[755] 松井珠理奈150426 珠珠生病了(>_<)

[LEgoGO (樂高高)]

松井珠理奈755



http://7gogo.jp/lp/wgAO-66VrkRWkVIvojdMdG==/4023

皆さん、ご心配おかけしてすいません。

各位，讓大家擔心了很抱歉。

お腹が弱っていたのか、食べ合わせが悪くて体調を崩してしまいました(>_<)

胃本來就不好，又吃了相沖的食物(農民曆後面的那種嗎？)，導致生病(>_<)

自分でもビックリするくらい高い熱が出てしまいました(>_<)

自己也嚇到了，還發了高燒(>_<)

病院に行って点滴してもらったら少しずつ楽になって、今は動けるようになりました！
！

去醫院打了點滴比較好一點，現在可以動了！！

2日間握手会をおやすみしてしまってすいません(>_<)

很抱歉這兩天握手會休息(>_<)

すでに会場に来てくださっていた方や、昨日と今日しか来れなかった方や、振替握手会
があっても都合が合わない方もいらっしゃると思います(>_<)

尤其是那些來了會場的人，只有昨天今天能來的人，振替握手會時間配合不來的人(>_<)

わたしも、握手会で着る私服も決めて、皆さんにお会いするのを楽しみにしていました
(>_<)

我也是決定好了握手會要穿的衣服，很期待要跟大家見面的說(>_<)

本当にごめんなさい。

真的是非常非常對不起。

今は1日でも早く元気になって、みなさんにお会いしたいです(>_<)

早一天也好，想趕快好起來，想跟大家見面(>_<)



http://7gogo.jp/lp/wgAO-66VrkRWkVIvojdMdG==/4024

みなさんの優しいコメントのおかげで、気持ちは元気です！！

多虧了大家溫柔的留言，我感到很有精神！！

ありがとうございます(> <)

十分感謝大家(> <)



http://7gogo.jp/lp/wgAO-66VrkRWkVIvojdMdG==/4025

珠理奈の代わりに、ちゅり、なおちゃんのウォッチは、皆で頑張っとるよ♪OS-1オスス
メ！

作為珠理奈的代替，大家都很努力地在拚小鳥跟奈和的watch數喔♪推薦喝OS-1！
                                                        (類似舒跑的飲料)


OS-1飲んでます！！

現在正在喝OS-1喔！！

ウォッチよろしくお願いします(> <)

watch數就拜託大家了(> <)

おやすみなさい(> <)

晚安囉(> <)


=============================================================================
如果翻譯有錯，希望大家見諒並用力的指正！！<(_ _)>





今天有飯去問玲奈珠珠身體狀況

「じゅりなちゃん大丈夫かなぁ？すごく心配で(；′Д‵)」と言ったら「んーーーじゅ
りな腸炎みたいで。心配だね」と返ってきました(つд`)

珠理奈還好嗎？好擔心喔→恩，珠理奈好像得了腸炎。我也擔心





           有沒有會和推得一樣病的八卦......

--
秋元先生が『珠理奈、出るよな？』っておっしゃった。その時に『ああ、センターって
そういうことなんだ』って現実を知った。もう『はい…』としか言えなくて、楽屋に帰
って大泣きした。すごく辛かったけど…でもその時、自分がセンターだっていう“自覚
”みたいなものを意識した。(2010 週プレ)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.52.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1430059210.A.F07.html
※ 編輯: LEgoGO (114.24.52.120), 04/26/2015 22:43:32
推 y8982y8982: \珠珠啊啊啊啊啊啊/
推 christian12: 也祝樓主早日康復阿~~
推 UHAISA: 尤其的尤(錯字) 說到和推得一樣病…前兩天也肚痛去吊點滴
推 atnona: 祝原PO跟珠珠都早日康復阿阿
謝謝U大提醒，U大還好嗎？
謝謝大家，就當作合照會前的小減肥囉~
※ 編輯: LEgoGO (114.36.39.118), 04/27/2015 14:20:55
推 UHAISA: 還好…只是單純運作不好、不像珠珠病毒性發高燒又肌肉痛QQ