[Blog] 松井珠理奈的身體狀況(SKE48運營事務局)

[dukefeng (織田雅信)]

2012.04.04 16:00

松井珠理奈の体調に関して
關於松井珠理奈的健康狀態


松井珠理奈の体調について
關於松井珠理奈的健康狀態


いつもSKE48をご支援・応援してくださり誠にありがとうございます。
感謝各界長期以來對SKE48的協助・支持。


ファンの皆様にご心配いただいております、松井珠理奈の今の状況と今後についてご報
告させていただきます。
各位粉絲朋友們所關注的、松井珠理奈現階段的情形與今後的應對方式謹向各位報告如下
。


この数ヶ月、珠理奈の体調がすぐれないという、現場マネージャーからの報告が続き、
本人や珠理奈のお母様と連絡を取りながら主治医に診察していただいておりましたが、
「絶対に休みたくない」という本人の意思を尊重してまいりました。
しかしながら、今、無理して頑張っても、先日の握手会のように“急遽、不参加”とい
うことになっては、ファンの皆様にご心配をかけることになるからと説得し、数日間入
院して静養させることにしました。
這幾個月來、現場的經紀人多次回報、表示珠理奈的健康狀態始終不甚理想、雖然營運方
也與珠理奈本人與珠理奈的母親取得聯繫並請主治醫師進行診斷、但最終仍選擇尊重本人
「真的不想要休息」的想法。
但是、即使現在、繼續勉強硬撐下去、一旦發生如同日前的握手會“臨時宣布不參加”的
情況、也會讓各方粉絲朋友們擔心的、在據此說服她之後、決定讓她住院休養數天。


医師の診断によると、「貧血に起因するめまい、および過労」ということで、たっぷり
睡眠と栄養を摂れば数日で回復できるそうです。
根據醫師的診斷結果、「是因為貧血造成的暈眩、以及過勞」、因此只要有充分的睡眠及
營養攝取的話數日後即可恢復。


本人は「大丈夫」と言いますが、医師、お母様、現場マネージャー、運営が連携して、
珠理奈の体調管理をしていきたいと思います。
珠理奈本人雖然認為「沒問題」、但營運方今後也將與醫師、珠理奈的母親、現場經紀人
做好聯繫、共同為珠理奈的健康管理把關。


つきましては、今回の休養に伴い、ご心配・ご迷惑をお掛けしておりますファンの皆様
や関係各位におかれましては、今しばらく、温かくかく見守っていただければ幸いです
。
因此、因為這次休養一件、而感到擔憂・造成困擾的各界粉絲朋友與相關先進、
祈望各位在現階段、能夠溫暖地守候珠理奈的康復。


2012年4月4日
株式会社AKS
SKE48運営事務局
2012年4月4日
株式会社AKS
SKE48運營事務局

--
  勇者，請選擇您所想要搭檔組隊的同伴                            您目前選擇的是
◎黑襪劍士珠珠尾張狂犬須田草莓公主向田嗜血狂戰玲奈美腳女王山田惠Lv99 松井珠理奈
　熱血神鳥高柳蘿莉大食大矢男裝麗人中西時尚教主高田中軍總長小野  HP             
　丸顏笨蛋木崎鋼喉鐵嗓古川冷面笑匠松本喧嘩上等石田佛朗明哥木下  MP             
  次級笨蛋矢神海賊大名桑原小臉貓娘芝麻Ｓ家大媽平田變態８號出口  ◎確定 　　重選

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.177.13
推 jordan1227:祝早日康復
推 bleach1991:感覺阿珠以後還是會繼續火力全開.... 好好保養身體呀!!
推 BrianGrant:生長期的小孩子身體這樣操，長大後遺症會很多啊！
→ BrianGrant:阿珠保重，來日方長。
推 Iloveriona:希望她日後到TK,能從優子那學會如何收放自如的方法
推 yulong:希望他好好休養 然後早日康復 休息是為了走更長遠的路
→ jacktsai:真的希望珠珠學習到休息的重要啊QQ
推 motokomtk:希望珠珠早日康復 Q_Q
推 gyarados:阿珠Q_Q
推 maxspeed150:阿珠不要勉強 完全康復再出來QQ
推 vatog:祝早日康復
推 Takayanagi:早日康復 QQ
推 sunshine0219:這年紀的小孩身體變這樣太可怕了，好好休息吧
推 shendaiche:珠珠!!!!好好休養吧，會一直支持的Q_Q
推 forng:阿珠好好休養吧!  永遠可以等
→ OyaMasana:年紀這麼小就過勞Q_Q
推 coronach:ブラック企業 AKS...
推 aazz1988:AKS真的是成人之美  希望珠珠能早點康復