[Blog] 松井珠理奈 131219

[allanfat3415 (壘包(珠理奈推し))]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11732603726.html
2013-12-20 00:05:53
「体調ってより目だよ☆じゅりたん」


こんばんは！！
大家晚安！！

やっぱり、目の調子がよくならなくて…
眼睛的狀況果然還是沒有好轉…

赤い目をあまり、みせられないので…
病院の先生には、眼帯をつけるのは目には良くないといわれたのですが…
雖然醫生說戴眼罩對眼睛不太好…
但因為眼睛發紅，所以一直不能給你們看…

最近、眼帯をつけて出演していたのもあるのか…
ぜんぜん治らないというか、ひどくなってしまいました＞_＜
不知道是不是最近一直戴著眼罩演出...
眼睛不但一直還沒好，還更嚴重了＞_＜

パンパンで、目があきません…
腫腫的，眼睛都打不開…

気持ち悪いことになってます…
好難過…

だれにも会いたくないレベル…
現在誰都不想見…

いや、会えないレベル…
不對，是誰都不能見…

つらいよー＞_＜
好辛苦啊ー＞_＜

まだ、写真ならましですが…
照片已經是看起來比較好了…


http://i.imgur.com/WKgtJJx.png


とりあえず、病院でまたみてもらって新しく薬をもらいました！
總之，已經再度去看醫生，並拿到新的藥了！

でも、すぐにひくわけではないし…
但是並不是馬上就會生效…

この状態をみると、安静にしなきゃダメと言われてしまいました＞_＜
現在這個狀態，被警告一定要安靜靜養了＞_＜

出張公演すごく楽しみにしてたのに…
明明很期待出差公演的…

痛いのと悲しいので、涙がとまりません。
又痛又傷心，都止不住眼淚。

痛すぎて、夜ねれません…。
好痛，晚上睡不著覺…。

私はチームKとして、東京でRESET公演をしていたから…
我兼任TEAM K時在東京是跳RESET公演…

チームSのRESETを絶対東京でやりたい！！
所以我也想在東京跳TEAM S的RESET！！

関東でSKEを応援してくれている方は、もちろんだけど…
RESET公演が好きなAKBのファンの方にも、ぜひみてほしくて！！
不僅是關東一直替SKE加油的人…
也希望能夠讓喜歡RESET公演的AKB粉絲們看看！！

どちらともちがった魅力があるんだけど、やっぱりこういう機会はなかなかないから…
新チームＳの勢いをたくさんのかたにしってほしくて！！
不管哪一方都有著截然不同的魅力，所以很想藉著這個難得的機會…
讓大家看看新TEAM S的魄力！！

だから、すごく気合いがはいっていたのに…
本当に悔しい＞_＜
所以，明明衝勁十足的…
真的好不甘心…

もともと新公演で出張公演の予定だったけど、新公演が延期になったから、RESETで出
張公演になったし…
原本的預定是以新公演來進行出差公演的，但是因為新公演延期，所以變成以RESET公演
來進行出差公演…

私にとって、大切なRESET公演を絶対AKB劇場でやりたいっておもってたから…
對我來說，我一直想要在AKB48劇場演出重要的RESET公演…

新公演も、もちろんたのしみだったけど…
當然我也很期待新公演…

もっとたくさんの方にみていただけると思ったらうれしいです！！
我希望能讓更多人看到！！

なかなか、出演できてなかったし！！
因為我也很難得演出公演！！

なのにー＞_＜
但是卻ー＞_＜

やだやだやだやだー＞_＜
討厭討厭討厭啦ー＞_＜

本当にやだー＞_＜
好討厭ー＞_＜

体調不良って発表されてるから、いろいろとご心配おかけしていますが…
目いがいは元気なんです！！
雖然因為發布了我身體不舒服，所以擔心接踵而至…
但是我除了眼睛以外都很健康！！

はぁ…
だからね、この間の握手会も…
哀…所以前陣子的握手會也…

病院の先生に相談したら…
跟醫生討論的結果是…

眼帯を長時間したらダメですって言われちゃったので…
参加できませんでした＞_＜
因為長時間戴眼罩對眼睛不好…所以沒辦法參加＞_＜

こんなことで、お休みなんて悔しい。
好不甘心因為這種事而被迫休息。

骨折しても、やりきったのに。
骨折的時候我也握到最後的說。

でもね、
片目あかないから、
みためは、悪いし…
但是，一隻眼睛沒辦法張開，所以看起來也不好看…

絶対公演したら、メンバーにぶつかっちゃうし…
公演的時候，絕對會跟其他成員撞到之類的…

立ち位置間違えちゃうし…
也可能會搞錯站位…

迷惑をかけちゃうので、今回はおとなしくしておきます。
會給大家製造麻煩，所以這次就乖乖聽話。

本当に、楽しみにしてくださっていたみなさん、
すいません＞_＜
一直期待著的各位，真的非常抱歉＞_＜

急なことで、かわりに出てくれるメンバーにも本当に申し訳ないです＞_＜
這麼突然，對突然要代替我出場的成員也很不好意思＞_＜

でも、
ある意味チャンスだとおもって、自分の魅力をぶつけてきてほしいです！！
但是，另外一個角度想，這也是一個機會，希望她能夠好好地把自己的魅力給發揮出來！
！

チームＳのみんななら、大丈夫だとおもってるし…
我想TEAM S的大家一定沒問題的…

きっと素敵な公演にしてくれるとおもいます！
一定會演出一場完美的公演的！

無事に、成功しますように。
希望順利成功。

みなさん、応援よろしくお願いします！！
大家，拜託替我們加油了！！





------------------------

眼睛好腫QAQ
好好休息QAQ

--
  チームＳ　外樣  松井珠理奈  16歲      AKS       被黑暗組織下藥的全力偶像　
║歌聲　　Ｂ║外表看似大人，智慧卻低於常人的名偵探…不對！是外表看似大人，內
║舞藝　　Ａ║心只是個拚盡全力的偶像珠理奈。11歲出道就直接一個人站上了單曲中
║綜藝　　Ｂ║央位置以及單曲封面。拚盡全力的舞蹈也影響SKE48 全團的風格，但成
║身材　　↗║熟的表現下卻是個愛撒嬌的16歲孩子。喜愛老阿伯般的諧音笑話，所以
║人氣　　14║尊敬著同為冷場前輩的たかみな。　　　　　　　　       ψYukirin

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.192.28
推 whyme9190:我的天啊跪求乖乖休息啊阿珠QAQ
推 wssxxx:看起來好嚴重QQ 珠珠要好好休息呀><
推 planetarian:珠珠加油 快點好起來
推 tamaxd:天啊，這個照片已經是「看起來比較好」了orz
推 gyarados:好嚴重@@希望早日康復
※ 編輯: allanfat3415    來自: 110.3.192.28         (12/20 01:27)
推 maplechang:珠珠要好好休息啊!!眼睛看起來蠻嚴重的
推 JounishiKei:珠珠保重啊...這一點都沒有看起來比較好啊...
推 sujix:珠珠保重QAQ 這孩子怎麼時常在受傷Q_Q
推 maxspeed150:Q_Q...................
推 jackx0109:心疼珠珠ㄒㄒ
推 lancer2:珠珠要保重阿QQ
推 gamecubemomo:QQ
推 aiueokaki:阿珠QQ 真的太容易受傷了orz
推 laker7634:珠珠不試試面罩嗎！！（遭眾毆）
推 JouEriko:雖然我覺得珠珠怎樣都好看，不過妳還是給我休息吧！
→ JouEriko:不過不幸中的大幸是這次不是運動傷害之類的。
→ JouEriko:應該是好好修養就會好起來了。
推 howard612:珠珠保重阿...QAQ
→ mizuhara:嗚喔...一整個心痛啊...T_T
推 Whitecafe:珠珠保重阿！看起來就很嚴重...
推 Crepuscolo:小珠阿~~QQ
推 Miyupon:保重QQ
→ gamecubemomo:剪綾波零的髮型 (逃
推 a1b2a3g4h:鐵人珠你這次就好好休息啦T-T
推 aazz1988:保重
推 p26220828:珠珠還是多休息吧...那個眼睛再不休息恐怕以後會更嚴重
推 sanalinn:重要的reset公演、錯字。 拜託這傢伙快點給我好好休息QQ
真的打錯了XDD感謝S大
※ 編輯: allanfat3415    來自: 110.3.192.28         (12/20 11:03)
推 ch2y:眼睛很重要耶...希望多保重啊
推 mack450:她應該是長針眼了，只能多休息不可以到處跑啦珠珠QQ
推 tentryway:好慘 快休息 不要硬撐了
推 chenyoyo:阿珠要好好照顧自己啊
→ r0930:這可是眼睛 多保重阿...
推 OyaMasana:還是多休息吧阿珠.....
推 jkwhich:好好休息阿，太令人心疼了
→ mizuhara:照片應該是我家珠珠不甘心兼傷心哭過之後的正常的那一眼
→ mizuhara:另一眼究竟有多慘啊...囧
推 PingDa:不聽醫囑能怎麼辦 (攤手)
推 ikariton:珠珠今年體調不良阿時間好像滿長的，要保重身體阿
推 a81911992:珠珠早日康復啊...QQ
→ mizuhara:她應該是握手債欠最兇的吧...囧
推 winddriver:現在握手債不重要了啦　珠珠要好好照顧身體啊！
推 bluex1227:身體最重要！珠珠要保重！
推 Ark727:好腫喔...注意身體啦
推 hjolauii:珠珠保重阿~想早點看到健康的元氣珠~好好休息拉~珠珠
推 vatog:嗚哇 要保重身體啊