目が痛いくらい晴れた空☆5 期生 2014.04.08 22:04
http://i.imgur.com/FbE3WCg.jpg
こんばんは！
大家晚上好！
この写真は、
この間の
AKB48リクエストアワー
セットリストべすと200 2014で
ランクインさせていただけた
目が痛いくらい晴れた空です！☆
這張照片是、
前幾天的
AKB48 Request Hour
Setlist Best200 2014裡入圍的
目が痛いくらい晴れた空！☆
この曲はSKEの5期生の
みんなの曲です！
這首歌是SKE的5期生的大家的歌！
コンサートでは
あまり披露する機会がないですが
リクエストアワーでは
5期生のことが好きなファンの方が
票を入れてくださり、
嬉しいことに毎回のように
とてもいい順位で
歌わせていただけています。
雖然在演唱會上
沒什麼演唱這首歌的機會
但在Request Hour上
喜歡5期生的各位飯們為我們投票、
像每次一樣以非常棒的順位
讓我們唱開心的事。
そんなファンの方々に
愛されている5期生の中に
いる私は本当に幸せ者です。
身為被這樣的飯們愛著的
5期生之中的一員的我
真的是很幸福的人。
いつもありがとうございます。
一直以來感謝大家。
今日はずっと思っていたけど
伝えれてなかった思いを
このブログに書こうと思います。
今天一直想說啊
要把沒能傳達給大家的想法
在這篇Blog上寫出來吧。
もうすぐAKBさんの総選挙で、
私も考え込むことが
多くなりました。
很快就是AKB48的總選舉了、
我沉思的事情也多了起來。
昨年はSKEから
たくさんのメンバーがランクインし、
そのランクインしたメンバーが
いろんなところで活躍するのを
私は羨ましくみてました。
去年有許多來自SKE的成員進入圈內、
而我也很羨慕地看著
那些圈內的成員在各方面活躍著。
その活躍のなかで
勢いがすごいなと思ったのは
元チームEのメンバーで、
そのなかでも特に
4期生の先輩方の活躍が
すごいなと思いました。
那些活躍的成員中
我覺得勢頭最猛的是
元TeamE的成員們、
在那之中我覺得特別是
4期生的前輩們最為活躍呢。
昨年の4期生の先輩は
SKEにはいって３年目でした。
去年是4期生的前輩們
進入SKE的第３年。
そこでふと、
猛然想起、
5期生からは？
出身5期生的？
まだ誰もランクインしていない。
還沒有任何人圈內過。
5期生は今年で何年目？
5期生今年是第幾年呢？
３年目…。
第３年…。
5期生はすごくいいメンバー
がたくさんいて、
最前線では奈和がAKBさんと
兼任し選抜にはいって若手として
引っ張って行ってくれているものの
それ以外のところでは
5期生としてのアピールが
できていないように感じました。
5期生裡有很多非常棒的成員、
在最前線的奈和不僅兼任AKB也進入選拔
作為新世代牽引著我們
但在那之外的方面
感覺作為5期生的魅力沒能發揮出來的樣子。
そして、
5期生のブームも今まで
きているようできていなかったし
そろそろ5期生から1人でも
ランクインもしたいなと思い、
それからは
私は5期生としてなにができるんだろう
と考えるようになりました。
然後、
5期生的盛世也至今為止
像是要到了卻又遙遙無期
我想也該至少有1位
5期生出身的成員進入圈內了、
接著開始思考著
我作為5期生有什麼能做到的呢。
考えた結果は
はっきりとはしていないんですが
5期生を引っ張る側に
私はなりたいなと思いました。
思考的結果
雖然沒有弄的很清楚
但我也想要成為
引領5期生的那一方。
そうかんがえると
今回の総選挙は
私にとっても5期生にとっても
すごく大きなイベントになります。
如此思考的話
這次的總選舉
對我也好對5期生也好
都是非常重大的活動。
SKEの5期生をもっと
いろんなファンの方々に知ってもらいたい。
想要讓SKE的5期生
被更加多方面的飯們認識。
卒業してしまったメンバーも
いるけど、まだまだたくさん
いいメンバーはいます。
即使也有些成員已經卒業、
還是有非常多很棒的成員在。
今回の総選挙に
私は本気で挑みたいと思っています。
這次的總選舉
我想要認真地去挑戰。
ダメだったときのことは
考えたくはないけれど
自信をなくして
ボロボロになったとしても
何度倒れても
はいあがって頑張りたい。
雖然不想去想失敗之時的事
但即使失去信心
即使變得遍體鱗傷
即使被擊倒數次
也想努力向上爬。
SKEの一員として、
5期生の一員として
今回は私にできる全力を
いろんな人に見せつけたいです！
作為SKE的一員、
作為5期生的一員
這次我想要讓我所能的全力
被各式各樣的人看見！
応援してくださったら
嬉しいです。
大家能為我應援的話
我會很高興的。
たくさんの方に
このブログがみてもらえて
いますように。
希望能有很多人
來看看這篇Blog。
------------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/DqUKZHhWQph
矢方美紀
公開分享 - 下午5:01
http://i.imgur.com/SSULb7P.jpg
前髪切ってもらったなりー☻♪
剪了瀏海ー☻♪
ぱつん^_^！
喀擦^_^！
公演、がんばります☻♪
公演、會加油喔☻♪
------------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/RNHF6BwGerY
矢方美紀
公開分享 - 下午8:59
公演おわたー^_^！！
公演結束了ー^_^！！
今日は初！
逆転王子様のセンターやりました！
まさかのセンター！！
今天首次！
跳了逆転王子様的Center位！
意料外的Center！！
矢方推しの方はびっくりしたかと。わら
^ - ^♥
矢方推的各位有嚇一跳嗎。笑
^ - ^♥
ドキドキ、不安もありましたが、
雖然有不安、也有心跳加速、
本番前にマネージャーさんに
センターやるんだから、もっと自信もちなよって言われて
正式上場前被經紀人說
都做Center了、要更有自信一點唷
なんだか
背中を押してもらえた！！
總覺得
在背後支撐著我！！
残り少ない公演ですが、
楽しむなり！
雖然公演次數所剩不多、
要好好享受！
------------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/L1X2hVi7fmP
矢方美紀
公開分享 - 下午11:50
http://i.imgur.com/jkqL1b7.jpg
そうそう！
4／7からSKEカフェに新しいメニューが加わりましたー！
沒錯沒錯！
4／7開始SKE Cafe增加新菜單啦ー！
どれも気になるよ。
そして新しいドリンクも増えたんですが、その中の一つに私が付けた名前が採用されて
たぁぁぉぁぉぁー！
不管哪樣都好喜歡唷。
此外也新增了新飲品、其中一種採用了我取的名字啊啊啊啊啊！
その名も、
其名為、
「あの夏、二人で泳いだビーチを思い出す2014～summer～」
「那個夏天、回想起二人一起游泳的海灘2014～summer～」
他にも名前付けたのに、
これしか採用されてなかった。わら
明明也給其他的取了名字、
只有這項被採用了。笑
皆さん！
カフェで注文するときは、
ちゃんと
各位！
在Cafe點餐的時候、
請確實地
☆すみませんー。
ドリンク追加で、、、
「あの夏、二人で泳いだビーチを思い出す2014～summer～」
お願いします、
☆不好意思ー。
加點個飲料、、、
「那個夏天、回想起二人一起游泳的海灘2014～summer～」
麻煩妳們了
って正式名称で言ってね！笑笑
說出正式名稱喔！笑笑
ちなみに他にもたくさんあるから
チェックしてくださいね！
順帶一提其他還有很多
大家也請點點看喔！
------------------
https://plus.google.com/107238963481347254445/posts/YgxGZfevFRw
二村春香
公開分享 - 上午7:17
http://i.imgur.com/emGVr7T.jpg
おはようございます！
大家早安啊！
今日１日
ふぁいとです！☆
今天１天
奮鬥吧！☆
------------------
https://plus.google.com/107238963481347254445/posts/UwexSbRCkT6
二村春香
公開分享 - 下午9:53
http://i.imgur.com/qCPUYLL.jpg
おやすみなさい！
大家睡前好！
井口さん、金子さん
寂しいです(TT)
お世話になりました。
本当に最後の時まで
たくさんお話ししたいです！
井口さん、金子さん
好寂寞啊(TT)
謝謝妳們的照顧了。
真的一到最後的時刻為止
好想多多聊天啊！
今日のブログです。
http://www2.ske48.co.jp/blog/detail/id:20140408210400699
よかったら読んでください。
今天的Blog更新。
http://www2.ske48.co.jp/blog/detail/id:20140408210400699
可以的話請讀一下。
おやすみなさい！☆
大家晚安囉！☆
------------------
金醬再見、大學加油OAQ
SKE48五期生今年加油！！
------------------
--
http://i.imgur.com/72RVBpB.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=RXwZY-aKmV4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.202.167
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1396980337.A.C2D.html