[Blog] 松井珠理奈 130317

[allanfat3415 (壘包(珠理奈推し))]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11492575195.html
2013-03-17 22:29:28
「生誕祭の話☆じゅりたん」


こんばんは！！
晚安！！

今日は、大阪で握手会でした☆
今天是在大阪的握手會☆

やっぱり、大阪は面白い方が多い(^^)
果然大阪有趣的人很多(^^)

ダジャレのセンスもいい気がする…
對於雙關語冷笑話的sense也很好…

くっ悔しい笑っ
可…可惡(笑

今日は、４月に日本ガイシホールで行われる、SKEの単独コンサートについてのお話が
たくさんだったかな！！
今天有關4月在日本ガイシホール舉辦的SKE單獨演唱會的話題特別多呢！！

やりたい曲がありすぎて困ります＞_＜
想要唱的歌太多有點困擾呢＞_＜

私も、楽しみ！！
我也很期待！！

２０日も、大阪で握手会ということで…
よろしくお願いします☆
20號也是在大阪的握手會…
請大家多多指教☆

そして、
今日は、遅くなっちゃったんですが…
然後呢，雖然有點遲了…

生誕祭のお話をさせていただきたいと思います！！
但是現在來說關於生誕祭的感想吧！！


まず、当日気合いを入れるために…
リハーサルは、自分でデザインした生誕Tシャツを着てのぞみました！！
首先為了能夠符合當天的氣氛…
彩排的時候就穿了自己設計的生誕T恤啦！！


http://i.imgur.com/v3dCzIu.jpg


握手会でも、着てくれてる方がたくさんいて嬉しいです！！
握手會也好多人穿來，超爽的！！

去年は、デザイン失敗した気がするので…
今年はシンプルめにしました！！
去年的設計好像有點失敗…所以今年就弄稍微簡單一點！！

イニシャルの「MJ」
誕生日の「3 8」
年齢の「16」
縮寫的「MJ」，生日的「3 8」，年齡的「16」

この３つを、「青空片想い」の衣装を意識した色をつかって書きました！！
把這3個加起來用「青空片想い」的服裝的顏色寫上去！！

爽やかな感じにできたので、よかったです(^o^)/
看起來就很清爽，太棒了(^o^)/

そしてそして、
次は、素敵なプレゼントたちを発見しました♪♪
然後然後阿，接下來是，發現了超棒的禮物們♪♪


http://i.imgur.com/xtxuJW5.jpg



観覧車みたいで可愛い(o^^o)
像摩天輪一樣好可愛(o^^o)

あと、メッセージカードのアルバムや…
私の好きなシクラメンのお花、
そして、抱き枕のブラウンママもいました！！
還有，小卡冊啦…我喜歡的仙客來的花，
以及咖啡媽媽的抱枕！！

びっくり！！
嚇了一跳！！


http://i.imgur.com/OL4b9tw.jpg


なんといっても、
ケーキがすごすぎた…（≧▽≦）
不管怎麼說，這個蛋糕超厲害的…（≧▽≦）


http://i.imgur.com/auNnVYF.jpg


「glory days」と「思い出以上」の衣装をモチーフにしたものと…
以「glory days」跟「思い出以上」的衣服來做題材…

３つめの白いケーキは、
次の新しい公演ができたときに、素敵ユニットをプレゼントされるようにみないな意味
って聞きました！！
聽說第三個白色的蛋糕，是代表著下一個新公演完成時，會得到一個很棒的主題曲的意思
呢！！

嬉しいです(^_－)－☆
好開心(^_－)－☆

小さい私と、コロンくんもいました！！
也有小小的我跟摳瓏在唷！！

本当に幸せでした☆
真的好幸福啊☆

ファンの方が作ってくださった、生誕Tシャツは…
今回は、唇のマークでした！！
しかも、キーホルダーも一緒に！！
粉絲們幫我做的生誕T恤這次是嘴唇的標誌呢！！
而且還有做成鑰匙圈！！


http://i.imgur.com/avpS1nH.jpg


めっちゃ可愛い！！
超可愛的！！

お気に入りです＼(^o^)／
超喜歡的＼(^o^)／

本当に、素敵な一日を…
ありがとうございました！！
真的是很棒的一天…感謝大家！！

紹介しきれなかったけど、
たくさん、プレゼントが届きました！！
雖然沒辦法全部介紹，但收到很多禮物唷！！

プレゼントをもらうのって、すごく嬉しいけど…
雖然收到禮物非常高興…

それ以上に、私のことを考えて選んでくださったっておもったら…
更進一步地想想，這些都是為了我而選的…

その考えてくださってる時間が、プレゼントだし…
那些為了我而思考所花費的時間也都是我的禮物…

すごく嬉しいです！！
真的很開心！！

皆さん、改めて１６歳の松井珠理奈もよろしくお願いします！！
大家，16歲的松井珠理奈再次請大家多多指教！！

それでは、お休みなさい(( _ _ ))..zzzZZ
那麼，晚安(( _ _ ))..zzzZZ



--------------

(^∀^)ノ

--
  チームＳ　外樣  松井珠理奈  16歲      AKS       被黑暗組織下藥的全力偶像　
║歌聲　　Ｂ║外表看似大人，智慧卻低於常人的名偵探…不對！是外表看似大人，內
║舞藝　　Ａ║心只是個拚盡全力的偶像珠理奈。11歲出道就直接一個人站上了單曲中
║綜藝　　Ｂ║央位置以及單曲封面。拚盡全力的舞蹈也影響SKE48 全團的風格，但成
║身材　　↗║熟的表現下卻是個愛撒嬌的16歲孩子。喜愛老阿伯般的諧音笑話，所以
║人氣　　14║尊敬著同為冷場前輩的たかみな。　　　　　　　　       ψYukirin

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.162.76.86
推 maxspeed150:(^∀^)ノ
推 midnightsnow:帥氣的珠珠晚安~~~(^∀^)ノ
推 mnbv2006:(^∀^)ノ
推 ponytail0048:(^∀^)ノ  16歲孩子!!
推 mizuhara:帥氣又可愛的珠珠晚安~~^^//
推 dukefeng:(^∀^)ノ
推 vatog:喔喔 超長篇
推 monnsann:(^∀^)ノ
推 f625103118:長篇晚安(^∀^)ノ
推 hjolauii:難得的超長篇阿~帥氣又可愛的珠珠晚安(^∀^)ノ
推 sanalinn:這篇好治癒啊