作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 松井珠理奈 玲奈 高柳明音 110803
時間Thu Aug 4 01:31:31 2011
今天是難得的SKE三本柱特集
因為ちゅり的難得比較短 所以就一起了
這樣"珠玲鳥木花"的目標就完成了3/5了
是說珠珠是壘包大翻的啦
那麼珠玲鳥特集要開始囉 (;;;・ω・) <(^∀^)人(b゜◇゜)ノ
珠理奈 「学生です☆じゅりたん」 P.2
「休憩中だよ☆じゅりたん」 P.5
「いっぱい書いた☆じゅりたん」 P.7
「髪型☆じゅりたん」 P.9
玲奈 れな(買って・ω・みた！) P.16
れな(１＋・ω・１は) P.20
ちゅり 。+(b゜◇゜)ノ◆{自然に囲まれて P.25
----------------------------珠珠開始線---------------------------------------
珠理奈
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10974244008.html
「学生です☆じゅりたん」
こんばんは！！
晚安！！
夏休みって長くて楽しいけど…
暑假很長好快樂，不過…
宿題がねぇ………
作業阿……..
http://i.imgur.com/3LLYm.jpg
どーんっ！！！
咚！！！
たくさんなのです(>_<)
太多了啦(>_<)
中学生ですからねっ！！
因為是中學生呢！！
最近、
本当に中学生ですか？？
って思ってる方が増えてると風の噂で聞いたのですが……
最近，有聽說有”珠理奈真的是中學生嗎？？”這樣想法的人好像增加了……
このブログが証拠ですよ(笑)
這個blog就是證據唷(笑)
あっ
阿
ちなみに今は、
習字を書いてまーす(^o^)／
順便一提，現在正在寫毛筆字(^o^)／
http://i.imgur.com/XFoC5.jpg
集中集中！！！！
集中集中！！！！
自分に言い聞かせております(笑)
說給自己聽(笑)
頑張りますよ(o^∀^o)
加油唷(o^∀^o)
誰かー
手伝ってー(ρ＿；)
誰來─幫我寫啊─(ρ＿；)
なんてねっ
才怪呢
パワーを下さい＼(^ー^)／
請把力量借給我吧＼(^ー^)／
http://i.imgur.com/svwIg.jpg
-------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10974357437.html#main
「休憩中だよ☆じゅりたん」
皆さんのコメントのおかげで、
だいぶ頑張れました！！！
多虧大家的留言，能夠繼續努力！！！
もはや、何枚かいたかわからず…(笑)
已經不知寫了多少了…(笑)
とりあ2えず、
休憩＼(^ー^)／
暫時來休息＼(^ー^)／
http://i.imgur.com/lFyqz.jpg
糖分補給をしてます(o^∀^o)
補給糖分中(o^∀^o)
よしっ
唷喜
まだまだ頑張るぞ☆☆
還要再更努力呢
あっ
今、宿題をやっているみなさーん！！！
阿，現在也在寫作業的大─家！！！
一緒に頑張りましょうね(^o^)／
一起加油吧(^o^)／
------------------------------------------
「いっぱい書いた☆じゅりたん」
http://i.imgur.com/51fi9.jpg
こんばんは！！
晚安！！
アメブロに書いたのですが、
ameblo那邊寫了，
今日は、宿題してました＼(^ー^)／
今天都在寫作業＼(^ー^)／
珍しいとか言わないでー(笑)
不要說"真難得會寫作業耶"(笑)
ちなみに、
習字を書きました！！
順便一提，在練毛筆字唷！！
もはや、
書きすぎて、何枚書いたかわからん(笑)
已經寫太多了，寫了多少數不清了(笑)
写真みてっ
看照片
これでも、
書いた中の一部なの(>_<)
這裡還只是一部份而已(>_<)
３０枚は書いたかな(^o^)／
寫了30張了(^o^)／
頑張ったぜっ☆☆
加油☆☆
でも、まだ宿題いっぱいあるので
根気よく頑張りたいと思います↑↑
但是，還有很多作業的關係
想要耐心地繼續努力↑↑
宿題頑張るじゅりなも、
応援して下さい(>_<)
請繼續為為了作業努力的珠理奈加油(>_<)
----------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10974731385.html#main
「髪型☆じゅりたん」
こんばんは！！
晚安！！
今日は、
宿題をやるじゅりなを応援して下さって、
ありがとうございました(^∀^)ノ
今天很感謝替做作業的珠理奈加油的大家(^∀^)ノ
おかげ様で
途中、眠らないで頑張ることができました↑↑
託你們的福，才能夠都沒有睡著的努力↑↑
明日からも、
合間をぬって、頑張りますよー(o^∀^o)
明天也努力的利用時間唷ー(o^∀^o)
ありがとうございますといえば…
說到感謝的話
もう一つ、
感謝の気持ちをお伝えしなければいけません！！
還有一件事，非得把感謝的心情傳達給大家不可！！
ＳＫＥ４８「パレオはエメラルド」
オリコンウィークリーランキングでも、１位を獲得させていただくことができましたっ
＼(^ー^)／
ＳＫＥ４８「パレオはエメラルド」在oricon的單曲週榜也得到了第一名＼(^ー^)／
せーのっ
あっパレオ！！！！！
預備… 阿來跳舞！！！！！
本当に嬉しいです！！！！！
真的很高興！！！！！
ありがとうございます(^∀^)ノ
感謝大家(^∀^)ノ
なんか、「ありがとうございます」だけじゃ伝えきれてない気がしてちゃうくらい、
ありがとうございます！！！
好像，只有說謝謝不太能夠完整傳達，謝謝！！！
ん？？
恩？？
なんか、わけがわからなくなってしまいましたね(笑)
怎麼變得不知道在說什麼了(笑)
とりあえず、
總之
http://i.imgur.com/TnMnG.jpg
センターさんも喜んでおります☆
センター也覺得很高興☆
これからも、
感謝の気持ち、
そして、
笑顔と元気をお届けできるように、頑張っていきたいと思います！！
之後會以希望感謝的心情，還有笑容跟元氣都能傳達出去的目標來努力！！
応援よろしくお願いします!(b^ー°)
拜託大家為我們加油了!(b^ー°)
そしてっ
もう一つ！！！
然後阿，還有一件事！！！
少し、遅くなってしまいましたが…
雖然有點遲了…
この間質問した、
髪型で、短いほうがいいか、長いほうがいいかってやつなんですが……
前一陣子問了，髮型是短的好還是長的好……
たくさん、意見をいただきました(^o^)／
得到了很多很多意見唷(^o^)／
最初は、
ショートのほうが、
多いかなって思ってたけど…
一開始我以為短髮較好的意見比較多…
コメントの後半になってくると、
ロングという意見も多かったり…
どちらも好きという意見もあったり……
然後留言的後半開始，
長頭髮的意見也有…
兩邊都好的意見也有……
どうしようか、迷っちゃいますね～(>_<)
怎麼辦，迷惑了阿～(>_<)
となると、
間をとって、セミロングという意見も！！
還有乾脆取中間，留及肩長的長度的意見也有！！
とりあえず、
今のままでいてみます(・o・)ノ
暫時就試試看現在這樣子(・o・)ノ
タイミングがあえば、
切りたいなぁと思ってます↑↑
如果之後時機到了，有了想剪頭髮這樣的想法再剪↑↑
暑いしねー(-o-;)
很熱呢ー(-o-;)
また、こうやって
いろいろ質問するかもですがよろしくお願いしますね(*^o^*)
之後還有各式各樣問題再拜託大家了(*^o^*)
たくさんの意見ありがとうございました！！
很感謝有很多的建議！！
それでは、
また明日(^з^)-☆Chu!!
那麼明天見(^з^)-☆Chu!!
お休みにゃん(-.-)zzZ
晚安喵(-.-)zzZ
http://i.imgur.com/fSXK4.jpg
-------------------------------玲奈開始線-------------------------------------
玲奈
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10974083048.html
2011-08-03 13:42:41
れな(買って・ω・みた！)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
今日もゆったりなスケジュール
今天也是很悠哉的行程
久しぶりに一息つく感じです。
終於感覺可以喘口氣了
はふー(′‐ω‐‵)
哈呼～(′‐ω‐‵)
こういうときに自分のために時間を使えるようになりたいわけで、８月は「自分磨き」
の月にヽ(*・ω・*)ノ
因為希望像這樣的時間可以成為對自己有幫助的時間，
8月是我的「自我訓練」月ヽ(*・ω・*)ノ
ってわけで朝から体メンテナンスに行ってきました。
所以早上起來我就去運動，保持我的身體了
なんか有意義だ(′‐ω‐‵)←
真的很有意義呢(′‐ω‐‵)←
そして帰りに
然後在回家的時候
http://i.imgur.com/us1vf.jpg
Popteen
を買いました。
買了這本雜誌
なんでかって？
你問為什麼要買嗎？
ＳＫＥが載ってるからですよヽ(*・ω・*)ノ
因為內容裡面有ＳＫＥ唷ヽ(*・ω・*)ノ
ただ、ファッション誌をなかなか買わない私は、開く度開く度可愛いお洋服や、モデル
さんがてで来るからドキドキしますし、
只不過，因為我不太會去買時尚雜誌，所以每次翻開的時候
這些可愛的服裝，還有模特兒出現眼前的時候
都讓我興奮期待又緊張
普段と系統が違うから新鮮でもあります！
因為跟我平常會看的雜誌類型不一樣，
所以也讓我覺得很新鮮呢！
それに、ポーズの勉強にもなる。
切り口を変えるとファッション誌としても楽しめ、ポージングの教科書に・・・
另外，還可以藉此學習擺pose
如果出發點改變一下的話時尚雜誌也變得很有趣呢
當作是擺姿勢的教科書・・・
おおー(・ω・)
喔喔～(・ω・)
あ、余談ですが、昨日のティラミスにはダイブしてませんからねっ(・ω・；；；)
對了，雖說是閒話啦，
昨天的提拉米蘇，我可沒有像潛水一樣把頭放進去唷(・ω・；；；)
(れ・ω・な)
-------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10974737169.html
2011-08-04 00:10:39
れな(１＋・ω・１は)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
今日のお仕事は「１＋１は２じゃないよ！」の収録でしたヽ(*・ω・*)ノ
今天的工作行程是參與節目「１＋１は２じゃないよ！」的錄影ヽ(*・ω・*)ノ
前回はまさかの電話出演でしたが、今回はちゃんとスタジオに来ることができて・・・
(′；ω；‵)
上一次讓我意外地以電話的形式出現在節目
這次我就有正式的來到攝影棚錄影了・・・(′；ω；‵)
スタジオ収録の楽しさを改めて実感です(′；ω；‵)
再次讓我真實地感受到在攝影棚錄影的樂趣(′；ω；‵)
今回のお相手は・・・
這次的對手是・・・
http://imgur.com/WRq61.jpg
れいかちゃん
山田澪花
さあ、私たちの足し算はどうなるのやら？
那麼，我們的加法程度到底是怎樣呢？
私たちの放送は8月12日予定です。
良かったら覚えておいてください♪
我們的內容預定將會在8月12日播出
如果方便的話，就請各位可以記得時間觀賞唷♪
さて、この間北原さんと「空いた時間に東急ハンズとか行ける人になりたい」なんて話
していたからか
那麼，
因為最近跟北原さん聊天時說到「想成為有時間時會去東急手創館的那種人」所以
東急ハンズに行ってきましたヽ(*・ω・*)ノ
我就去了東急手創館了ヽ(*・ω・*)ノ
http://imgur.com/3nQqq.jpg
本当は一人じゃなくて、お母さんと行きたかったんですけどねっ。
たまにケンカもしちゃうけど、あーでもない、こーでもないといいながら買い物するの
が好きなんです。
其實是希望可以跟媽媽一起逛，而不是自己一個人去逛
雖然偶而會小吵一下，但我也很喜歡像這樣沒有特定的目的
隨意亂逛的逛街
そのあとは電気屋さんのゲームコーナーでゲームとにらめっこ。
然後我還在家電用品店裡面的遊戲區跟遊戲對看了很久
今欲しいのがいくつもあってどれが本当に欲しいのかを吟味。
因為目前有幾款遊戲是想要的，而我思考著最想要哪一款
結果
答えはでず。
我想不出答案
欲しいのを全部、なんて贅沢はできませんからね(′‐ω‐‵)
其實是全部都很想買，但是實在太奢侈了，我辦不到(′‐ω‐‵)
と、そんな私の横で少年がなんの迷いもなく３つゲームを抱えてレジへ走っていく姿を
見たら
就在此時，我看到我旁邊的男生毫不猶豫地拿了三款遊戲就走向櫃台買單的身影
自分が買った気分に、満たされた気分になっちゃいました(・ω・)←
感覺就好像是我自己買的，所以有種滿足的感覺(・ω・)←
いやあ、少年の顔があまりにも幸せそうだったから自分が嬉しくなってしまって。
唉呀，那個男生的臉看起來超幸福的
所以我自己也跟著開心了起來
そんなわけで今日も充実してました。
ほくほくな１日。
也因此今天也度過了充實的一天
真是令人開心的一天
では、今日も１日ありがとうございます。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
那麼，今天也為了所有的一切 獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ
(れ・ω・な)
---------------------------------ちゅり開始線----------------------------------
ちゅり
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10974695411.html
2011-08-03 23:32:15
。+(b゜◇゜)ノ◆{自然に囲まれて
皆さまコメント
ありがとうございます(・ω・)
很感謝各位給我的留言(・ω・)
今日は
今天是
AKB48と××！
のロケだったのですが・・・・
的外景錄影啦・・・・
楽しすぎた(笑)
超開心的(笑)
楽しすぎて
楽しすぎて
因為玩得太開心 太開心了
ばたんきゅうなう(・ω・)←
累到現在就想倒頭大睡(・ω・)←
いつも通り走って走って・・・
の元気なロケだったんですが
詳しいことはまだ秘密。
這次就跟往常一樣一直跑一直跑・・・
是個朝氣蓬勃的外景
詳細的內容現在還是秘密
本当に楽しい１日だった＊
今天真的超開心的＊
楽しさと同時に
貴重な体験ができた！
と感じております(*^_^*)
而在開心的同時
我也得到的珍貴的體驗！
對於這次的外景我有這樣的感想(*^_^*)
本当に今回のロケは
私的ヒット(^ω^)
這次的外景真的
我個人來說很喜歡(^ω^)
いつも楽しい企画を
考えてくださる
對於這些總是會想出一些有趣的企劃
AKB48と××！
のスタッフ様には
いつも感謝してます(′ω‵)
的工作人員們
我時時都很感謝你們(′ω‵) (跟イッテ恋48比 真的好太多了)
楽しいだけではなく
私たちを成長させてくれます
不只是開心好玩而已，
也讓我們可以從中學習成長
××大好き(*′д`*)！
我最喜歡××了(*′д`*)！
http://i.imgur.com/HaTWM.jpg
『まなちゅりのん４８！
××××～！！！』
『茉夏神鳥音４８！
××××～！！！』
写真は
休憩中の三人(笑)
照片是正在休息中的我們 笑
本当に
短くなってしまうのですが
雖然老實說錄影的時間其實很短
今日は体力的に
限界なので(笑)
但今天真的已經達到我體力的極限了 笑
今日の報告のみの
ブログにさせていただきます！
請讓我在今天的部落格中只做今天的報告
１つ前のブログコメントが
まだ読めていないので
コメントはまた後日！！
因為前一篇文章的留言
我還沒有看
所以回應可能要等到後天！！
ではまた明日m(__)m
那麼 明天見了m(__)m
http://imgur.com/VPsMo.jpg
最後は自然に囲まれて
癒され中のちゅりで・・・・
最後是被大自然環繞著
正在被治癒中的ちゅり・・・・
おやちゅりふぅヾ('е'♪)ノシ
晚安chu ri fuヾ('е'♪)ノシ
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.143.210
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.143.210 (08/04 01:33)
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.143.210 (08/04 01:33)
推 yulong:喔喔~~三本柱特集~~感謝翻譯~~辛苦啦~~ 08/04 01:36
推 howard912:未看先推~K大辛苦了 08/04 01:37
推 yulong:Popteen那張照片感覺很像是素顏耶~~阿玲好正啊>////< 08/04 01:40
推 tamaxd:被作業淹沒的珠珠超可愛XD 08/04 01:41
推 jpfly:哦哦哦阿玲這麼容易滿足真是天使啊QwQ 還是分個家嘛>< 08/04 01:42
推 OyaMasana:推Type-C合體翻譯！ 08/04 01:42
→ kazumi66:三本柱特集~感謝翻譯@@!!! 希望之後能達成目標www 08/04 01:43
推 carotyao:推推 08/04 01:46
→ hwaji:阿玲畫伯\(^o^)/ 08/04 01:54
推 OyaMasana:\(^o^)/ 08/04 01:58
推 CHAOS316:作業也太多了吧= = 那厚厚一疊都是!? 08/04 02:08
推 GlamorousSky:優雅我看成優推-_- 08/04 03:25
推 dukefeng:あっパレオ是珠珠的雙關語，”阿啪勒”有"幹得好"的意思 08/04 05:22
→ dukefeng:所以"あっパレオ"可以翻成"幹得太Pareo了"(其實很不好翻) 08/04 05:23
→ dukefeng:XD 08/04 05:23
推 dukefeng:另外阿玲是說想跟媽媽一起去逛，實際上阿玲是一個人去的 08/04 05:25
→ dukefeng:參考一下囉^^ 08/04 05:26
推 glamor1012:Popteen阿玲那張好可愛喔！！！~"~ 08/04 05:32
推 aloe1024:中三是把教科書堆上來了吧，居然假裝可憐 08/04 06:04
推 coldman519:AKB48と××的企劃真的都很不錯~ 期待下一期 08/04 08:18
※ 編輯: keithcola 來自: 163.20.242.106 (08/04 09:04)
→ keithcola:謝謝dukefeng大的指正 已經修改了 08/04 09:05
推 zeat:推鳥兒~ 08/04 12:16
推 soulcat:推阿珠!!! 作業加油啊~~ 08/04 13:05
推 prayer26:看到珠珠就會充滿戰鬥力呀!!!!! 08/04 13:51
推 JurinaLife:以前都是開學前一個星期才衝暑假作業..... 08/04 14:52
