作者redaru (赤井)
看板AKB48
標題[755] 松井珠理奈 20141129+30 用全握欺負珠理奈
時間Mon Dec 1 02:11:20 2014
圖文好讀版：
http://redaru38.pixnet.net/blog/post/229446127
翻譯：小白車栗子
松井珠理奈 2014-11-29 13:28:00 #1390
早安♪
嗚嗚…
想去幕張(/o＼) ＊註SKE的全握
k＊＊＊＊ 2014-11-29 13:24:07
你好。我在11月上旬的握手會上第一次見到珠理奈桑。那天雖然我有
把加油的話傳達給珠理奈桑，但是之後珠理奈桑反問我的問題我沒能
好好回答上來。
做了這麼失禮的事情讓我覺得情何以堪。雖然你大概已經不記得了，
但是借由這個Talk APP想要向你道歉。真的是非常不好意思。
松井珠理奈 2014-11-29 13:28:38 #1391
不用道歉啊(><)
請來重新嘗試吧☆
な＊＊＊＊ 2014-11-29 13:20:57
今天是明音醬和部桑(阿部マ)的生日呢！二位都是珠理奈重要的夥伴
和朋友呢(^^)希望二人都能度過美好的一年！
松井珠理奈 2014-11-29 13:28:58 #1392
生日快樂♪♪♪
の＊＊＊＊ 2014-11-29 13:20:34
珠理奈醬，我剛看到了なばなの里的CM♥是珠理奈醬的版本♥超級可
愛的喔♥螢光海雖然美麗但是你的側顏更美好。廣告這麼寫的♥說的沒
錯呢♪
松井珠理奈 2014-11-29 13:29:28 #1393
久違的ちゅりじゅり拍攝☆
大家要看喔！！
み＊＊＊＊ 2014-11-29 12:33:39
珠理炭，珠理炭你沒來參加全握，我就去和奈和醬握手了( ′ ▽ ` )ﾉ
松井珠理奈 2014-11-29 13:30:36 #1394
好難過...(/o＼)
松井珠理奈 2014-11-29 22:32:16 #1395
握手會好玩嘛？？
た＊＊＊＊ 2014-11-29 22:33:53
握手會，超級棒喔！！
S有綾巴和真那在＼(^o^)／
松井珠理奈 2014-11-29 22:35:07 #1396
超級喜歡的二人
奨＊＊＊＊ 2014-11-29 22:34:20
很開心喔
卡啦OK大賽好High（≧▽≦）
松井珠理奈 2014-11-29 22:35:19 #1397
我也想唱(><)
か＊＊＊＊ 2014-11-29 22:33:25
想被珠理奈釣！
松井珠理奈 2014-11-29 22:36:27 #1398
不釣(笑)
☆＊＊＊＊ 2014-11-29 22:36:51
珠理奈辛苦啦☆
期待めちゃイケ(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
松井珠理奈 2014-11-29 22:37:46 #1399
要看喔☆
r＊＊＊＊ 2014-11-29 22:37:14
珠理奈醬，我會去參加2月的S巡演！久違的北海道吧？？超級期待
因為是我生日隔天，希望可以抽中票做禮物就好啦！
松井珠理奈 2014-11-29 22:38:48 #1400
希望你能中 ☆
H＊＊＊＊ 2014-11-29 22:35:55
珠理奈～我感冒了(哭)
松井珠理奈 2014-11-29 22:39:23 #1401
好擔心(><)
天氣很冷要注意保暖喔！
や＊＊＊＊ 2014-11-29 22:36:29
那個，怎麼說呢...
因為珠理坊有加油工作，我也有享受握手會，這麼說好嗎？
松井珠理奈 2014-11-29 22:39:39 #1402
心情複雜...
た＊＊＊＊ 2014-11-29 22:37:39
珠理奈，今天是11月29日(いい肉の日)之日喔。有吃什麼好肉嗎？
松井珠理奈 2014-11-29 22:41:01 #1403
竟然！
糟糕，我吃的是魚(/o＼)
エ＊＊＊＊ 2014-11-29 22:37:38
下次想看珠理奈和成員合唱(笑)
松井珠理奈 2014-11-29 22:41:42 #1404
不錯呢！
機會難得，跟今村桑一起唱好了(笑)
開玩笑的！
(＊＊＊＊ 2014-11-29 22:43:35
現在看開始為收看『AKB48SHOW！』做準備。期待今晚的『希望的
リフレイン』MV拍攝密著♪(*′艸`)
松井珠理奈 2014-11-29 22:45:28 #1405
要看喔☆
し＊＊＊＊ 2014-11-29 22:42:02
高知公演會來吧？（ ; ; ）
第一次親眼見珠理奈（^ν^）
好期待（ ; ; ）
松井珠理奈 2014-11-29 22:45:57 #1406
嗯♥♥
ま＊＊＊＊ 2014-11-29 22:41:19
珠理奈呀ーー！(笑)
初次留言！(笑)
如果你能回我，
我會認真加油學習的！！！！
松井珠理奈 2014-11-29 22:46:10 #1407
加油♪♪
ば＊＊＊＊ 2014-11-29 22:41:09
辛苦啦！今天看了めちゃイケ，珠理奈醬cos江頭的鏡頭播了蠻久的
喔ー
松井珠理奈 2014-11-29 22:46:31 #1408
討厭討厭ー(><)
好害羞！
P＊＊＊＊ 2014-11-29 22:41:24
玲奈醬對於珠理奈醬來說是怎樣的存在？
松井珠理奈 2014-11-29 22:46:59 #1409
老婆♥♥
T＊＊＊＊ 2014-11-30 00:02:24
你會去高知哈(oﾟ▽ﾟ)o說到高知的話！！......就是桑原桑(笑)
松井珠理奈 2014-11-30 00:05:05 #1410
可不是嗎 ☆
7＊＊＊＊ 2014-11-29 23:58:03
DIVA好帥(*′ω‵*)
松井珠理奈 2014-11-30 00:06:01 #1411
啊啊...
想要看明天的Liveー(><)
堺＊＊＊＊ 2014-11-29 23:57:32
好啦，珠理奈快來，先睡囉。
松井珠理奈 2014-11-30 00:07:14 #1412
我也要睡啦！
晚安(^^)
來自「秋元康Talk」ReTalk
4＊＊＊＊ 2014-11-29 07:24:11
SKE的專輯什麼時候出～？
秋元康 2014-11-29 07:56:06 #4001 @ 秋元康のトーク
明年。
松井珠理奈 2014-11-30 00:08:53 #1414
要是回答今年才會嚇一跳吧(笑)
不過明年出也很期待呢♪♪
松井珠理奈 2014-11-30 09:44:53 #1415
早安♪♪♪
ま＊＊＊＊ 2014-11-30 09:40:19
珠理奈早安！今天天氣超級好呢ー！！！♥
松井珠理奈 2014-11-30 09:45:10 #1416
太好了☆
好冷喔ー(><)
---
這樣的排版不知道會不會太亂呢...
29號看到飯們用全握欺負珠理奈真是太可愛了(笑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.106.66
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1417371083.A.29A.html
推 atnona: 原來阿玲是珠珠的老婆>///< 12/01 02:21
→ atnona: 好久沒看到珠珠的翻譯了推個~~~ 12/01 02:22
推 ch2y: 推推~ 12/01 02:25
推 iuzdy0213: 你自己慢一個一個字打上去的嗎？ 12/01 06:34
推 MatsumotoX: 推~ 12/01 15:52
推 LEgoGO: 珠珠推~ 12/01 17:36
推 sv1423: 老婆！！ 12/01 19:42
推 UHAISA: 珠珠好可愛～ 12/01 23:21
推 vatog: 感謝翻譯 12/04 23:19