[Blog] 大矢真那 120908

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11349751974.html
テーマ：キスだって左利き          2012-09-08 23:23:39

(大矢真那)イメージが「？？？…」
(大矢真那)這畫面會是「？？？…」


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢教主。

http://i.imgur.com/GaGa7.jpg

(本日のエアー握手会です。)
(今天的空氣傳教會)

♪アイシテラブル個別握手会ありがとうございました。
♪アイシテラブル個別握手會非常感謝各位的參加喔

握手会のあと、レッスンがあったのですが
レッスン後
「お腹すいた～」と切ない声を出していたら、
花音が
「あ！」
と言って、食料をくれました。
握手會之後，還有個課程
課程之後
「我肚子好餓阿～」的哀號著            (這讓我想到周星星的某電影)
然後花音就
「阿！」的說著，然後給我食物

http://i.imgur.com/nQV3c.jpg

真那式後輩教育法（ この前法を方と誤字していました、残念！）
成果上げています。
真那式後輩教育法(上次寫錯字寫成「方」了，笨笨！)
成果很顯卓阿
(這絕對是個人蘿莉養成訓練)

そうか！
だから、あんなはすっかり大人っぽくなったのね。
就是這樣！
然後，あんな最近完全是散發著大人的氣味了呢

♪なんてボヘミアン、
私は青いドレスを着ています。

大きな帽子がお気に入り。
♪なんてボヘミアン
我穿著青色的裙子喔
超愛這個大帽子的啦

http://i.imgur.com/FUZKn.jpg

今回は、歌詞を最初にいただきました。
這次可是從一開始就有分配到歌詞了喔

曲により順番はさまざまです。
和之前其他曲子有些不同呢

が、歌詞プリントを見て
「？」
半分がアイヤイヤの並び。
看到歌詞之後
「？」
有一半都寫著哎呀呀呀

イメージが「？？？　…」
那畫面會是「？？？　…」

ＭＶは初めての雰囲気で、出来上がってしまうと、全然違和感ないのですが
一番最初の印象はそんな感じでした。
MV開始的氛圍，和最後完成的成品，完全沒有違和感呢
但對那首歌的第一印象是那樣的感覺就是了

皆様からのプレゼント
這是來自各位的禮物

この曲では水着を入れると四枚の衣装が贈り物
最多です。

箱からはみ出します。
這首曲子如果也把泳裝給加入的話有四件衣服贈品呢
是最多的一次
絕對都會拿出來用的

あらためて
ありがとうございました。
再一次的
表達我的感謝

明日の握手会も
笑顔の行ったり来たり

元気の行ったり来たり
明天的握手會也會
將笑容來回交流
將元氣來回交流

ゆっくり休み
充電満タンにしなきゃ、です。
好好休息
把電力充飽渾身是勁

きっと
静かに

秋はそこまでやってきてる
私が気づかないうちに

多分そこまで
やってきてる
秋天便是這樣
悄悄到來
雖然我尚未確切注意到
也許已經來到了那裏

だから

行く夏を
少し惜しんで
所以
要珍惜
準備離開的夏天

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/nTKD5.jpg

--

まさな準備要開蘿莉教育養成班了嗎ww

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.216.192
推 maoamatsuki:先猜內文有食物和蘿莉！！
推 jordan1227:第二頁有錯字 真那'是'後輩教育法  是式非是
連九但都揪正我錯字...我真的要回去念小學惹=3=
推 maoamatsuki:我肚子好餓啊～←唐伯虎點秋香ww
→ maoamatsuki:秋香：你餓了？這個饅頭給你，一個不夠？再給你一個。
→ maxspeed150:給羅莉餵食wwwww
→ maxspeed150:唉唉唉呀真的百聽不厭www
推 maoamatsuki:唉呀呀呀XD??
→ maxspeed150:歌詞其實是唉唉唉呀
推 jpfly:唉呀呀呀是靈芝草人吧？（年紀？）
我剛好聽過那首...
http://www.youtube.com/watch?v=LrD6rZoXzT4
※ 編輯: takamina0408    來自: 114.37.207.240       (09/09 00:00)
推 OyaMasana:看來花音被教育得相當成功 安奈是要被拋棄了嗎XDDDD
→ takamina0408:目前教育程度最高真的是花音w 陪睡又進貢(?)
推 maoamatsuki:まさな：六期生的，以後妳們也要效法花音前輩喔XD
推 OyaMasana:五期生都不知道有沒有拉攏完畢咧XD
→ maxspeed150:教主現在想吃掉江籠啊 不知道吃掉了嗎
推 OyaMasana:えごちゃん不管對誰都一副不甘願的樣子啊
→ takamina0408:えごちゃん：解接們都可好怕...
推 jordan1227:也不能怪えごちゃん SKE本來就是淑(ㄅㄧㄢˋ)女(ㄊㄞˋ
→ jordan1227:)的集散地呀w
推 maoamatsuki:まさな會像愛李一樣，開始對NMB的蘿莉們下手嗎XD??
→ maoamatsuki:雖然之前已經對少主下手了ww
推 maxspeed150:可是 有人說えごちゃん其實也是個傲嬌www
→ maxspeed150:如果まさな要吃的話 しゅう也危險了(?
推 maoamatsuki:我甚至都覺得楓子很危險了ww
推 OyaMasana:不要把她講得這麼危險好嗎www
推 maoamatsuki:那只好帶まさな去吃到飽了XD
推 jordan1227:樓上好危險www(逃)
→ takamina0408:我也覺得まさな沒這麼危險阿w
→ jordan1227:被插隊了T_T
→ takamina0408:跟某幾個明目張膽的淑女比起來ww
推 maxspeed150:可是しゅう這類的應該滿有機會被看上www
→ maxspeed150:是啦 有陽神愛李胡麻在 我想教主超安心安全的
→ maoamatsuki:NMB還有4期生在等著XD(誤)
→ maoamatsuki:安心、安全、便利(?)。
推 BrianGrant:推文好嚇人。
推 aikomayo:肚子餓說給我食物 卻出現跟蘿莉拍照的圖 這...wwww 好吃