https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/NirTM7MQDzk
矢方美紀
公開分享 - 下午8:23
http://i.imgur.com/dNX8HvU.jpg
横浜アリーナ一日目、、、
おわりましたぁぁ！
橫濱Arena第一天、、、
結束了啊啊！
楽しかったー（≧▽≦）
好開心啊ー（≧▽≦）
素敵すぎました。。
實在太棒了。。
興奮さめず、
興奮之情停不下來、
まだまだやれます！
還能更加興奮！
改めて、
皆さんありがとうございました(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
再次、
向大家說聲謝謝(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
-------------------------------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/GSmvTp6ZhBn
矢方美紀
公開分享 - 下午10:01
今日の横浜アリーナ一日目、
すごくすごく、、
ぎゅっとした気がしました！
今天的橫濱Arena第一天、
非常非常地、、
充實的一天的感覺！
私はあまりトーク時に喋る事がいままであまりなかったのですが、、、、
雖然我談話時講的東西到現在還是沒什麼頭緒、、、、
今日はいままでのコンサート史上1番喋った気がします！笑
今天卻感覺是至今為止史上演唱會講最多話的一次！笑
コメントにも、
沢山の方がＭＣよかったです。
って書いてくださってるので、
びっくりしました！！
在回覆裡、
也有很多人寫了、
ＭＣ很棒喔。
好驚訝！！
皆さん、聞いてくださりありがとうございました！
各位、謝謝你們的聆聽！
ステージから
舞台袖に帰ったら、
いろんなメンバーが
「みきてぃ！トーク笑ったよ！よかった！」って言ってくれて嬉しかったです
從舞台上、
回到兩側後、
很多成員對我說
「みきてぃ！談話時我笑出來了唷！很棒呢！」，好開心
最初多分私のことを知らない方もだんだん時間が経つにつれ、私のことを見てくださっ
てる、
視線が感じれたことも本当に嬉しかった。
很多一開始不認識我的人也漸漸隨著時間經過、開始注意我、
能感受到大家的視線真的也讓我好開心。
もちろん、
歌もダンスも本当に今日は沢山やり気りましたよ！！
當然、
唱歌和跳舞今天也相當地有幹勁唷！！
今日皆さんと過ごせた時間、
皆さんがくれたんです。
今天能和大家一起度過的時間、
是大家給予我們的機會。
何故かというと横浜アリーナは、明日が初日でした。
不知為何有種橫濱Arena、明天才是初日的感覺。
でも沢山の方がSKEを見たい！
とパワーんくれたから、
今日、追加公演もやらせて頂けました。
但是由於眾多的大家、
給予我們"想看SKE！"的力量
才讓我們有了今天的追加公演。
今日会えた方に本当は会えなかったかもしれない。
不然今天所遇種種也許根本無法發生。
でも、
今日会えた事が出来て本当に意味がある時間が作れました！
但是、
能夠有今天遇到的種種真的是對有意義的時間！
映画館で観てくださった皆さん、
中継映像で見てくださった皆さん、
本当にありがとうございました！
在電影院觀看的各位、
觀看中繼影像的各位、
真的十分謝謝你們！
明日は二日目。
今日の反省を踏まえて、
明日も素晴らしいステージを。
明天是第二天。
站在今天的反省上、
明天也要呈現完美的演出。
（≧▽≦）
（≧▽≦）
矢方美紀☆
矢方美紀☆
-------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.202.167