[Blog] 矢方美紀 - 20120417

[YakataMiki (矢方美紀)]

（⊃^ 美^ ⊂）♪矢方美紀です
http://ameblo.jp/ske48official/page-13.html#main

テーマ：アイシテラブル！

。*'゜'*。。*'゜'*。。*'゜'*。

アメブロをご覧の皆さん！
初めて┃ 。・ω・。┃ノ◇。+゜

ameblo的大家 初次見面!┃ 。・ω・。┃ノ◇。+゜

http://ameblo.jp/ske48official/image-11225749025-11921532225.html


ひー！ふー！
みきてぃー！Ｍ(えむっ)♪
大分県から屋形船でやってきました
チャレンジ精神旺盛な
SKE48teamK2
みきてぃこと
矢方美紀です(＠'ω'＠)！


吸-!呼-!
美紀-!M♪
從大分縣搭著屋形船過來
充滿挑戰精神的
SKE48teamK2
暱稱みきてぃ的矢方美紀(＠'ω'＠)！



凄い……
アメブロを書けるなんて(＠'ω'＠)！
今はただ感動しております。

好厲害...
真的在寫ameblo了(＠'ω'＠)！
現在除了之外感動沒有別的感覺了


えー。
きっと９９%の方が
『誰やー！こいつ(￢з￢)？！』
『こんな人いたんだ！』
と思っていらっしゃると
思いますので是非！
名前以外にも
自己紹介をさせてください！


欸...
大概有99%的人會覺得
「你誰啊?(￢з￢)？」
「有這個人啊!」
所以除了名字以外
也讓我自我介紹一下吧!


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

●名前は¨矢方美紀¨
ヤカタミキです＊
ヤガタではないです！！

●名字是"矢方美紀"
yakatamiki 不是yagata喔!!


●出身は¨緑がいっぱい大分県¨
大好きな大分の郷土料理は
だんご汁とやせうま。
そして………………かぼす！

●出身地是充滿綠色的大分縣
喜歡的大分鄉土料理是團子湯還有....臭橙!


●SKE48は¨三期生¨として加入し
研究生からスタートいたしました♪
現在はteamK2の一人として
活動しています！！！！

●從三期研究生加入SKE48♪
到現在以teamK2一員的名義在活動喔!!!



●好きなものは
¨アニメ鑑賞¨¨服集め¨
¨古代エジプト¨など……

●喜歡的東西是
"動畫鑑賞"、"收集衣服"
"古埃及"之類的...


●特技は
¨モノマネ¨¨陸上競技¨
¨サッカー¨¨絵描き¨

●特技是
"模仿"、"田徑"
"足球"、"畫畫"


他にも世の中の変なものや
不思議なことに興味深々です♪るんるん

對世界上其他奇怪的東西 
或是不可思議的東西也都充滿興趣喔♪るんるん


※ちなみに身長等は
公式プロフィールを
ご覧ください(＠'ω'＠)！←

※順道一提 身高之類的 
請到公式檔案裡看喔(＠'ω'＠)！←

http://www.ske48.co.jp/profile/?id=yakata_miki

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


私は今回、
SKE489th『アイシテラブル！』
の選抜メンバーとして
初選抜することが出来ました。

我這次
被選為SKE48的第九張單曲『アイシテラブル！』的選拔成員
也是我第一次進入選拔

http://ameblo.jp/ske48official/image-11225749025-11921532081.html

一番に言いたいこと。
¨本当にずっと応援してきて
くれてありがとうございます¨

最想跟各位說的話是
"一直以來的支持與鼓勵 真的非常感謝"


さかのぼってしまうのですが
SKE48に入って初めて
ビッグサイトでの握手会で
私はその日ファンの方と
握手することができませんでした
他のメンバーが握手しているのをみて
『ありがとうございました★』
しか言えませんでした
あの時から
『絶対私を応援してくれる方に
は悲しい想いをさせない！』                     思い？
そう想いを抱いてきました

回想起來
剛加入SKE48的時候
一次在ビッグサイト的握手會
我在那時候還沒有辦法跟飯握手
也沒有辦法像其他成員一樣
在握手的時候說『謝謝你喔★』
從那時候開始
我就一直懷著『絕對不會讓支持著我的人難過!』的心情


あれから約二年
研究生として¨研究生公演¨
からスタートし
アンダー出演、
メディア出演、
コンサート、
そしてteamK2に昇格。
初めてのオリジナル公演、
本当に沢山の出来事がありました

從那時候開始兩年
從研究生時期參加"研究生公演"起步
入選under、參加媒體活動、參加演唱會
還有升格到teamK2
第一次的原創公演
真的發生了很多事情


ここまでこれたのは
皆さんいたから

現在能在這裡
都是多虧了大家


本当にいままでずっとずっと
私の背中を見守ってくださって
ありがとうございます

對一直在我身後支持著 關注著我的人
說聲感謝


今私の目の前にあるものは
¨びくともしない大きな扉 ¨
どうやって開けるか
どうやったら開くのか
まだわからない
でもここまでくるまでに
身に付けた沢山の知恵を使って
どうにかしても
開けてみせる。


現在我的眼前
有一座穩若泰山的大門
要怎麼打開 要怎樣才能打開
還完全不知道
不過都到這裡了
我會用盡我的智慧
無論如何都會打開給你們看


きっとこの扉の向こうには
また新たな道が
広がってる

在門的後面
一定會有新的道路展開


選抜に入って緩むのでなく
これからが本当の勝負だと思っています。
この選抜が私にとって
どうなるのか
私は私らしくいままで通り
私らしくいきます＊

不能因為進了選拔而放鬆
從現在開始 才是真的決勝負的時刻
這次入選選拔
我會以我以一直以來的方式
一直向前進的＊


http://ameblo.jp/ske48official/image-11225749025-11921532132.html

皆さん！
これからもよろしくお願いします！

各位!
接下來也請多多指教囉!



矢方美紀

゜*,。,*゜゜*,。,*゜゜*,。,*゜



-
翻譯的不好請見諒並提出

當初註冊這個ID也只是因為其他想要的ID都被註冊了(炸)
看到矢方好像挺有趣 就這樣註冊下去了
看著看著也開始喜歡上這個充滿著綜藝咖味道的女生
沒想到會在我本尊在這個板發文之前就她就進了選拔 (笑

板上可能沒有太多人想看她的blog     米血大的調查也只有我投的一票QQ
不過抱持著推廣的心 佔到版面就不好意思啦!
これからもよろしくお願いします！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.82.13
推 futarino:首發簽到~
推 maxspeed150:喔喔~ 有ameba用了
推 xinyu0711:推矢方+1  有在關注他   (我好像很容易被綜藝咖釣走XD)
推 baal:推文旦美少女~
推 blackeagle:很可愛呢^^
→ wakayama:少爺魂
推 jacktsai:首發呢~大分美少女XD 恭喜進選拔!
推 Takayanagi:首發~~~ 恭喜!!
推 OyaMasana:恭喜初選拔!
推 frentzenwolf:小少爺終於來啦!!
推 chu630:原來ameba只有選拔成員能開阿~@@
推 martinyang13:求矢方少爺典故 雖然知道她男裝頗帥XD
推 gaosilver:想到SKE48紅白対抗マル秘芸認定大会裡的矢方也很可愛^^
→ YakataMiki:http://www.youtube.com/watch?v=rwuY0GrM-Ms BIU~
推 blackeagle:是說看了官方部落格資料...将来の夢有一個
→ blackeagle:エジプトで遺跡発掘是怎麼回事XDDD
推 jacktsai:那個G+影片的臉讓我印象深刻XDD
推 goler:大分的美少女風格都很獨特
推 blackeagle:大分來的真的都有一股抵死搞笑不怕醜的氣勢XD
推 maxspeed150:大分也是有正統美少女的~
→ maoamatsuki:比如さあやん
推 dukefeng:恭喜首度入選選拔～
推 motokomtk:矢方很可愛XD 我一開始也是在今出的G+影片注意到她的XDD
推 hhang:恭喜進入選拔~~ 矢方又會模仿又很會搞笑,加油!!
推 chu630:AKB集團現在大分出來的都很強阿
→ maoamatsuki:我想到前成員
推 coronach:講到大分一定會提到啊 不過不是引退了嗎
推 maoamatsuki:期待她以歌手重新發片XD
推 goler:前成員還是吉田晴香(誤)的高中學妹
推 maxspeed150:說到吉田(?)晴香 前幾天似乎才有八卦媒體在炒這個....
推 maoamatsuki:中西的歌聲超好聽的