[Blog] 松井珠理奈 玲奈 小木曽汐莉 110906

[keithcola ( )]

今天除了(珠玲・ω・合璧)之外
同場加映胡麻的新加玻紀行
文章內容可能有點長 請各位耐心看完囉
另外 昨晚玲奈沒更新ameblo
根據本人的說法 是因為ameblo的系統出錯
所以沒有幫她放上去今天一起po出來囉
如果內容有錯 請各位可以幫忙更正 謝謝
-------------------------------------------------------------------------------

珠理奈      「のびたよ☆じゅりたん」    P.2
            「Ｗ松井☆じゅりたん」

玲奈        れな(謎の・ω・もの)        P.9
            れな(スター・ω・姫さん)

胡麻        ごま(・*・ごまーらいおん)3  P.17

-------------------------------------------------------------------------------

珠理奈

2011.09.06 23:33

「のびたよ☆じゅりたん」

http://i.imgur.com/NCOYv.jpg

こんばんは！！
晚安！！

今日は、
他のお仕事があってチームＳ公演に出れなかった(>_<)
今天因為別的工作所以不能出演チームＳ公演(>_<)

パワーは、ちゃんと送りましたよ♪♪
我的力量有傳送過去唷♪♪

届いたかな？？？
有收到嗎？？？

そのぶん、
玲奈ちゃんと２人でお仕事頑張ってきました！！！
今天跟阿玲兩人人一起努力工作！！！

あっ
写真みて下さい↑↑
阿，你看照片↑↑

メイク中に、まつげに綿棒をのせてみたよ(o^∀^o)
化妝的時候，試著在睫毛上放上棉花棒唷(o^∀^o)

なんでのせたかって？？
為什麼要放呢？？

メイクさんにまつげがのびたねって言ってもらえたから、
因為被化妝師說了睫毛變好長呢，

調子にのりました(笑)
所以就得意忘形了(笑)

っていうか、
まつげってのびるものなんですね笑っ
這麼說來，變成睫毛變長事件了呢笑

成長期だからね！！！
因為是成長期呢！！！

今のうちに、
のびろ～～～～～～＼(^ー^)／
所以就趁現在趕快變長吧～～～～～～＼(^ー^)／


------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11010132632.html#main

「Ｗ松井☆じゅりたん」

こんばんは！！
晚安！！

今日は、
玲奈ちゃんと２人でお仕事でした(o^∀^o)
今天跟阿玲兩個人一起工作唷(o^∀^o)


http://i.imgur.com/kSSAN.jpg


チームＳ公演に出れなかったぶんも、一緒に頑張ってきました(^∀^)ノ
把チームＳ公演不能出演的份也一起努力加油(^∀^)ノ

２人でお仕事は、
結構久しぶりだったので、嬉しかったなぁ♪♪
因為已經很久沒有兩個人一起工作了，很開心呢♪♪

久しぶりに、
お姉ちゃんに会った感じだよね(*^o^*)
很像遇見了好久不見的姐姐的感覺呢(*^o^*)

いきなりですが、
雖然很突然，

実は、
本当に姉妹だったの！！！
但事實上我們是真的姊妹唷！！！










ってそうだったら面白いよねぇV(^-^)V
如果是那樣的話就有趣了呢V(^-^)V

最初は、よく間違えられたなぁ～
一開始總是一直被搞錯啊～

なつかしい☆☆
好懷念阿☆☆

あっ
阿

一応言っておきますが…
預先說一下…

血は繋がってませんよ(笑)
雖然沒有血緣關係(笑)

心は繋がってますけどねっ！！
但是心卻是緊緊地繫在一起呢！！

どやっ(￣∀￣)
怎樣(￣∀￣)

とりあえず、
今日も１日、楽しかったです♪♪
總之，今天也是快樂的一天♪♪

皆さんにとっても素敵な１日だったら、いいな!(b^ー°)
大家如果也覺得是完美的一天的話就太棒了!(b^ー°)

それでは、
お休みなさい(-.-)zzZ
那麼晚安了(-.-)zzZ

ＰＳ、
今月のラブベリーチェックしていただけましたか？？
這個月的love berry 大家看了嗎？？

前田亜美ちゃんと２人で表紙だよ☆☆
我跟前田亞美醬兩個一起上封面唷☆☆

付録には…
附錄是…


http://i.imgur.com/YLYSz.jpg


リボンと指輪がついてます♪♪
戴上了緞帶跟戒指♪♪

これで、女子力アップだぁー↑↑↑
這樣子一來，女子力上升啦ー↑↑↑


-------------------------------------------------------------------------------

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11009185391.html
　　　　　　　　　　　　　　　　  2011-09-06 00:35:20
れな(謎の・ω・もの)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

今日は伊良湖岬まで行って10月発売の「週刊プレイボーイ」の撮影に行って来ました。
今天因為要進行10月發行的《週刊プレイボーイ》的攝影工作
所以來到了伊良湖岬

伊良湖岬と言うわけで・・・
說到了伊良湖岬・・・


http://i.imgur.com/houX0.jpg


海だーヽ(*・ω・*)ノヽ(*・ω・*)ノヽ(*・ω・*)ノ
就是海呀ヽ(*・ω・*)ノヽ(*・ω・*)ノヽ(*・ω・*)ノ

って、騒ぐほど海が好きな訳じゃないんですけどね(*/ω＼*)←
雖說我這麼興奮但並不是因為我喜歡海唷(*/ω＼*)←

同じ海でもディズニーシーは大好きですが(*/ω＼*)←←
不過雖說也有海這個字，但是我最喜歡”Disney Sea”了唷(*/ω＼*)←←

でも、撮影が凄く楽しくて海が前より好きになりました。
特に防波堤とかテトラポットとかあるとテンションあがります。
不過，拍攝過程非常的開心，也讓我比以前更喜歡海洋了
特別是那裏有堤防和像消波塊等等的東西，讓我情緒更high了

どうやら南国の海とかより、親しみやすい身近な感じ、港な感じが好きみたい♪
總覺得比起南方的那種海灘，這樣的海邊讓我更容易親近，
給我像港口的感覺所以我很喜歡♪

そして撮影中に不思議なものを発見(‵・ω・′)
另外在拍攝過程中發現了不可思議的東西(‵・ω・′)


http://imgur.com/FMDIe.jpg


なにこれ！？(・ω・；；；)
這是什麼呀！？(・ω・；；；)


http://imgur.com/Pc5GX.jpg

表
正面


http://imgur.com/sOMbQ.jpg

裏
反面

個人的には「スカシカシパン」かと思ったんですが、調べたら何か違うんです。
我個人覺得好像是「スカシカシパン」(Sand dollar 沙錢)之類的東西
但上網查了一下之後好像不是這個

だからもし知ってる方がいたら教えてくださいっ！
所以囉，如果有人知道這是什麼的話，請可以告訴我唷！



しかし、なぜかこれをみてると鳥肌が・・・
是說，不知為何這個東西讓人看了會起雞皮疙瘩・・・

ああ(・ω・；；；)←
啊啊(・ω・；；；)←

不思議なものです(′‐ω‐‵)
真是不可思議的東西(′‐ω‐‵)



そして明日の公演ですが、お仕事の関係で出られなくなってしまいました。
然後明天雖然有公演，但是我因為工作的關係所以無法出演


http://imgur.com/wBG9m.jpg　(這張超可愛 服用請注意)


前日発表になってしまいすみません。
明日はじゅりなとお仕事頑張ってきます。
在前一天才公布讓各位知道　真是抱歉
明天我會跟珠理奈一起好好地工作的

では、今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
那麼，今天也為了一天中的一切　獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ


(れ・ω・な)



-----------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11010123543.html
　　　　　　　　　　　　　　　　　2011-09-06 23:32:08
れな(スター・ω・姫さん)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)



昨日のブログの謎の生命体。
調べてくださった方の情報によると
昨天的部落格中線的那個謎樣的生物
根據許多調查過後的各位的情報

「タコノマクラ」
「蛸の枕」(中文直譯的話是"章魚的枕頭")

って言うらしいです。
聽說似乎是叫做這個名稱的生物

自然にあの模様が生まれるのは凄いことなんですけど・・
雖然說這種生物天然就是生成這個模樣而生存著
這一點真的是超強的

やっぱり鳥肌が止まりません(・ω・；；；)(・ω・；；；)(・ω・；；；)
但是我的雞皮疙瘩還是不停的冒出來(・ω・；；；)(・ω・；；；)(・ω・；；；)

調べてくださったみなさん、ありがとうございました。
いっこ勉強になりました(‵・ω・′)
為此上網查過資料的各位，很謝謝你們
我又學習到了一件事情(‵・ω・′)

さてさて、今日は公演に出られなかったですが・・・
那麼那麼，今天雖說沒辦法出席公演・・・


http://imgur.com/DVErF.jpg


スター姫探し太郎の収録でした。
安心できる凄く楽しい収録で、じゅりなとふたりで「ブラマヨさんに支えられてるな」
って実感しながら頑張って来ました(‵・ω・′)
但參加了「スター姫探し太郎」的錄影囉
因為是十分令人放心的環境，所以讓我很享受在錄影過程中
我跟珠理奈兩個人抱著
「一直都是依靠ブラマヨさん的支持」的實感而一直努力著(‵・ω・′)

http://imgur.com/35sJm.jpg


早速今週の放送から登場なので、よろしくお願いします！
本周的節目很快就要播出了，請各位多多指教囉！

では、明日は早起きさん。
起きられますように！！
那麼，明天早上還要早起
希望能爬得來！！

http://imgur.com/IVm2g.jpg


今日も１日ありがとうございました。
明日へワープ、ワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也為了一天中所有的一切　獻上感謝
快點快點到明天


(れ・ω・な)



-------------------------------------------------------------------------------

胡麻

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11009568482.html
　　　　　　　　　　　　　　　　  2011-09-06 14:17:31
ごま(・*・ごまーらいおん)3


ただいまっ(・ω・*)
我回來囉(・ω・*)

シンガポールから
帰って来ました、
我是從新加坡回來了的

小木曽汐莉です。
小木曽汐莉


http://imgur.com/Fus6h.jpg


何日間かブログを
お留守にしてしまっていて
ごめんなさい。
這幾天我都不在部落格上
真的很抱歉

日本に着いて
１番にコメント見ました(*・ω・*)
一回到日本之後，第一件事情就是先看各位的留言唷(*・ω・*)

その間もコメントをくださったみなさん、
ありがとうございます♪
在這幾天中仍然不斷留言給我的各位
非常的謝謝你們♪



みなさん楽しみに待っていてくださっていたみたいなので
シンガポールのお土産話をしますね。*
因為各位應該也已經期待很久了
就來跟各位聊一下新加坡當地的事情囉*

■９月２日■

夜にチャンギ空港に到着。
もう夜だったのに
シンガポールのファンのみなさんが
ボードやプレゼントを持って
出迎えてくださいました(′；ω；‵)♪感動
我們在晚上到達了樟宜機場
雖說已經是很晚了
但卻仍然有新加坡的粉絲們
拿著板子和要給我們的禮物迎接我們(′；ω；‵)♪感動

それからそのままホテルへ。
安奈ちゃんと２人部屋でした♪
出機場後我們就直接前往飯店
我是跟安奈ちゃん住一間雙人房唷♪

■９月３日■

朝から観光ヽ(‵・ω・′)ノ
まずはみんなで
マーライオンを見たり、
早上我們去觀光ヽ(‵・ω・′)ノ
首先我們先去
看了魚尾獅像

http://imgur.com/t6Ioa.jpg


屋形船(シンガポールVer)に乗ったり。
又去搭乘屋形船(新加玻Ver)　(個人猜測應為鴨子船)

そして午後からは
半分ずつに分かれて
ＡＫＢカフェでイベントをやらせていただいたり、
取材などを受けたりして
その後またまた観光へ！
然後到了下午
我們分成兩團
既去了ＡＫＢ cafe參加活動
另外也則是接受採訪
然後我們又繼續去觀光！

某携帯会社のＣＭでお馴染みの
「マリーナベイ・サンズ」の最上階まで登っちゃいましたp(・ω・)q
然後就跟某手機公司的廣告一樣
我們登上了「濱海灣金沙娛樂城」(Marina Bay Sands)的最高樓層唷p(・ω・)q
( http://en.wikipedia.org/wiki/Marina_Bay_Sands )

それから大きなショッピングモールに行ったりして
お買い物をしたりして
夜はみんなでまた合流して
ＡＫＢカフェでご飯♪
之後我們去了一間超大間的購物中心逛街血拚
到了晚上我們再次集合
一起在ＡＫＢ cafe用餐♪

http://imgur.com/kv5Bo.jpg


そしてがっつりとシンガポール公演の
リハーサルをして、
２日目終了！
然後就狠狠地進行新加玻公演的彩排
第二天結束！

■９月４日■

シンガポール公演本番(‵・ω・′)
新加坡公演的正式演出(‵・ω・′)

この日のための特別セットリストで
公演曲から始まり、
ＡＫＢさんのシングルから
ＳＫＥのシングルまで
盛りだくさんな内容でやらせていただきました♪
為了這一天的公演我們有特別的表演歌單
包含了從公演曲到ＡＫＢさん的單曲和ＳＫＥ的單曲
讓我們有一場內容超high的公演♪

http://imgur.com/c7XsL.jpg


言葉が通じるか、
みなさんに一緒に楽しんでもらえるか・・・
そんな心配はステージ横にスタンバイした時には
もう消え去っていました。
"台下觀眾可以懂我們說甚麼嗎"
"是否可以跟各位觀眾一起享受這場公演呢・・・"
當我在舞台的旁邊準備上場的時候
心中的這些疑慮就全都消失了

ステージに出る前から
みなさんがたくさんの声援を
私たちに送ってくださって、
そのおかげで
緊張や不安はなくなって
心から楽しんでいましたヾ(*・ω・)ノ"
在登台演出之前
各位觀眾地的許多的加油聲
就已經傳達給我們了
也因為這些加油聲，消去我們心中的緊張和不安
讓我們可以打從心裡享受這場公演ヾ(*・ω・)ノ"

あっという間に２回公演が終わって、
その夜はみんなで
「ペーパーチキン」を食べました。
轉眼之間，兩場公演就結束了
當天晚上我們就一起去吃「紙包雞」了

紙にチキンが包まれていて、
紙を剥いて食べるという料理ですが
これが美味しくて・・・
みんなで食べたらあっという間になくなってしまって
おかわりまでいただいちゃいました（笑）
雖說就是用紙將整隻雞包覆起來，將紙剝開就可以食用的一道料理
不過真是好吃呀・・・
我們開始吃之後一下子就吃完了
然後就又再追加了一隻　笑

■９月５日■

またまたシンガポールのみなさんに
空港でお見送りをしていただきながら
無事日本に帰国！
回程時我們也是由在機場的新加坡粉絲目送之下離開
平安無事的回到了日本！



こんな感じで、
人生初シンガポール
楽しいことだらけでした！
整體大概就像這樣
人生第一次的新加坡之旅，裝了滿滿令人開心的事情！

長々と読んでくださったみなさん
ありがとうございました。
讀完這篇長長的文章的各位
真是謝謝你們

これでもかなりまとめたのですが・・・(・ω・;)
まだ載せきれていない写真は
また載せますね。
雖說在這裡要做一個結束了・・・(・ω・;)
但是還有一定要放上來給各位看的照片
接著就要放上來給你們看唷


それでは最後に
然後最後是

http://imgur.com/tNxr8.jpg


マーライオンと世紀のコラボレーション！
小木曽汐莉跟魚尾獅世紀性的合作演出！

☆ごまーらいおん☆(/‵・□・′)/ガオー
☆芝麻～魚尾獅☆(/‵・□・′)/吼～
(這裡是將ごま和まらいおん的ま連起來)

頑張って真似したけど・・・
我已經很努力地模仿了・・・

私の口はこれで限界でした。
不過那已經是我的嘴巴的極限了


。(・*・ゴマ)3

-------------------------------------------------------------------------------

很多
看完的各位 辛苦了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.140.1
推 jpfly:阿玲認真研究的樣子真萌>/////<
推 OyaMasana:胡麻模仿魚尾獅超可愛啊XD
推 yulong:阿玲正翻了>////<  台灣店的AKB cafe 開幕時也找成員來吧!!
推 maoamatsuki:羽龍大想要誰來，我超想要ぱるる來XD
推 jkwhich:久違(?!)的W松井放閃>////<
推 vul3ej:那張有點哀傷的玲奈不管看幾次都覺得超可愛的阿!!!!
推 hwaji:W松~胡麻~ 完美的套餐QAQ 新加坡是樟宜機場的樣子喔~
         謝謝指正 剛剛忘了改
→ vul3ej:W松井真的很久沒這麼閃了(?
推 allanfat3415:翻的時候都被閃爆了喔喔喔喔喔(^∀^)ノ
推 ayutakako:珠珠好正!! W松井好棒!
→ yulong:來的應該會是AKB的 那當然是希望咪醬來啦>///< 咪醬病毒!!
→ ayutakako:今のうちに 比較好是翻成 趁現在(是成長期)快長長吧
             謝謝指正
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.140.1        (09/07 01:12)
推 CHAOS316:推翻不合傳言的blog XD
推 martinyang13:阿玲手機部落格的圖超萌啊! http://ppt.cc/RoUb
推 dukefeng:珠珠ameblo的love berry那邊是"贈品是…飾帶跟戒指"~
推 dukefeng:阿玲ameblo第1篇 公演那邊是"到了前一天才告知 真是抱歉"
→ dukefeng:阿玲ameblo第2篇 ブラマヨ那邊比較接近"我跟珠珠一直抱持
→ dukefeng:著「總是承蒙ブラマヨさん的照顧呢」的實感而一直努力著
→ dukefeng:呢(‵・ω・′)"
推 dukefeng:胡麻第2天行程 因為我也不確定他們在那的詳細行程 不知道
→ dukefeng:分成兩組是個別還是輪流進行採訪跟活動 所以把"一半的人~
→ dukefeng:另一半~"拿掉我是覺得比較保險^^"
推 dukefeng:以上~參考一下囉^^
推 ayutakako:りぼん平常好像比較常叫緞帶哦
→ keithcola:謝謝dukefeng大 我又被網路翻譯騙了 XD
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.135.1        (09/07 09:22)
推 hakutaki:W 松井  >///////////////<
推 hakutaki:好難...棉花棒放不上去耶(練習中)
推 jpfly:h大你又在幹嘛wwwww (・v・)ノ
推 hakutaki:(・v・)ノ為下次參加握手會時表演的梗練習中XDDDDD
推 hakutaki:不過如果阿玲看到的話wwwwwww大概會有奇妙的感覺wwwwww
→ hakutaki:會因為這樣上blog嗎wwwwwwwwwwwwww(妄想)
推 jpfly:我想大叔放頭毛上比較容易成功吧（放）可是這個是松珠的梗><
推 hakutaki:對呀拿冰火波蘿比較保險...拿阿珠的梗應該會被棒薩><
→ hakutaki:這招還是等待阿珠來吧(妄想中...)
推 allanfat3415:感謝d大跟a大
→ allanfat3415:阿珠來要徵一堆人一起放棉花棒在睫毛上
推 vul3ej:再加上咬兩片洋芋片!