[翻譯] TV Bros. 「SKE48 パレオはエメラルド Short Interview」 1

[ssaume (用少女走自己的音樂路)]

這是出自 TV Bros. 7/23版中的一個專欄

主要揭露パレオはエメラルド MV 攝影時的裏話 跟一些問答~

因為要打日文原文 所以就照他的排序一次翻兩個人~ ww

本篇為 木下有希子 松井珠理奈

==============================================================================

木下有希子 Team S

-MVはハワイで撮影したんですけと、現地の人たちとお話する機会があったんですよ。
 といっても、私たちは片言の英語しか喋れなかったんですけど。

 そしたら、なぜか桑原みずきちゃんか現地の男の子たちにモテモテで、「みずきビュー
 ティフル」とかめっちゃ言われてたんです。

 それで本人も「海外総選挙 やったら、みぃは絶対1位になる」って変な自信つけちゃ
 って(笑)

 えっ、魚介!?
 じゃあデカのが好きなので、サメにします！

-因為這次是在夏威夷拍攝MV的，所以有很多跟當地人交談的機會呢~
 儘管如此，我們的英語現在還是很爛XD

 另外，不知道為什麼阿鰹她在當地小男孩中有很高的人氣啊~
 還被稱讚「阿鰹超漂亮」這種不可能的事XD

 因此本人很有自信的說「如果有海外總選舉，吾人必得第一啊~~」

 欸? 海鮮姐妹?

 恩~ 我喜歡大型的~ 像鯊魚啊~



松井珠理奈 Team S

-浜辺でダンスのシーンを撮ったとき、自分のカバンを浜辺まで持っていっですよ。
 そしたらカバン下の方が砂まみれになっていて、ハワイの砂ごと家まで持って帰り
 ました。

 甲子園の砂を持って帰るみたいな思い出ですね。

 あと、スケボーに乗って進むシーンのために初挑戦のスケボーをめっちゃ練習しま
 した。

 映像だと乗っているだけにも見えますが、ちゃんと自力で進んでいます！

 え？　魚介？　海鮮丼なら穴子で。　コクがあって美味しいよ。

-因為這次有在海灘跳舞的場景，所以帶了自己的包包去了。
 因為直接放在沙灘上，結果就把夏威夷的沙子也一起帶回家了XD

 忽然感覺就像是去了甲子園後把砂帶回家一樣

 另外 這此也有我溜滑板的場景 這可是我第一次滑呢~ 練習了很久喔~

 有看到我滑的那幕影像嗎? 很努力的獨自前進了呢~

 咦? 海鮮姐妹嗎? 應該是海鮮丼的魚卵吧~ 非常多且美味喔~~~

 (沒有雙關語的一篇INTERVIEW 嘖)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.230.190
推 futarino:阿鰹超漂亮~
推 yulong:珠珠沒有講一下跳水心得XD
推 chenyoyo:所以珠珠你到底是被誰推下去的(誤~)
推 kazumi66:超痛的~~~(應該無誤0...0
推 goler:木下:可是我西班牙文很好
推 allanfat3415:阿租~~~~~~~~~~~~~~
推 tamaxd:阿珠的跳水大家都說讚XD
※ 編輯: ssaume          來自: 118.171.238.235      (07/22 13:17)