城啊
推 maoamatsuki:因為她還不知道，明天可能就會寫了
→ OyaMasana:之前有機會碰面也都跑過去搭訕了...
→ takamina0408:我也覺得明天會爆一下...
推 OyaMasana:我猜應該知道了 ameba下面留言應該都會提
→ OyaMasana:不過就等明天吧QQ
推 aikomayo:肚子空空!肚子空空拉!!每日最後一圖都是招牌動作 =)