[Blog] 松井珠理奈 松井玲奈 110905

[keithcola ( )]

珠理奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11008882520.html#main

「充電切れ☆じゅりたん」

昨日は、
携帯の充電が切れちゃってブログ更新できませんでした(>_<)
昨天因為手機沒電了所以沒能更新blog(>_<)

ごめんなさい…
對不起…

コメントには
「携帯も充電して、
じゅりなの体力も充電してね。」
留言裡寫了「手機也在充電，珠理奈的體力也在充電呢。」

「じゅりなは、充電切れにならないようにね。」など、
暖かい言葉がたくさんありました。
「希望珠理奈不會沒電了呢。」等等的，很多溫暖的言語。

皆さんの
暖かい言葉でじゅりなの充電は完了です↑↑
接收大家溫暖的言語，珠理奈的充電完成↑↑


http://i.imgur.com/zgEM3.jpg


ありがとうございます(^∀^)ノ
謝謝大家(^∀^)ノ

あっ
今日の、
阿，今天的

21:40～21:50は
東海ラジオ「SKE48 1＋1は2じゃないよ!」です♪♪
晚上9點40分到50分是東海ラジオ「SKE48 1＋1は2じゃないよ!」♪♪

ゆりあとだよV(^-^)V
跟ゆりあ一起唷V(^-^)V


http://i.imgur.com/l0sIa.jpg


聴いてねー☆☆☆☆
要聽唷ー☆☆☆☆


------------------------------------------------------------------------------
玲奈

2011.09.05 23:31

(かさ・ω・ぶた)

http://i.imgur.com/IsMiJ.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

今日移動時間に「かさぶたぶたぶ」を聴いていたら頭から離れない。
今天在移動的時候聽了「かさぶたぶたぶ」之後腦子裡就一直響著

ずっと頭のなかで
從腦袋裡面

「かさぶたぶたぶかさぶたっ♪」
「ka-sa-bu-ta-bu-ta-bu-ka-sa-bu-ta♪」
(翻成中文是「傷痂 傷痂 小傷痂」)

って流れが止まない(・ω・；；；)
的歌詞一直唱個不停(・ω・；；；)

気になる方はBUMP OF CHICKENさんの「かさぶたぶたぶ」を聴いてみてくださいヽ(*・
ω・*)ノ
各位如果有興趣的話請去聽看看
BUMP OF CHICKEN的「かさぶたぶたぶ」ヽ(*・ω・*)ノ
( http://tinyurl.com/3phl5cw 我不確定這個影片是不是原pv)
( http://tinyurl.com/yge4sxa 某網友自製的中文歌詞版)
( http://tinyurl.com/43fn7jc 日文歌詞版 阿玲說會一直H.R的歌詞在大約1:43的地方)

傷口にできるかさぶたって、日常生活に置き換えたら嫌なこと、辛いことを取り除いて
くれるすごい助っ人な気がします。
受傷後傷口的傷痂，我覺得如果能夠轉換使用到日常生活中的話
就彷彿是那位可以將討厭的事情，難過的事情都像結痂拿掉的那個幫助者


最初は痛いし、気になっちゃう傷口も、かさぶたが来てくれたらもう大丈夫。
途中で嫌になって剥がしたくもなるけど、時が来るまでじっと待てば傷口を綺麗に癒し
てくれる。
就像是剛開始時感覺疼痛，令人十分在意的傷口，
當結疤的時候就表示已經差不多痊癒了
有時在期間中會覺得很討厭而很想將結痂剝掉
但如果能夠等到最後傷口完全結痂，傷口就可以恢復得漂亮

誰かのかさぶたみたいな存在になれたらいいなっ。
かさぶたの本当に隅っこでもいいから。
如果可以成為他人的結痂也是不錯的
就算只是痂皮的其中一個小角落也好



かさぶたぶたぶかさぶた♪



では、今日も１日ありがとうございました。
おやあきすん。
また明日。
那麼，今天也為了一天中的一切　獻上感謝
各位晚安
明天見


(れ・ω・な)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.145.35
推 squallgod3:K大辛苦了
推 tamaxd:珠珠充電完成(^∀^)ノ
推 kazumi66:翻譯辛苦了!!!
推 yulong:感謝翻譯~~     阿玲今天沒寫Ameba  QQ
→ yulong:阿玲昨天的Ameba很有趣說 叫金醬金太郎XD
推 CHAOS316:是BUMP OF CHICKEN!!! 原來玲奈也會聽他們的歌!!
推 hakutaki:大推BUMP OF CHICKEN!!!  我喜歡ロストマン(淚)跟K(淚)
推 jpfly:哦哦哦 阿玲好有哲理唷真萌/////
→ Yukirin:炸雞～～～～～～～
→ CHAOS316:BUMP OF CHICKEN要推才惱人應援歌 超棒的啊!!
推 yulong:聽一聽我也被かさぶたぶたぶかさぶたっ洗腦了 HR中XD
推 howard912:じゅりなおおおおおおおお
推 JurinaLife:珠珠國小時 貼了一張海報http://i.imgur.com/HYzy7.jpg
→ Yukirin:這張國小珠好可愛............................
推 ayutakako:其實珠珠把把打扮和妝感調整一下，看有的mv就知道真的
→ ayutakako:很可愛又很正!! 不過跟他個性可能不大一樣
→ Yukirin:不用調就很可愛惹(溺愛全開)
推 ayutakako:我在名古屋第一次被珠珠電到是這張 http://ppt.cc/1tCn
→ keithcola:我們家珠珠一直都很可愛呀 呵 >///<
推 howard912:睡前再推一下珠珠^^
推 allanfat3415:一直超可愛
推 futarino:那張ゆりあ滿可愛的
推 dukefeng:推珠珠~推k大~