[Blog] 松井珠理奈 111130

[allanfat3415 (壘包(珠理奈推し))]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11094174632.html#main
2011-11-30 23:57:47
「回復☆じゅりたん」


こんばんは！！
晚安！！

昨日は今月最後の公演でしたV(^-^)V
昨天是這個月最後一場公演V(^-^)V

ただ、自分の納得いく力が出せなかった気がします。
不過，感覺自己沒有發揮出自己想像中的全部力量。

でも、
昨日出せる力は、全て出しきったし、楽しむことができました！！
但是昨天有出到全力，很盡情的享受了！！

完全燃焼してしまい、ブログを書くこともできませんでした…
結果因為完全燃燒，所以沒能寫blog…

心配をかけてしまって、すいませんでした(>_<)
讓大家擔心了，真是對不起(>_<)

昨日の公演ではねっ
はーちゃんの生誕祭がありました♪♪♪
昨天的公演哪，是哈醬的生誕祭♪♪♪

めったに泣くことがない、いつも強気なはーちゃん。
幾乎不哭，總是很堅強的哈醬。

でも、昨日は涙をながしていました。
昨天卻一直在流淚。

強気なところも、
もちろん好きだし、尊敬してます。
堅強的部分當然也是喜歡並且尊敬。

でもねっ
なんか、嬉しかったです…
但是阿，有點高興呢…

なんて言うのかなぁ
本当のはーちゃんが見れた気がした。
為什麼這麼說呢，真的看到哈醬就能理解。

そういうところも、好きだなぁって…
就是喜歡這樣子的哪…

また、はーちゃんの好きなところが増えて嬉しいです(o^∀^o)
之後，如果喜歡哈醬的人增加了我會很高興(o^∀^o)

これからも、
チームＳ最年長として、引っ張ってほしいです☆☆
之後也繼續身為チームＳ最年長繼續領導我們吧☆☆

本当におめでとう↑↑↑
真的恭喜了↑↑↑

そして、
今日は、「日テレ系音楽の祭典　ベストアーティスト2011」に生出演すると思いきや、
出番が遅かったため、
中学生組は、出演できませんでした(ρ＿；)
然後，
關於今天的「日テレ系音楽の祭典　ベストアーティスト2011」實況演出，
因為出場順序比較晚的關係，
中學生組不能出場(ρ＿；)

来年だったらね、出れたのになー…
明年的話就能出場了哪─…

もう少しの辛抱です…
再忍耐一下…

大人になるまで、待っててね(ρ＿；)
在成為大人之前，再等一下下呢(ρ＿；)

そのぶん今日は、
一人でお仕事をしてました！！！
話說今天一個人工作呢！！！

雑誌撮影でした＼(^ー^)／
是雜誌攝影＼(^ー^)／

「週刊ザ・テレビジョン」お正月特大号
「週刊ザ・テレビジョン」的一月特大號

「FRIDAY」

1月19日発売の「少年チャンピオン」
1月19日發售的「少年チャンピオン」

大人っぽい感じが多かったかな…
大人風格的比較多呢…

たのしみにしてて下さい!(b^ー°)
敬請期待!(b^ー°)

そして、
それ以上に悲しいこと…
然後，還有一件悲傷的事…

チームＥの中村優花ちゃんの卒業が発表されたこと。
チームＥ的中村優花醬的卒業發表的事情。

私は、皆さんのコメントで知りました…
我是從大家的留言知道的…

中村くんは、
ＳＫＥに入る前から私のことを応援してくれてて、
憧れて、入ってきてくれたメンバーの１人でした。
中村君在加入ＳＫＥ之前是一直幫我加油，並且憧憬，想加入ＳＫＥ的一人。

初めて会ったときに、
私と目が会った瞬間、
泣いてしまっていたのを覚えています。
我還記得第一次見面時，跟我視線交會的瞬間，馬上就哭了的事情。

そうやって、
同じ夢を追いかけて、入ってきてくれたメンバーが卒業してしまうのは寂しいです。
因此，追著同樣夢想，而加入的成員卻卒業了有點寂寞失落。

これからは、
学業に専念するみたいですね。
之後好像是要專心學業了呢。

きっと、
中村くんも必死に悩んで、迷って出した答えだと思います。
我想中村君一定也是煩惱了很久，迷惑了很久才有了這個答案的。

だからこそ、
私達は、それをしっかりと受け止めて応援していかなければだめですね。
所以我們一定要好好地接受應援呢。

私も、
中村くんのぶんも、
そして、中村くんに負けないように、
頑張ります！！
我也會，連中村的份一起，然後不輸給他的努力下去！！

それじゃあ、
お休みなさい(-.-)zzZ
那麼晚安(-.-)zzZ


http://i.imgur.com/jyP8y.jpg



--
  チームＳ　外樣  松井珠理奈  14歲   ピタゴラス   被黑暗組織下藥的全力偶像　
║歌聲　　Ｂ║外表看似大人，智慧卻低於常人的名偵探…不對！是外表看似大人，內
║舞藝　　Ａ║心只是個拚盡全力的偶像珠理奈。11歲出道就直接一個人站上了單曲中
║綜藝　　Ｂ║央位置以及單曲封面。拚盡全力的舞蹈也影響SKE48 全團的風格，但成
║身材　　↗║熟的表現下卻是個愛撒嬌的14歲孩子。喜愛老阿伯般的諧音笑話，所以
║人氣　　14║尊敬著同為冷場前輩的たかみな。　　　　　　　　       ψYukirin

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 43.244.59.76
推 carotyao:阿租推
推 vul3ej:小孩推
推 hwaji:從留言知道...
推 dukefeng:壘包晚安～借你這邊講一下XD今天剛回國有點累，我的部落
→ dukefeng:格翻譯就等明天再補了qq
→ allanfat3415:d大晚安(^∀^)ノ
推 OyaMasana:阿珠竟然從留言才知道@@
→ OyaMasana:d大辛苦啦~
推 Timcanpy:從留言知道@@
推 tamaxd:小屁孩推
推 shendaiche:阿珠推
推 CHAOS316:從留言知道是她要卒業的事 還是她是珠推的事啊= =?
→ allanfat3415:卒業的事
推 dukefeng:壘包等你明天的REPO啊(^∀^)ノ