[Blog] 松井珠理奈 松井玲奈 110831

[keithcola ( )]

抱歉 昨晚回家因為太累 所以就直接睡覺了
想不到玲奈竟然也是一樣
真是.. >///<
還是一樣 翻譯如果有錯 請各位幫忙指正 謝謝
------------------------------------------------------------------------------



珠理奈      「ごめんなさい☆じゅりたん」 P.2 

玲奈        れな(夏の・ω・香り)         P.6
            (そわ・ω・りん)
            (野菜・ω・さん)
            れな(みんな・ω・がいた)



------------------------------------------------------------------------------

珠理奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11003917530.html#main

「ごめんなさい☆じゅりたん」

こんばんは！！
晚安！！

今日は、夏休み最後の公演でした(>_<)
今天是暑假最後的公演了(>_<)

なんか、
寂しいですね…
有點失落阿…

今日も、全力で歌って踊りました！！
今天也發揮全力的唱歌跳舞！！

９月は、
２回公演がないもんなぁ(ρ＿；)
９月就沒有2次公演了阿(ρ＿；)

１回１回を大切に、９月からも頑張ります(^o^)／
重視每一次，９月也要加油(^o^)／

あっ
今日ね、
「狼とプライド」の手袋がnewバージョンになったんですよ(o^∀^o)
阿，今天阿，「狼とプライド」的手套換成新的版本了唷(o^∀^o)


http://i.imgur.com/VhSpe.jpg


ハート♪♪
愛心♪♪

かわいいですよねーV(^-^)V
很可愛吧ーV(^-^)V

表情とかも、
もっと可愛さを極めなきゃ☆☆
表情之類的也更加地可愛到不行☆☆

もちろん、にししと一緒にねっ!(b^ー°)
當然，西中也一起唷!(b^ー°)

２人とも、
かわいいキャラじゃないからね(笑)
因為兩個人都不是走可愛角色路線的呢(笑)

頑張るぜ←
要加油衝啊←   (很有氣勢的)

あっ
間違えたっ
阿，不對

頑張ります(*^o^*)
倫家會加油的(*^o^*)  (裝可愛)

はい、
今日も１日ありがとうございました！！
那麼今天也感謝大家！！

それでは、
また明日(・o・)ノ
那麼明天見(・o・)ノ

お休みなさい(-.-)zzZ
晚安(-.-)zzZ


http://i.imgur.com/fXOOl.jpg


ＰＳ、
今日の「はねるのトびら」告知できなくてすいませんでした(∋_∈)
今天的「はねるのトびら」沒能通知大家真是對不起(∋_∈)
 (http://www.fujitv.co.jp/hanetobi/index2.html 這個節目)

来週は、今日の後半戦が放送されるので
ぜひ見て下さい♪♪♪
下禮拜會播放今天播出內容的後半戰，請務必要看唷♪♪♪

-------------------------------------------------------------------------------

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11003067218.html
　　　　　　　　　　　　　　　　  2011-08-31 08:18:24
れな(夏の・ω・香り)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


おはようございます。
各位早安呀


http://i.imgur.com/feB0M.jpg


昨日はブログ更新できなくてごめんなさいっ！
很抱歉昨天晚上沒有更新部落格！

疲れて寝てしまいました(′‐ω‐‵)
因為太累了所以就睡著了(′‐ω‐‵)


その代わり、昨日より体も軽くて元気にな感覚がよみがえってきました。
也因為早休息的關係，身體比昨天輕鬆許多　感覺恢復了健康

休むって大切ですねっ。
休息果然是很重要的呢

これで今日の公演に出られたら良かったんですが・・・
出られなくてごめんなさい。
這樣的情況下如果能出席今天的公演那就太好了・・・
但我沒辦法出席，真是抱歉

頑張って名古屋に向かってパワーを送ります(‵・ω・′)
不過我會很努力地朝著名古屋傳送我的力量的(‵・ω・′)

みんなケガなく楽しい公演になりますように。
希望成員們可以不要受傷，能夠有場開心的公演




さて、今日は８月最後の日。
另外，今天是８月的最後一天

ちょっと切ない気持ちになるのはなぜでしょう？
不知為何心情上覺得有點難過？

夏の終わり、緑の香りをおもいっきり吸い込んで
在夏日的終曲，大大的吸了一口青綠的香氣











むせました。←
咳咳，太大口嗆到了←


そんな感じで、頑張って来ます。
就依照這樣的感覺　今天接下來就好好加油吧


http://imgur.com/O1629.jpg


でわっ
先醬囉



(れ・ω・な)


--------------------------------------------
2011.08.31 18:15

(そわ・ω・りん)

http://i.imgur.com/Ivmug.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


雨が降りそうで降らない空気を感じてます。
空はどんよりして、空気も湿っぽい。
今か今かと雨を気にしてしまいます。
天氣感覺就是要下雨但又一直沒下，悶悶的感覺
天空烏雲密佈而昏暗，空氣也感覺濕濕的
令人很在意是不是隨時就要下雨了

うーん、自然に踊らされてる感(′‐ω‐‵)
嗯～，有種被大自然操縱擺佈的感覺(′‐ω‐‵)

でも今こうしてまわりに目を向けたり、感じ取れるようになったって事は、少し気持ち
に余裕ができた証拠ですかね？
不過現在還可以像這樣觀察著周圍，感覺著四周
可以說是現在還稍稍可以放鬆的證明吧？

ただ、迫り来る台風に対しての余裕はないですけどね(・ω・；；；)
但是，面對即將到來的颱風那就一點都不可以放輕鬆的了(・ω・；；；)

どうも台風はそわそわしてしまうんです。
ああ、あの渦に巻き込まれてる感。
這個颱風令人感覺有點不安呢
啊啊～有種要被那個漩渦吸進去的感覺

ストームディフューザーがあれば一発で・・・
這時候就要用「STORM DEFUSER」朝著颱風眼發射一記・・・



ってストームライダーネタ＼(^o^)／
以上是「Storm Rider」裡面的劇情＼(^o^)／
1;30(ストームライダー 東京迪士尼的遊樂設施之一)

キャプテンデイビス＼(^o^)／
DAVIS機長＼(^o^)／
(ストームライダー內的角色)

それはおいといて。
学生の頃は暴風警報とにらめっこしてた記憶があります。
剛剛的話題就放一邊
我還記得還是學生的時候一直盯著颱風警報的事情

今日学校あるの？ないの？
今天要上學嗎？還是不用？

どっち(′；ω；‵)
到底要不要(′；ω；‵)

みたいな。笑っ
像這樣的　笑


警報出たら気を付けましょうねっ(‵・ω・′)
如果發出了警報就讓我們一起小心防範吧(‵・ω・′)




(れ・ω・な)

-----------------------------------------
2011.08.31 22:45

(野菜・ω・さん)

http://imgur.com/vNEEw.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は何の日なのか考えたら・・・
我想了一下今天是什麼日子之後・・・

8月31日

831

やさい
ya-sa-i

野菜の日だヽ(*・ω・*)ノ
是蔬菜之日耶ヽ(*・ω・*)ノ

そして調べたら・・・
然後我上網查了一下・・・

本当に野菜の日。
還真的是蔬菜之日

みなさん今日こそ野菜ジュースを飲むべき日です(‵・ω・′)
所以今天是各位應該要喝果菜汁的日子唷(‵・ω・′)

ってちょっと遅すぎましたかね？
是說現在會不會有點晚了呢？

だから明日の朝は野菜ジュースを飲みましょヽ(*・ω・*)ノ
ほら、ラッキーアイテム的な感じです。
所以明天早上讓我們一起來喝果菜汁吧ヽ(*・ω・*)ノ
因為，這就有點像是幸運之物的感覺嘛

画像の衣装凄く好きなんですけど、この話のあとだとネギみたい。笑っ
我超喜歡照片中的那套衣服的，是說看起來很像是蔥吧　笑


では、明日は早起きなので少し早いですがもう寝ます。
今日も一日ありがとうございました。
お休みなさい。
那麼，因為明天還要早起，所以雖然有點早但我要睡囉
感謝今天一天中的所有一切
各位晚安囉


(れ・ω・な)

-----------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11003863682.html
　　　　　　　　　　　　　　　　　2011-08-31 23:09:44
れな(みんな・ω・がいた)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日びっくりするものを発見！
今天發現了令人驚喜的事物！

avexさんの会社の前を通ったら、なにやら知ってる人たちの顔が。
那就是在從avex公司前經過時，看到了這些似曾相識的人的臉



http://imgur.com/U2B8j.jpg


http://imgur.com/H5QyS.jpg


私たちだー！(・ω・；；；)
那是我們耶！(・ω・；；；)

看板になってるー！(・ω・；；；)
做成招牌了！(・ω・；；；)

通った時に急いで撮ったので、何人か顔が木で隠れちゃいましたが、１６人のメンバー
がででーんっと街中に看板としていて嬉しくなりました。
因為是在經過時急忙拍下來的，所以有些人的臉被樹給遮住了，
不過我們16名成員可以這樣大大地成為路上的看板，
讓我覺得非常的開心

しかも看板にはひとりひとりがデザインした「パレオはエメラルド」のロゴが書かれて
います。
而且每個人的看板上還畫上了那個人所設計的「パレオはエメラルド」的logo

私のは・・・
我自己的是・・・





どんなだったか忘れちゃいました(・ω・；；；)←
我忘了我是設計怎樣的造型了(・ω・；；；)←

あ、知っている方もいると思いますが、ＣＤのロゴはみぃが書いたものなんですよっ♪
對了，我想或許已經有人知道了，就是CD上的logo可是みぃ(桑原みずき)畫的唷♪





では、今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
那麼，今天也為了一天中的一切　獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ


http://imgur.com/IqzpS.jpg


(れ・ω・な)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.136.223
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.136.223      (08/31 23:32)
推 maoamatsuki:K大請指示我該翻誰的文章...(因為今天有很多想翻的)
推 jpfly:阿玲寶貝不用怕轟胎什麼的 我來保護妳/////
→ maoamatsuki:(然後又怕佔版面)
→ keithcola:施主 這件事要問你自己...
→ Yukirin:你弄一弄發一篇不就好了
推 KawaeiRina:你想說什麼,心有靈犀一點通嗎?XDDD
→ keithcola:心照不宣呀 川榮大 XD
推 allanfat3415:阿毛你就看要翻幾個就幾合一阿
→ keithcola:是說這次日本的颱風似乎頗大 而且登陸地點就是東海.近畿
推 yulong:感謝k大翻譯~~也感謝毛大想翻的通通都翻(咦?)~
推 howard912:阿珠推~阿玲推
推 hosyo:阿玲珠珠推
推 hakutaki:阿玲推  阿珠推  也推一下j:p大吧~~~
推 jpfly:h大(・v・)ノ
推 hakutaki:(・v・)ノ(・v・)ノ
→ Yukirin:(咬手帕)
推 jpfly:我跟h大的交情豈是你能比的？（跩）
推 momokun:咬手帕是因為被j:p.....
推 jpfly:                   棒薩。
推 hakutaki:(遞手帕)手帕咬破了換一條吧~  (好心)
推 momokun:我以為是因為會痛....
推 jpfly:                  被拋棄當然會心痛。
推 Yukirin:http://www.youtube.com/watch?v=fo-KfJsF_tI
推 cava1ry:翻譯姬妳跟哈醬應該會變成好朋友…w
推 Yukirin:柏木由紀　一廂情願把哈醬當親友　有名
推 jpfly:翻譯姬 一廂情願把我納入後宮 有名
→ Yukirin:j:p  一廂情願想把都這樣那樣的翻譯姬甩掉 有名
推 jpfly:翻譯姬 一廂情願在外花天酒地完還想染指我 有名