[閒聊] GザテレビVol.20 松井珠理奈

[allanfat3415 (壘包(珠理奈推し))]

Ｇザテレビジョン（松井珠理奈）

『元気キャラは若いメンバーに任せて…。いろいろ変わってみたい』
『充滿活力的腳色就交給年輕的成員了…。我想試試各種不同的路線』

訪問：私服の雰囲気、変わった？
じゅりな：「そうですか！？　きょうは革のライダーズジャケットに黒のデニムで決め
てみました！　最近『そろそろいいかな？』って思ってるんですよ」

訪問：私服的風格變了？
珠：「真的嗎！？ 今天決定試看看皮外套跟黑色牛仔褲！ 最近在想『是不是時候到了呢
？』唷」


訪問：いいかなって（笑）？
じゅりな：「わたし、最初にGテレに出させていただいた時小学生ですよ（笑）。　当
時からかっこいいファッションにあこがれてたけど、今の年齢じゃ早いって自分で制限
かけてたんです」

訪問：時候到了(笑)？
珠：「我第一次上Gテレ是小學生唷(笑)。 雖然當時很憧憬帥氣的流行風格，但以當時的
年齡還太早了所以自己限制住了」


訪問：とはいえ、実年齢より上に見られがちだけどね～
じゅりな：「最高だと、桑原みずきちゃんのお友達から『２７歳に見える』って言われ
ましたからね！」

訪問：說到這個，看起來比實際年齡還要再年長一點呢～
珠：「最高曾經，被桑原みずきちゃん的朋友說了『看起來像27歲』呢！」


訪問：どんだけ！
じゅりな：「でも４月に高校生になるわけだし、わたし、イメージチェンジしたいんで
すよ！　松井珠理奈っていうと、みなさん『いつも元気！』みたいなイメージじゃない
ですか？」

訪問：太誇張了吧！
珠：「但是四月就要變成高中生了，我想要改變形象唷！之前，提到松井珠理奈，大家都
會想到『總是充滿活力！』這樣子的印象不是嗎？」


訪問：うん、今もめちゃ元気だし。
じゅりな：「でも、もう少し大人な女性になりたい！　新メンバーにはわたしより若い
子たちがいるし。元気キャラが彼女たちに任せて。　いろいろ変わってみたい。　思春
期なんで（笑）」

訪問：恩，現在也是超有活力。
珠：「但是，想要變得更像成熟的女生！ 新的成員裡，比我年紀小的也是有很多。充滿
活力的腳色就交給她們了。 我想要試試各式各樣的變化。 應該是思春期了(笑)」


訪問：大人の女性ね…じゃあ、理想の男性像とか話してもらってもいい？
じゅりな：「おっ（笑）。　そうですね、ふだんはふざけててもいいんですけど、仕事
とか大事なときはビシっとしてる。ギャップがある人が、わたし的にポイント高いです
。あとは、女の人にモテるんだけど、でも『お前だけが好きだよ』みたいな人！」

訪問：成熟的女性啊…那麼，理想的男性的樣子可以說說看嗎？
珠：「喔(笑)。 這樣啊，平常的時候不太正經也可以，但在重要的事情時能夠果決的決
定。有著反差的人對我來說會有加分。然後，雖然很受女生歡迎，但『我只愛你』這樣子
的人！」


訪問：ちゃんとイメージがあるんだね。
じゅりな：「実はきのう、学校で男子と恋バナをしたばかりなんです。『束縛とかしち
ゃう方だと思う？』『わたしはしないなぁ』とか」

訪問：很鮮明的印象呢。
珠：「其實昨天才剛在學校跟男同學聊了關於戀愛的話題。像是『會覺得是束縛嗎？』『
我沒交過呢』之類的」


訪問：学内は恋愛お盛ん？
じゅりな：「周りもだいたい恋人がいて。わたしも冗談半分で『好きだよ』とか言われ
たりするんですけど、『ごめんね、SKE48じゃなかったらよかったのにねぇ』って（笑
）」

訪問：學校裡面戀愛很風行嗎？
珠：「周圍的人大概都有了戀人。我也半開玩笑的說被說了『我喜歡你唷』之類的，但『
抱歉呢，如果不是SKE的話就好了呢』這樣子(笑)」


訪問：絶妙な切り返し！
じゅりな：「トーク力は公演で鍛えられてますからね！　そうだ、今年に入って学校で
もSKE４８に興味を持ってくれる人が増えてきたんですよ。『今度の新曲、どんな曲？
』って聞かれたり。先生含めて、みんな応援してくれて、うれしいです」

訪問：絕妙的反擊呢！
珠：「口才是在公演上被鍛鍊出來的呢！ 對了，進入今年之後在學校裡對SKE48有興趣的
人也增加了唷。被問了『下次的新曲是怎麼樣子的曲子呢？』之類的。很高興老師也包含
在內的大家為我們應援」


訪問：SKE４８としては飛躍の年だったし、知名度も高まったよね。
じゅりな：「ありがとうございます！　やっぱり『バンザイvenus』でオリコンウィー
クリー１位になれたのは、うれしかったです！　それまで３位２位と来ていて、みんな
で『次こそは！』と思っていたので」

訪問：身為SKE48飛躍的一年，知名度也上升了呢。
珠：「謝謝！『バンザイvenus』進了oricon週榜第一名果然是很高興！　在那之前從3名
2名上來，因為大家都想著『下次絕對要再上升』」


訪問：一方で、ことしはＮＭＢ４８やＨＫＴ４８が誕生して、競争相手が増えてきたけ
れど。
じゅりな：「メンバーたちとも言ってるんですけど、ＳＫＥ４８が他の『４８』のグル
ープより、勝っているのは『汗の量』だと思うんですね。ダンスの激しさだったり、汗
をかいて顔がぐしゃぐしゃになっても気にしないところだったり（笑）。来年もその方
向をキープしながら、表現力を磨いたりすることで、全国の方にもっとＳＫＥ４８をア
ピールしたいですね！」

訪問：另一方面，今年NMB48跟HKT48都誕生了，競爭對手也增加了呢。
珠：「成員們也有聊過，SKE48跟其他的『48』團體比起來，贏在『汗量』。跳舞的激烈
度啦，對於汗浸透了整個臉也不在意的這點也是(笑)。明年我們也會保持這個特點，並且
繼續磨練我們的表演能力，希望能向全國的人更加的宣傳SKE48呢！」


訪問：個人的な２０１２年の野望は？
じゅりな：「チームSの新公演で、ソロの曲が歌ってみたい！　内容は、そうですねぇ
やっぱり大人な感じので。さっきも言いましたけど、高校生にもなるし、新しい松井珠
理奈も出していきたいと思っています」
訪問：個人對於2012年的野心是？

珠：「想在チームS的新公演裡，嘗試唱solo曲！ 內容啊，就是呢果然是想要成熟的風格
的感覺呢。剛剛也說了，也要成為高中生了，想要表現出新的不一樣的松井珠理奈」




--------------

有錯請各位幫忙指正(^∀^)ノ

--
  チームＳ　外樣  松井珠理奈  14歲   ピタゴラス   被黑暗組織下藥的全力偶像　
║歌聲　　Ｂ║外表看似大人，智慧卻低於常人的名偵探…不對！是外表看似大人，內
║舞藝　　Ａ║心只是個拚盡全力的偶像珠理奈。11歲出道就直接一個人站上了單曲中
║綜藝　　Ｂ║央位置以及單曲封面。拚盡全力的舞蹈也影響SKE48 全團的風格，但成
║身材　　↗║熟的表現下卻是個愛撒嬌的14歲孩子。喜愛老阿伯般的諧音笑話，所以
║人氣　　14║尊敬著同為冷場前輩的たかみな。　　　　　　　　       ψYukirin

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.59.76
推 CHAOS316:有珠珠就要推  帥氣中性風珠珠!!
推 hakutaki:(^∀^)ノ
推 chris9:推珠珠!! 但是...她有那麼多時間去上課喔?
→ Yukirin:阿租其實很少參加節目捏Q_Q
推 wlkinds:大推~好棒的孩子~一定會長城很棒的大人
推 chris9:可見光憑印象是不準的XD
推 OyaMasana:阿珠~
推 mujaki:珠珠真的很不簡單 了不起的好孩子
※ 編輯: allanfat3415    來自: 43.244.59.76         (12/19 00:16)
推 zlata:珠珠真是個好孩子啊
推 yulong:看起來像27歲呢!!XD  理想的男性跟上週bingo說得好像!
推 dukefeng:壘包今天翻得完美XDD充滿活力的腳色就交給年輕的成員了，
→ dukefeng:妳是多老啦XDDD
→ allanfat3415:明明還是小屁孩是有多老XDDDDD
→ Takayanagi:第一句就錯愕 你是多老XDDDD
推 dukefeng:珠珠你說錯了～說你最老的是壘包的34歲(推壘包)
推 tamaxd:阿珠推～>////<
推 finalstar:"年輕成員"!? 珠珠可真敢講!~XDDD 都不會臉紅嗎?~XD