お守りにどうぞ 2014.03.13 10:24
http://i.imgur.com/hc4Rnr2.jpg
おはようございます！
大家早安啊！
今日から受験生は
とうとう試験日ですね。
今天開始考生們
終於迎來試驗日了呢。
ということで、
私からのお守り写真です！
於是乎、
我給大家的御守照片！
このお花はうちに咲いてるのですが
「クリスマスローズ」といいます。
這花是我家裡開著的
名曰「聖誕玫瑰」。
普段は下を向いて咲いているため
写真を撮るために無理やり
花をおこしました(￣▽￣)笑
平常它是向下開著的
為了拍照硬是把花彎上來了(￣▽￣)笑
名前だけ見ると
日本のクリスマスは12月なので
なんで？っていう感じがします。
只看名字的話
因為日本的聖誕節是在12月
會覺得"為什麼呢？"。
もともとは
イギリスの原種の
「へレボレス・ニゲル」から来ていて、
そのお花がイギリスのクリスマスの
時期に咲くから”クリスマス”がつくみたいです。
原本是義大利原生的
「へレボレス・ニゲル」傳入、
這種花似乎因為是在義大利的
聖誕節期間開花故取做”聖誕”。
では、ローズは？というと
花びらが5枚で一重咲きなところが
野バラに似ているところから
クリスマスローズというそうです。
那麼、玫瑰呢？說到這個
花瓣有5枚且是分離地綻放這點
彷彿野玫瑰一樣
所以名謂聖誕玫瑰。
納得(*^^*)
瞭解(*^^*)
ではなぜ合格の花と
いわれているかというと、
那麼說到為何被說是合格之花呢、
まずは
日本での開花時期が、
1月から3月で受験生シーズン
ということです^_^
首先
在日本的花期是、
1月開始到3月的考試季節
就是這麼回事^_^
次に、
花が終わっても花びらが散らないんです！
というのは、
クリスマスローズの花びらは
花びらではなく「がく片」なんです！
接著、
即使花期結束花瓣也不會散掉！
也就是說、
聖誕玫瑰的花瓣
並不是花瓣而是「萼片」！
花が散らないという意味でということと、
所謂花不會散掉的意義也就是說、
がく片が落ちない(学勉がおちない)
という意味でもあるらしいです(^^)
萼片不會掉下來(課業不會落榜)
有這樣一層含意的樣子(^^)
すごいですね(o^^o)
真不錯呢(o^^o)
あとは、
花びらが5枚というところから
五角形→ゴカク→合格
という説もあるみたい…
再者、
因為花瓣有5枚這點
五角形→ゴカク→合格
似乎也有這樣的說法…
これは私のお母さんの話です(￣▽￣)
だから
本当かはわからないです(￣▽￣)笑
這些是我媽媽說的(￣▽￣)
因此
我也不清楚是不是真的(￣▽￣)笑
受験には良く、
桜が使われます。
櫻花常常在、
受試時被使用。
桜は、
「咲く」という意味で使われたり
不謹慎ですが
「散る」という意味でも
使われることがあります。
櫻花、
被用做「盛開」的意義
雖然不謹慎
「飄散」的意義
偶爾也會被使用。
比べてみると
クリスマスローズは
花が散らないので
そういう意味では
クリスマスローズの方が
縁起がいい気がしますがね^ ^
試著比較看看的話
聖誕玫瑰因為花不會散掉
那樣的意涵裡才注意到
還是聖誕玫瑰這邊起頭比較好呢^ ^
でも桜にもいいところが
いっぱいありますよ*＼(^o^)/*
それはまた機会があったら…^ ^
但是櫻花也有一大堆的優點唷*＼(^o^)/*
那個等下次再有機會的話再說…^ ^
ということで
久しぶりにお花の話を
させていただきました！
於是乎
久違地讓我聊了下花的故事！
全国的にも雨で
気分が上がりづらいかもしれませんが、
受験生のみなさんはファイトです！
因為全國都在下雨
雖然也許很難讓心情高漲、
考生的大家奮鬥吧！
私も勉強頑張ります(*^^*)
我也要用功念書呢(*^^*)
受験生でない方も
今日1日、頑張りましょうね☆
不是考生的大家也
今天1天、一起加油吧☆
----------------
撮影☆ 2014.03.13 22:28
http://i.imgur.com/ZIO1Bhk.jpg
こんばんは！
大家晚上好！
今日は撮影に
行ってまいりました！
今天去進行拍攝！
撮影終わったら
れおなちゃんに会って、
ホワイトデーのお返しを
もらっちゃいました！！(o^^o)
拍攝結束後
去見れおなちゃん、
拿到了白色情人節的回禮！！(o^^o)
クッキー美味しかったです♪
餅乾好好吃啊♪
今日は
昨日の夜早めに寝たので、
お肌がぷるぷるでした
今天
因為昨天晚上早早去睡了、
所以肌肉非常有彈性
今日も早く寝れるといーな！
今天也能早點睡的話就好了吶！
----------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/VYDhfLYMump
矢方美紀
公開分享 - 上午11:18
http://i.imgur.com/RPbcvy8.jpg
テケテケランデブー！
今日のお昼はオムライスとクリームソーダ^ - ^
今天的午餐是歐姆蛋包飯和奶油蘇打^ - ^
オムライスって、美味しいですよね。
お母さんがつくるオムライスが好き^_^。
歐姆蛋包飯、非常好吃唷。
好喜歡媽媽做的歐姆蛋包飯^_^。
そしてね、今日頼んだ
クリームソーダのアイスが氷っぽくないストレートなアイスだった！！
然後、今天點的
奶油蘇打的冰是沒有冰的樣子的直線冰啊！！
意味わかります？！
能理解語意嗎？！
丸い形のアイスではなく、
渦巻き型のストレートアイスでした。
不是圓形的冰、
而是漩渦狀的直線冰。
----------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/EeikJGGPVvP
矢方美紀
公開分享 - 下午9:09
http://i.imgur.com/ieERe1V.jpg
痩せなきゃと
得瘦下來呀
思いながらも
邊這樣想著
食べちゃった、、、、
還是吃光了、、、、
矢方美紀
矢方美紀
よし、
今から頑張ります。涙
好、
現在開始努力。淚
頑張りましょう！自分！
努力吧！自己！
----------------
https://plus.google.com/107238963481347254445/posts/YMTQkNRj3KA
二村春香
公開分享 - 上午7:15
http://i.imgur.com/Au6Vywj.jpg
おはようございます！
大家早安啊！
こちらは雨です…(T_T)
でも雨なんて
吹き飛ばしちゃいましょうね
我這在下雨…(T_T)
但是雨啊
一起把它吹走吧
今日１日、
よろしくお願いします！
今天１天、
請多多指教喔！
----------------
--
http://i.imgur.com/72RVBpB.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.202.167