[Blog] 胡麻 玲奈 珠理奈 ちゅり 110915

[keithcola ( )]

今天是胡麻的生日 所以她的放第一篇
小臉 ㄏㄤˋ ㄌㄧㄥ美女 生日快樂唷
（結果文章PO完都過了十二點了...）
如果翻譯有錯 在這邊先跟各位致歉
也請各位可以幫忙指正 謝謝
-------------------------------------------------------------------------------

胡麻

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11018774090.html
　　　　　　　　　　　　　　　    2011-09-15 18:48:32
ごま(・*・１９歳になりました！)3


１９歳になりました！
已經變成19歲了！

小木曽汐莉です(*・ω・*)
我是小木曽汐莉(*・ω・*)


たくさんのメッセージありがとうございます！
很感謝各位給我許多祝福的訊息！

たくさんいただいたコメント、
まだ読み切れてないのですが
本当に嬉しいです(′；ω；‵)
收到各位許多的留言
雖說我還沒有全部看完
但是真的是超開心的(′；ω；‵)

メンバーとか友達からも
メールをもらいました。
另外也收到了成員和我的朋友寄給我的mail

友達には最近全く会えてないので
とくに嬉しい♪
尤其是最近我都沒有辦法跟朋友見到面
所以讓我特別的開心♪

それからお母さんはちょうど私の生まれた１１時１５分に
メールをくれました(′；ω；‵)
還有呀，媽媽還在我出生的時間11點15分整寄了一封mail給我(′；ω；‵)


さすが私のお母さん。
真不愧是我的老母

思わず泣きそうになりました（笑）
收到之後讓我好想哭唷（笑）


こんなにもたくさんの人が周りで
祝ってくれて本当に幸せです。
可以有這麼多人的陪在我的身邊
並且給我祝福，真的讓我感覺太幸福了

１９歳いい年にします！。+
相信我的19歲會是美好的一年！。+


http://imgur.com/HXvPe.jpg


写真のキーホルダーは
お母さんと妹にもらいました♪
照片中的鑰匙圈
是媽媽跟妹妹送給我的禮物唷♪



。(・*・ゴマ)3


-------------------------------------------------------------------------------

玲奈

2011.09.15 22:40

(え・ω・ぬ)

http://i.imgur.com/9FMRB.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は撮影頑張ってます。
今天很努力地進行拍攝的工作

ああ、自分が自分じゃないみたいです。笑っ
まわりがビックリしてくれたりするんですけど、やっぱり自分じゃ納得できないことっ
てあるんですよね(′‐ω‐‵)
啊啊～看照片真的超不像自己的　笑
雖說照片成果讓周遭的人都相當的驚艷，
但還是有一些自己覺得還不夠好，不能接受的部分呢(′‐ω‐‵)

そうやって自分のダメなとこを見つけながら、いいって言ってもらえた所を自分で認め
られるようにならなくちゃです。
像這樣當發現自己覺得不好的地方，而別人跟我說『很棒呀』的時候
自己也應該要認同自己才可以

私は少しは自分を好きにならないとです。
不稍微喜歡自己一點不行呢


よし、頑張ってきます(‵・ω・′)
好的，接下來再繼續加油吧(‵・ω・′)



(れ・ω・な)


--------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11019172201.html
　　　　　　　　　　　　　　　　  2011-09-16 00:11:01
れな(毎日が・ω・誕生日)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

どこでもドアがあればどこでも行けるから羨ましいと思うんです。
如果真的有「任意門」的話就任何地方都可以去了 真令人羨慕

いいなあー
真好耶～

使えたらなー
能讓我用多好呀～

なんてっ笑っ
說說的啦　笑


さて、今日はおぎちゃん、昨日はしゃわこのお誕生日。
那麼，今天是おぎちゃん(小木曽汐莉)的生日，
而昨天是しゃわこ(秦佐和子)的生日

http://imgur.com/EbFHm.jpg


バースディガールにおめでとうをヽ(*・ω・*)ノ
二日も誕生日が続くと、当たり前なのに
birthday girl　祝你們生日快樂ヽ(*・ω・*)ノ
像這樣連續兩天都有人生日，這也是理所當然的

人が毎日生まれているんだ
真的是『每一天都會人出生呢』

って実感します。
我很實際地感覺到了

誕生日な人も
無論是生日的人

誕生日じゃない人も
或不是生日的人


おめでとう、ですね♪
都值得慶祝　對吧♪


不思議の国のアリスの「なんでもない日おめでとう」ってフレーズを思い出します(*/
ω＼*)
あ、アリス見たい！
讓我想到了《愛麗絲夢遊仙境》中「為平凡無奇的一天慶賀」這句台詞(*/ω＼*)
啊～好想看愛麗絲唷！

では私は明日のためにお休みします。
那麼我要為明天做預備所以要休息囉

http://imgur.com/U2lcI.jpg


今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也為了一天中的所有一切　獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ


あ、
啊、

http://imgur.com/hOLvL.jpg


どこでもドアだっ(・ω・)
找到任意門了(・ω・)


(れ・ω・な)


----------------------------------------
2011.09.16 00:41

(どぼ・ω・ん！)

http://i.imgur.com/4makb.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


かなちゃんがくれたパレオはエメラルドの飛び込む直前の画像。
這是かなちゃん給我的在"パレオはエメラルド"中
我正準備要跳海的照片

よく怖くなかったの？って聞かれるんですが、怖くなかったんですよ。
むしろわくわくヽ(*・ω・*)ノ
有人問我說"妳不會覺得很和害怕嗎？"　我真的一點都不覺得恐怖唷
倒不如說覺得很興奮呢ヽ(*・ω・*)ノ

飛び込むのとか好きなんです！
我很喜歡像這種飛身跳躍之類的東西！

ただ、ハワイの海はとんでもなくしょっぱかった！
塩分２８％みたいな！
只不過，夏威夷的海水還真不是普通的鹹呀！
海水含鹽份好像有到２８％呢！

今となってはいい思いで。
また飛び込みたいです(‵・ω・′)
這些現在就變成很棒的回憶了
真想要再去飛身跳看看(‵・ω・′)


では、今日も１日ありがとうございました。
おやあきすん。
また明日。
那麼，今天也為了一天中的所有一切　獻上感謝
各位晚安囉
明天見


(れ・ω・な)

--------------------------------------------------------------------------------

珠理奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11019199738.html#main
                                       2011-09-15 23:54:21
「心配☆じゅりたん」

こんばんは！！
晚安！！

昨日は、ブログ更新できなくてごめんなさい(>_<)
昨天沒有更新blog真是抱歉(>_<)

体調を崩したのかと、心配もかけてしまいました…
讓大家又擔心是不是身體又出問題了…


http://i.imgur.com/j1rtl.jpg


あっ
元気です☆☆
阿，很健康☆☆

大丈夫ですよっV(^-^)V
沒有問題的唷V(^-^)V

ただ、
今日はお腹が冷えたので…
只是今天肚子有點冷…


http://i.imgur.com/9bPoM.jpg


タオルではらまき(笑)
用毛巾把肚子捲起來(笑)

暖かかったよ(o^∀^o)
很暖和唷(o^∀^o)

今日は、
お腹冷やさないように寝ようっと！！
今天就這樣子不要讓肚子冷到來睡吧！！

それじゃあ、
明日も頑張ります♪♪
那麼明天也要加油♪♪

お休みなさい(-.-)zzZ
晚安(-.-)zzZ


------------------------------------------------------------------------------

ちゅり

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11019142032.html
                                  2011-09-15 23:44:03
。+(b゜◇゜)ノ◆{天然記念物？？





皆さまコメント
ありがとうございます(・∀・)ノ
很感謝各位給我的留言(・∀・)ノ

三人謎でしょ♪
もうあれで全部なので
那張三人合照是個謎對吧♪
我已經我們所有的合照放上來了

また撮ったら載せますね＊＊
如果之後有再拍的話會在放上來的唷＊＊


あ、
對了

ちなみに
私がウォッチングしたのは
順帶一提
昨天照片中我所觀察的是


http://imgur.com/vVuPH.jpg


【ちゅーん】っていう
天然記念物になってる鳥さん←←
稱為【chuun】
的一種被視為天然紀念物的鳥類唷←←

なかなか見られないんです
これは貴重だぜ(・ω・)
很少有機會被看到
這可以相當珍貴的照片唷(・ω・)

今日も１日
全力で頑張ったよ＼(^o^)／
我今天一整天也盡全力的努力工作了唷＼(^o^)／

明日も頑張るよ(′ψψ‵)
応援しとってちょーよ☆
明天也會繼續努力的(′ψψ‵)
各位為我加油唷☆

短くてごめんなさいっ
很抱歉今天的文章很短


http://imgur.com/7ihaa.jpg


おやちゅりふぅヾ('е'♪)ノシ
晚安chu-ri-fuヾ('е'♪)ノシ



(鳥 T y To)っ゛ちゅり

-------------------------------------------------------------------------------

今天是學校日文社第一天上課
結果我還是教了H.R
想不到國中生對於ＰＶ內容一點反應都沒有
看來是我設想太多了．．．
而且學生對AKB真的很不熟 有需要再教育一下 XD
下禮拜繼續教歌
可能會教"抱きしめちゃいけない"
或是"会いたかった"吧

翻譯如果有錯 真的很抱歉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.138.139
推 futarino:ごま~~~~~~~~
推 maoamatsuki:我和胡麻同一天生日，よかった～～
推 squallgod3:看到阿玲了!!  晚安
推 hakutaki:阿玲任意門借一下吧~~~推
→ OyaMasana:國中生這年紀應該多少會有點反應吧XD
→ keithcola:所以我也很意外呀 不過有幾個男生一直在說中西里菜
推 PrattWhitney:ごまぴーす
→ keithcola:讓我覺得有點驚訝 資訊也太發達了吧!!
推 futarino:國中男生都碼這樣~
推 yulong:阿玲快穿過任意門來台灣>////<
推 OyaMasana:放中西唱歌的影片啊~
→ kaylen:完全看不出19歲！！
→ yulong:居然教HR k大心臟很大顆唷XD
推 jordan1227:教HR... 猛
→ keithcola:那我要找一下 我對中西不熟 不過"会いたかった"裡有她吧
→ kaylen:怎可能對pv內容沒反應？！XDDD
推 maoamatsuki:k大要考慮放"明日は明日の君が生まれる"嗎??
推 futarino:HR歌詞簡單啊
→ maoamatsuki:"会いたかった"裡有她啊，只是不太好找
→ futarino:蜃気楼 雙菜版也可以
→ keithcola:真的沒反應 PV播完台下無聲 可能是我叫他們注意聽歌詞吧
→ futarino:不過對國中生來說有點難懂w
→ keithcola:我是希望可以找單曲或專輯 讓他們可以自己找得到歌
推 jpfly:阿玲我整個都超喜歡妳的啊放心/////A/////
推 Timcanpy:Beginner蠻動感的
推 futarino:是男女合班嗎 如果單純是男生班應該豬哥到不知道哪裡去了
→ Timcanpy:現在國中還有分班？
→ keithcola:部分歌詞唱太快了 所以我可能不會選吧 初心者
→ futarino:我們家這邊還有~
→ keithcola:男女合班呀 社團也是男女合 我們女生稍多一點 >///<
推 futarino:那教maybe的話我覺得還不錯~
推 OyaMasana:会いたかった也很青春啊XD
推 maoamatsuki:我覺得可以先教"会いたかった"啊XD
→ keithcola:我應該最多再教兩首AKB吧 因為還想教他們"廁所女神" XD
推 dukefeng:胡麻收到老母的信是"想哭"而已不是哭了起來~
            謝謝dukefeng大 沒仔細看...
→ dukefeng:阿玲第一篇第8行"不稍微喜歡自己一點不行呢"
            謝謝 已修改
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.138.139      (09/16 00:58)
推 davidlong23:現在是K-POP當道啊= =，需要有多一點資訊
→ davidlong23:讓他們知道才行
推 tsuperkairyu:推廁所女神，另偷推宇多田First Love，很適合國中生
推 Timcanpy:我想不起來我在青山學的時候的第一首歌是啥了 宇多田的
推 chenyoyo:阿珠第一張照片好讚喔!!!!!!!!
推 gerard:推廁所女神,以歌詞的難易度而言應該先教這首吧?XD
→ Yukirin:要比難易度那應該教摸哩摸哩了 XD
推 davidlong23:マルマル モリモリ みんな食べるよ
→ davidlong23:ツルツル テカテカ 明日も晴れるかなXD
推 KATSUTAKA:教咬屁股蟲or波妞(爆
推 CHAOS316:推中西!! 可以去找我之前整理得中西文上篇 有單曲清單
→ CHAOS316:國中生的話 教GReeeen或BUMP OF CHIEKEN的歌也許不錯