[Blog] 20141227 松井珠理奈

[redaru (赤井)]

翻譯：小白車栗子

「卒業☆じゅりたん」
2014-12-27 00:13:46

24日的公演上，

中西優香醬和佐藤實繪子醬發表了畢業的消息。

雖然自從聽他們說了之後，我就知道這一天終將會到來，但是等真的到了，
卻完全沒有實感...

幾乎覺得這是不是在做夢呢。

好想說肯定是夢吧。

真的發表了呢。

一直拼命帶領著剛剛加入SKE、還懵懂無知的我們的是，

從AKB加入進來的尼西西。

還有最年長的大姊。

在我不安的時候，會悄悄的靠近我聽我煩惱的也是他們2人。

可靠，讓人想向他們撒嬌

比起成員，更像是家人一樣的存在。

我想，正是因為有尼西西和大姐在，

才有現在的SKE，才有現在的我。

所以，雖然想到他們2人畢業之後我們會怎樣呢而感到寂寞和不安...

但是正因為他們是重要的存在，

我想要為他們2人的選擇加油，

想要把很多很多感謝的心情傳達給他們。

還有三個月，我要為了能夠帶著笑容跟他們說恭喜畢業而準備了！！


雖然已經發表了，但是還遠遠還有實感，還仍然沒法想像...

但是想要創造出讓他們2人不用費心、可以安心畢業的環境。

我想這就是我們可以做到的報恩。

不能停在這裡。

SKE要從現在開始，變得更加更加強大。


啊！！

一期泡菜(1期生)是永遠的喔...(笑

實繪青椒

玲奈椰果

珠理韓式拌菜

真那茄子

中西紅豆夾心餅

http://i.imgur.com/NGOTI1n.jpg


最喜歡你們了。



===
附帶24號當日的755

り＊＊＊＊ 2014-12-24 21:31:31
珠理奈～...
尼西西和大姊畢業了...
雖然知道會有這一天的到來
果然畢業還是很讓人難過
好寂寞喔(；_；)
但是在明年三月前要創造出更多難忘的回憶喔！！最喜歡一期泡菜了！(；＿；)♥

　　　松井珠理奈 2014-12-24 21:40:25 #1759
　　　嗯。
　　　要創造很多回憶。


ひ＊＊＊＊ 2014-12-24 21:39:43
一期泡菜是最棒的呢♥♥

　　　松井珠理奈 2014-12-24 21:41:49 #1760
　　　真的是最棒的。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.3.145
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1419706862.A.CBC.html
推 atnona: 推個久違的珠珠翻譯文 感覺再過幾年ske一期生就只剩珠珠了
推 iuzdy0213: 我想，正是因為有尼西西和大姐在，才有現在的SKE，才
→ iuzdy0213: 有現在的我←這短短幾句話，體現出了小珠是非常重視一
→ iuzdy0213: 期生和成員一起創造出的ske
推 LEgoGO: 珠珠:)
推 wssxxx: \一期/
推 machujsn: 変わらないこと。ずっと仲間なこと 小珠有兩位的陪伴
→ machujsn: 才能努力堅持那段日子吧
推 Mizuholic: 淚推 一期生是最棒的。。
推 withou:
→ ishoudar: 玲奈感覺也快畢業了呢
推 UHAISA: 像家人一樣 一期各種溫馨