推 jumpjimmy23:眉毛推～感謝翻譯！ 09/26 16:56
推 tomes106:眉毛跟小森見面了WWW 09/26 23:29
http://ameblo.jp/amimaeda-blog/entry-11621060883.html
充実♪＊親友だぁー 2013-09-25 01:04:22
http://i.imgur.com/KETdO4o.jpg
今日は、お昼くらいに皮膚科にいってお肌を綺麗にしてきました(*0ω0从*)
今天、中午左右去了皮膚科去做美肌(*0ω0从*)
ちょっと痛いけどね…とっても綺麗になるから楽しみ♪♪
雖說然有些痛…但因為變得非常漂亮所以很開心♪♪
そのあとは
原宿の行きたかったお店でお買い物ヽ(。>▽<。)ノ
在那之後
在原宿那間一直想去的店購物ヽ(。>▽<。)ノ
安くていい洋服屋さんなんです！
古着っぽくてね、
物美價廉的西服店喔！
有古裝風呢、
あとね！久しぶりに
この人にあいました！！！！
之後呢！和許久不見的
這位見面了！！！！
あみの親友
小森ーーーー(=′∀‵)人(′∀‵=)
亜美的好朋友
小森ーーーー(=′∀‵)人(′∀‵=)
今はAKBも卒業して、、、
現在已經從AKB卒業了、、、
友達としてとっても仲良し(人′v‵)
做為朋友關係非常要好(人′v‵)
一緒にもつ鍋食べに行きました(＞Д＜)ゝうますぎ！食べ過ぎ！！
一起去吃了もつ鍋(＞Д＜)ゝ太好吃了！吃太多了！！
やばやばでしたーーーー☆★
糟糕糟糕了ーーーー☆★
だから、そのあとはちょっと運動しなきゃと思って
所以、在那之後覺得不運動一下不行呢
歩いたの♪
於是來走走路♪
カラオケもいって2人で熱唱☆
也去了卡拉OK兩人熱唱☆
え！AKBの曲もコラボした！笑
當然！也合唱了AKB的曲子！笑
7時12分の初恋歌っちゃった！←
あとは、湘南乃風さんも定番！2人で歌いまくり！
唱了7時12分の初恋！←
然後是、湘南乃風的也是必唱的！兩人拼命地唱呢！
気も使わない、いつも一緒にいると笑いがたえないの！
不需要顧慮什麼、一直以來只要在一起就會忍不住笑呢！
久しぶりだったし楽しかった！！
好久沒這樣了而且好開心！！
連絡はいつもとってるけど、
元気そうだったよ！(●′∀`人′∀`●)
雖說一直都有保持聯繫、
小森看起來很有精神唷！(●′∀`人′∀`●)
本当に
笑いまくりーー♪♪ヽ(。>▽<。)ノ
真的
拼命地在笑ーー♪♪ヽ(。>▽<。)ノ
途中、雨ふるかと思ったけど大丈夫だったぁ(*^-°)v
途中、雖然想過會下雨嗎不過完全沒問題喔(*^-°)v
充実した1日でした★
很充實的一天★
あーみん＊・v・
亜美＊・v・
--------------------------------------------
http://ameblo.jp/amimaeda-blog/entry-11621657140.html
学校！そして、夜ご飯は…♪？ 2013-09-25 22:22:04
http://i.imgur.com/Af4203t.jpg
http://i.imgur.com/Ire3urN.jpg
今日は、学校いってきたよぉーーーーー！！！
今天、上學去了唷ーーーーー！！！
制服をきました♪♪
穿了制服♪♪
ままに、コスプレ？似合わないー
媽媽、Cosplay嗎？一點都不像啊ー
とか言われたの！
被這樣說了！
(*0ω0从*)
(*0ω0从*)
まだ、高校生だし！
我、還是高中生啊！
現役だし！！笑
現在也還是！！笑
もぉ(＞Д＜)
真是夠了(＞Д＜)
制服って着るだけでなんかワクワクするんだよねーー！楽しいの☆★
僅僅是穿上制服而已卻有種心悸的感覺呢ーー！很有意思喔☆★
それでね、、
然後呢、、
今日の夜ご飯は
今天的晚餐
妹が学校で習ったからって
【しゅうまい】を作ってくれたよ！
因為妹妹在學校學過
為我做了【燒賣】唷！
ちゃんと1人で作ってた！包んだり…
完全是一個人獨力做的！包餡之類的…
手作りしゅうまい(人′v‵)美味しかったよ！
手工燒賣(人′v‵)很好吃唷！
あみもね…
亜美也…
学校でやってすぐ、家で作ったんだよね！今でもそのとき食べたしゅうまいの味覚えて
るもん！笑
在學校做了後馬上、在家裡又做了唷！就算到現在吃掉的燒賣的味道都還認得喔！笑
だから…似てるなぁ～って思った。笑
所以…覺得好像哪～。笑
あーー！もーそろそろ寒くなってきたね(」°ロ°)
啊ーー！已經漸漸變冷了呢(」°ロ°)
秋服欲しいよぉー
好想要秋服喔ー
靴も欲しいよぉー
也想要鞋子呢ー
あったかいジェラートピケのパジャマも欲しいよぉー
溫暖的ジェラートピケ睡衣也好想要喔ー
あーーそーやって、ほしいほしいっていってちゃダメだ！笑
啊ーー像這樣、好想要好想要得是不行的啊！笑
やっぱたーーーくさんお買い物するのって女の子は夢だよね～♪
果然大ーーー量採買是女孩子的夢想呢～♪
あーみん＊・v・
亜美＊・v・
--------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11621671120.html
祝#400→矢方美紀☆皆さん、いつもありがとう♪☆ 2013-09-25 22:38:47
今日は、
今天是、
ついに、、、、
終於、、、、
400回更新ー(^○^)♪
400次更新ー(^○^)♪
いつも応援ありがとうございます！
一直以來感謝大家的應援！
というわけで、、、
因此、、、
記念だから、
為了當紀念、
http://i.imgur.com/YV41azI.jpg
イラストを描いてみたよ（^ ◇^ ）笑
來畫畫看插圖唷（^ ◇^ ）笑
お祝いな感じの雰囲気大切！
有祝福感覺的氣氛很重要！
自分から祝い感をだしてみたよ！
感受看看來自自己的祝福喔！
ひー、ふー、みきてぃ、M！
みきてぃこと矢方美紀です^o^
1ー、2ー、みきてぃ、M！
我是暱稱為みきてぃ的矢方美紀^o^
今日は、お昼にお母さんと久しぶりにランチ。
今天、中午和媽媽久違地共進午餐。
ミラノにいきましたー(^○^)
去了ミラノー(^○^)
サラダやピザが食べ放題だから、
沢山食べたよ（^ ◇^ ）
因為是沙拉披薩吃到飽、
吃了非常多唷（^ ◇^ ）
私、ゴルゴンゾーラが大好きだから
我啊、因為最喜歡ゴルゴンゾーラ的起司
10切れくらいたべちゃいました。わら
大概吃了10片左右。笑
その後は
公演！！！
在那之後是
公演！！！
http://i.imgur.com/UtdM5Qw.jpg
二日続けて、公演が出来るのはありがたいです、
連續兩天、能演出公演是值得高興的事、
なによりも変化をいち早く気づけるチャンスだしね！
是和其他比都能最早發現有變化的機會！
だから、今日は昨日よりもいい公演に、
倍返しを目標にやりました！
因此、今天是要以比昨天更好的公演、
加倍奉還的為目標來上場！
しかし、
今日はトークでいまいちだったなー。
まだまだだぜ。私！！！
可是、
今天沒講到話呢ー。
果然還不足啊。我！！！
しかし、パフォーマンスは、
少しずついい方にいけてるかな？
可是、表演啊、
一點一滴地往更好的方向前進了吧？
私はあまりスタッフさんに聞いたりしないんですが、
今日はアドバイス頂いたから、次に活かそう！そして、自信持とう！
雖然我常常、從工作人員那聽到、
因為今天得到了建議、下次來充分發揮吧！之後、要抱持自信！
今日は、私のことを応援してくれてる方が、
今天、來為我應援的、
沢山いた気がして嬉しかったです！
注意到有好多好多所以非常高興唷！
やはり、ステージからだと
信号機なサイリウムとTシャツがわかりやすいね(^○^)
果然、從舞台看下去的話
像號誌燈的螢光棒和T恤很容易辨認呢(^○^)
ありがたい！
謝謝你們！
また観にきてくださいね（^ ◇^ ）
請還要再來看喔（^ ◇^ ）
http://i.imgur.com/o4bYvhb.jpg
さぁ、
帰ったらきのこを炒めるよ^o^
啊、
回去之後炒了香菇唷^o^
秋な食だね(^○^)
秋天的食物呢(^○^)
皆さん、
明日もよろしくお願いします。
大家、
明天也請多多指教喔。
でわ、
おやす、
おやスパンコール、
おやすみきてぃ。
那麼、
晚安、
晚安スパンコール、
晚安みきてぃ。
矢方美紀☆
矢方美紀☆
--------------------------------------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/YXBJLrruE56
矢方美紀
公開分享 - 2013/9/24
http://i.imgur.com/XzSD7oi.jpg
http://i.imgur.com/A6862oF.jpg
ホームの写真を変えてみた！
改改看家的照片！
RESET公演の自分。わら
RESET公演的自己。笑
さぁ、寝ます
那、睡覺去
おやすみなさい
晚安
--------------------------------------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/EcubKPRSemh
矢方美紀
公開分享 - 上午10:10
こんにちは！
矢方美紀です♪
早上好！
我是矢方美紀♪
今からお昼だぁぉ！
現在開始是午休時間！
皆さんのお昼はなんですか？
大家中午過得如何呢？
行ってきます
出發
--------------------------------------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/8rjqRrk9XNv
矢方美紀
公開分享 - 下午4:07
http://i.imgur.com/GeYJ7cx.jpg
もうすぐ公演ですよ！
今日も楽しみだぁぁ！
很快就要公演了唷！
今天也十分有趣啊啊！
今日のレッスン着は
もちもち大好きな子の
今天的Lesson服裝是
もちもち最喜歡的
--------------------------------------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/AW6VdstBr6U
矢方美紀
公開分享 - 下午10:04
http://i.imgur.com/lf0pMf3.jpg
みなさーん、公演おわりました！
各位、公演結束了！
今日もありがとうございました。
今天也十分感謝大家。
今月は今日で終わりかぁー。
もっと沢山公演したいな！
這個月的公演今天就結束了ー。
還想有更多的公演啊！
来月も公演楽しみだよ。
下個月也請期待公演唷。
さて、明日は木曜日ヾ(′∀‵)ﾉ
那麼、明天是週四ヾ(′∀‵)ﾉ
たのしみだぁーい
請期待吧
--------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.202.167