[Blog] 松井珠理奈 111102

[allanfat3415 (壘包(珠理奈推し))]

2011.11.02 16:22
「お気にだお☆じゅりたん」

http://i.imgur.com/GoYEH.jpg


最近のお気に入りの靴をご紹介V(^-^)V
來介紹最近很喜歡的鞋子V(^-^)V

メンバーからも、好評だよ♪♪
在成員中也是大受好評唷♪♪

見てるだけで、なんかあったかいよね☆☆☆
光是看著就很溫暖的感覺呢☆☆☆

ダジャレと大違い(笑)
跟冷笑話雙關語完全不一樣呢(笑)

今日は、
チームＳ公演(≧ε≦)
今天是チームＳ公演(≧ε≦)

久しぶりにみんな揃うよ↑↑↑
好久不見的全員到齊唷↑↑↑

頑張ります！！！！
加油！！！！










http://ameblo.jp/ske48official/entry-11066917517.html#main
2011-11-02 23:37:17
「久しぶり☆じゅりたん」


こんばんは！！
晚安！！

今日は、
チームＳ公演でしたV(^-^)V
今天是チームＳ公演V(^-^)V


http://i.imgur.com/6QDz5.jpg


しかもねっ
久しぶりにメンバー揃ったんです♪♪♪
而且阿，是睽違已久的全員集合唷♪♪♪

やっぱり
ステージに立って歌って踊るのって楽しい＼(^ー^)／
果然還是在舞台上唱歌跳舞最快樂了＼(^ー^)／

それだけじゃない！！
還不只是那樣！！

皆さんからの声援を肌で感じられるのは、本当に幸せです(o^∀^o)
能直接感受到從各位傳來的聲援聲，真的很幸福呢(o^∀^o)

そして、
今日は、リーダーのりかちゃんと私服をパシャリ☆☆
然後是，今天跟隊長璃香子一起拍私服☆☆


http://i.imgur.com/CfrCX.jpg


似てたの！！！
很像吧！！！

子どもっぽい感じだよ(・o・)ノ
很像小孩子的感覺呢(・o・)ノ

いかがですか？？
怎麼樣呢？？

あとねっ
夜ご飯に生春巻きでたよ↑↑
之後阿，晚餐吃潤餅唷↑↑


http://i.imgur.com/JoTTe.jpg


お母さんありがとう(≧▽≦)
謝謝媽媽(≧▽≦)

ヘルシーだから
体重もへるしー(笑)
因為很健康所以體重也減少了(笑)

おいしかったです♪♪
很好吃♪♪

最後に、
公演前に、マニキュア塗りました！！！
最後是，在公演前塗了指甲！！！


http://i.imgur.com/8OFBt.jpg


薄いピンクベースにポイントできらきらの星をつけてみたよ☆☆
薄薄的粉紅底色再黏上閃亮閃亮的星星唷☆☆

星のは、しーたんからもらったの!(b^ー°)
星星是志織給我的!(b^ー°)

じゅりなコレクションに追加！！！
珠理奈的造型增加！！！

それでは、
また明日(*^o^*)
那麼，明天見(*^o^*)

お休みなさい(-.-)zzZ
晚安(-.-)zzZ

ＰＳ、ヤングマガジン
少年チャンピオン
ラブベリー
FRIDAY
発売中です↑↑↑↑
young magzine，少年champion，love berry，Friday
發售中↑↑↑↑

大人めが多いかな…(≧ε≦)
大人風格比較多哪…(≧ε≦)

とくにFRIDAYとか！！！
特別是FRIDAY！！！

みてね♪♪♪
要看唷♪♪♪

--
  チームＳ　外樣  松井珠理奈  14歲   ピタゴラス   被黑暗組織下藥的全力偶像　
║歌聲　　Ｂ║外表看似大人，智慧卻低於常人的名偵探…不對！是外表看似大人，內
║舞藝　　Ａ║心只是個拚盡全力的偶像珠理奈。11歲出道就直接一個人站上了單曲中
║綜藝　　Ｂ║央位置以及單曲封面。拚盡全力的舞蹈也影響SKE48 全團的風格，但成
║身材　　↗║熟的表現下卻是個愛撒嬌的14歲孩子。喜愛老阿伯般的諧音笑話，所以
║人氣　　14║尊敬著同為冷場前輩的たかみな。　　　　　　　　       ψYukirin

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.59.76
推 dukefeng:壘包晚安(^∀^)ノ
→ dukefeng:"肌で感じられる"是"能用身體感受到"下一句忘記加"便服"w
感謝D大 這邊我想了好久一直沒想到身體XDD

推 ch19870426:珠里奈的手指好漂亮~~~推翻譯辛苦~~~~~
→ dukefeng:"じゅりなコレクション"的"コレクション"比較是時尚或造
→ dukefeng:型的意思
→ dukefeng:"大人めが多いかな…"是"大人風格比較多呢…"(直接說成人
→ dukefeng:雜誌多以偶像來說畢竟不太妥當，所以應該不是那意思XD)
→ dukefeng:參考一下吧^^
我後來也覺得好像怪怪的QQ  感謝d大(^∀^)ノ
推 cava1ry:肌不是肌膚的意思嗎？感覺肌肉跟身體都不太貼切？
→ cava1ry:「可以從肌膚感受到各位傳來的聲援」，個人覺得比較貼切XD
感謝狼大(^∀^)ノ
推 dukefeng:感謝狼大～我也上了一課XD
→ TAMASABUROU:就是直接感受阿...XD
神様！！！
推 CHAOS316:珠珠這次走比較可愛的風格呢
※ 編輯: allanfat3415    來自: 43.244.59.76         (11/03 09:28)