[Blog] 大矢真那 120929

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11367237078.html
テーマ：キスだって左利き          2012-09-29 23:48:12

(大矢真那)博多の旅
(大矢真那)博多之旅


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那

http://i.imgur.com/3ttD4.jpg

今日は一日福岡を満喫しました。
今天是一整天的享受福岡之旅

須田亜香里ちゃんと大宰府天満宮へ。
跟あかりんりーん一起去了大宰府天満宮

お参りして、くじも引きました。
參拜還有去抽了籤

牛さんもなぜなぜしました。
摸了摸牛先生喔
(http://www.wretch.cc/blog/JoyceLee41/14103701 這神牛的來頭不小)

http://i.imgur.com/Ik8eZ.jpg

その後、須田ちゃんは別件があったので、一旦お別れ。
在這之後，あかりんりーん有其它事情，暫時的分開了

マネージャーさんと合流してHKT劇場に忘れ物を取りに行きました。
和經紀人會合後，去了HKT劇場拿忘在那兒的東西
(這是故意的吧，這樣就可以回去看...w)

二期生がリハーサルしていました。

明日が初日だそうです。
二期生正在排練
因為明天可是初日登台

頑張れー！と念を送り
昨日は本当にありがとうございましたのお礼を残し

劇場をあとにしました。
加油～！發射這樣的正念過去
把對於昨天的滿滿感謝留在那作為禮物後
便離開了劇場

マネージャーさんが「アウトレットモールで買い物をしてきた」と聞き、
時間もたっぷりあるし、あとはどこに行けばいいのかわからないのもあり、私もそこへ
行こうと。
聽經紀人說「可以去Outlet mall購物」
時間上允許，又不知道可以到哪裡去休息
所以我便出發前去

行き方を聞いたところ、一人で行けそうだったのですが
名古屋でも道に迷う私を福岡で一人行動させてはいけないと判断したマネージャーさん
が、アウトレットモールまでついてきてくれました。
問了方向後，便準備自行動身前往
但連在名古屋都能迷路的我，要在福岡單獨行動
經紀人在思考判斷後，便隨我一同去了Outlet mall

ROSE BUDでブーツ買いました(^ｖ^)
買了ROSE BUD的靴子喔(^ｖ^)

また私服紹介の時載せますね。
之後的私服介紹再介紹給大家

お昼にプリクラも撮ったんですよ。
這是中午時拍的大頭貼

二人ともチェックアウトギリギリに起きて、そのまま出発だったので
髪が整っていないのも、ご愛嬌。
兩個人睡到差點趕不上退房便匆促出發
沒把頭髮給整理好的樣子，可愛

http://i.imgur.com/AxLul.jpg

(大頭貼內容)
╔════════════╗
║　晚　好開心呢～:)　午　║　　　　　　　　
║　　安　　　　　　安　　║　　
║謝　　呦　　吃　　　　Ｈ║　　
║謝　　　　　了　　　　Ｋ║　　
║福一　あ　　內　　ま　Ｔ║　　
║岡起　か　　臟　　さ　好║　　
║　睡　り　　鍋　　な　可║　　
║　覺　　　　　手　　　愛║　　　　　　　　　　　　
║　呦　　　中　牽　　　　║　
║　　　　　午　手　　　　║
║　　　　　　　　　　　　║　　　　
║　炒麵、大阪燒、帆立貝…║
╚════════════╝

私は
この大きな転換期の中

ひとつひとつの場面で

感じる自分に
正直に向かい合っていきたいと
我阿
在這樣大的過渡期中
在每個不同的場合
用最真實的感情
面對自我

今
思っています
現在
是這麼想的

だから
明日は明日の出会いに

明日の笑顔に

明日の
みんなみんなの幸せに

願いをこめて
所以面對明日
明日的相遇
明日的笑容
明日的
みんなみんな的幸福
誠心祈求著

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/qTFfq.jpg

--

最近都跟あかりんりーん一起出去玩w

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.189.115
推 maxspeed150:二期生對教主來說根本是超可口的食物啊www
推 jordan1227:教主有染指(?)二期生了嗎XD(被揍飛)
推 OyaMasana:最近和あかりん出遊的機會好多啊
→ takamina0408:都一起到處出差ww
※ 編輯: takamina0408    來自: 111.243.189.115      (09/30 01:04)
推 sujix:連大頭貼都有翻譯太溫馨了!! 結果裡面寫了一堆食物(笑)
→ takamina0408:看到那內容就忍不住翻了w
推 blackeagle:推大頭貼翻譯:p
推 aikomayo:用心傳教士七比大 推 *0* 原來教主在名古屋也會迷路...
推 OyaMasana:後來あかりん把まさな放生原來是跑去美容院了XD
→ maxspeed150:教主是路痴啊ww
→ takamina0408:阿卡琳竟然敢把路癡放生ww
推 maoamatsuki:七比大，妳NMB的兩個推好像也是路痴喔ww
→ maoamatsuki:雖然也是我的推就是了ww
→ takamina0408:原來我喜歡路癡屬性(筆記)
推 maxspeed150:七比在NMB推誰啊@@?
→ takamina0408:我絕不會說，阿彩和なな很可愛(艸)
→ maxspeed150:原來他們都是路痴!?