推 eeffgg:滿滿的食物...肚子餓了>////< 11/22 11:06
推 wssxxx:推ri(・o・`)n 08成長了呢~ 11/22 12:35
推 sanalinn:綾巴是好孩子呢 11/22 13:09
推 OyaMasana:りょうは>///< 11/22 13:31
推 MadokaSama:うは加油!!! 11/22 20:54
推 takamina0408:うは真的好棒www りおんんんんんんんんんんん 11/23 21:00
アズマリオン
--------------------
2013.11.21 16:19
コーチャンフォーさん
COACH & FOURさん
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/rion_azuma/138501475623560.jpg
こんにちは
東 李苑です！
午安
我是東 李苑！
この間コーチャンフォーさんの時の撮影で
店内で流すコメント撮りもしたんですが
そちらが
昨日からもう流れているそうです！！
日前在拍攝COACH & FOURさん的廣告時
也一併拍了店內播放用的小短片
而這段小短片
聽說昨天就已經開始在店內播放了哦！！
ぎゃー。嬉しいです( ^ω^ )
哇～。超開心的( ^ω^ )
コーチャンフォーさんは
北海道にしかないから
李苑は直接見ていないんですが
李苑の親が、「流れているよ！」
と連絡をくれました♪♪♪
因為COACH & FOURさん
只有在北海道有據點
所以李苑沒辦法親眼看到
不過李苑的爸媽、有捎訊息來說
「已經開始播了喔！」♪♪♪
ありがたいですね。
真是承蒙照顧了呢。
たくさんの方に見ていただけますように。
希望能讓很多很多的朋友都能夠看到。
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
--------------------
2013.11.21 18:45
おばんです
おばんです
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/rion_azuma/138502350529253.jpg
こんばんは
東 李苑です！
晚安
我是東 李苑！
今日は朝から盛りだくさんっ
今天從一早就行程滿檔！
まず宮城テレビさんの
ちょっとブレイクタイムの
コメント収録に行ってきました！
首先參加了宮城電視台
「小歇片刻」節目的
宣傳部分的錄影！
ココイチさんの宣伝を
バシッとしてきました(^^)
好好地替ココイチさん
宣傳了一番哦(^^)
それからココイチさんへの訪問。
チーズインハンバーグをお腹いっぱい食べて
満足満足。
結束後還造訪了當地的ココイチさん。
飽嚐了起司夾心漢堡排
滿足滿足。
おいしかった( ^ω^ )
真好吃( ^ω^ )
それからそれから！
Oh！バンデスの生放送に出演させていただきました。
然後然後！
還參加了Oh！バンデス的現場直播演出哦。
おえかきしまshowコーナーでは
金子さんがお題にそった絵を書いて
それを李苑が当てるんですが
惜しくも
「味噌カツを食べるサンドイッチマン」と
答えることができなかったです(>_<)
在畫圖猜猜看的單元裡
是由金子さん依據題目作畫
由李苑負責回答
但是很可惜地
李苑沒能夠回答出
「吃味增豬排的三明治人」(>_<) http://grapecom.jp/talents/sandwichman
"食べる"と"サンドイッチマン"までは
答えることできたんだけどなぁ…。
"吃"跟"三明治人"
都回答出來了說…。
でも明日の仙台の握手会のことや
賛成カワイイ！の宣伝をさせて頂けたので
本当に良かったです！
不過節目上也讓我們宣傳了
明天的仙台握手會跟賛成カワイイ！
真是太好了！
優しいスタッフさんたちが
たくさん私たちのフォローをしてくださりましたっ♪
親切的工作人員們
也很積極地FOLLOW我們！♪
本当にどれも貴重な経験を
ありがとうございました！
每一個通告都是很寶貴的經驗
真的很感激！
さて、引き続きお仕事お仕事！
那麼、該繼續工作工作囉！
写真は秋田駅で見かけたなまはげ。
照片是在秋田車站看到的なまはげ。
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
p.s おばんです。って
東北ではたくさん？使われているみたいなんですが
実は北海道の方言でもあるんですよ☆(笑)
p.s おばんです。
在東北好像也很常？使用
其實它不光是東北也是北海道方言哦☆(笑) 晚安(こんばんは)的意思
--------------------
2013.11.21 23:56
仙台満喫
飽覽仙台
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/rion_azuma/138504221824112.jpg
こんばんは
東 李苑です！
晚安
我是東 李苑！
おばんです～。
晚安～。
今日は
さっきのブログの書いたあとに
ラジオをなーんと3本も収録させて頂けました！
今天
在寫完稍早的部落格之後
我們還又參加了另外3個廣播節目的錄音哦！
宮城県内のみでの放送になるので
名古屋の方などには
お聴きして頂くことは出来ないんですが
ぜひ宮城県の皆さんに、
聴いて頂けると嬉しいですね(°_°)
因為是宮城縣內限定放送的節目
所以名古屋的朋友們
是無法收聽到的
但希望宮城縣的各位
可以準時收聽哦(°_°)
そしてそして、
その後は仙台名物の牛タン！
然後然後、
結束之後還吃到了仙台名產的牛舌！
昨日は秋田で比内地鶏、
今日は仙台で牛タンなんて贅沢(°_°)(笑)
昨天在秋田吃比內土雞、
今天又在仙台吃牛蛇也太奢侈了吧(°_°)(笑)
おいしかったです♪
真好吃♪
食後にアイスを食べに行ったり
仙台の街並みをぶらぶら歩くことができて
本当に楽しかったです( ^ω^ )
吃完晚飯之後我們還去吃冰淇淋
還輕鬆地在仙台的街上逛了一會
真的玩得好盡興哦( ^ω^ )
杏華さんも金子さんも
優しくて面白くてすごく居やすくて
前よりももっともっと
大好きになっちゃいました(°_°)(笑)
杏華さん跟金子さん
都好親切好風趣又好相處
讓李苑不知不覺地又比以前
更喜歡她們了(°_°)(笑)
金子さんには、
李苑ってほんとに私のこと好きだね～
的なことを言われちゃいました(°_°)わぁ
還被金子さん講說、
李苑還真喜歡我耶～
了呢(°_°)哇哇
明日は握手会だぁ♪
明天就是握手會囉♪
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
ri(・o・`)nアズマリオン＊東 李苑
--------------------
うは
--------------------
2013.11.21 21:55
(*′っω・。` 綾*)巴♪
(*′っω・。` 綾*)巴♪
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/kenkyuusei/138503794006702.jpg
あなたに必要なざい"りょうは?"
(りょうは!)
你所必需的材"料是?"
(りょうは!)
あなたに必要とされたいな
ちょっぴりツンデレ15才の6期研究生北川綾巴です♪♪
希望能成為你不可或缺的存在
我是有點小傲嬌的15歲6期研究生北川綾巴♪♪
こんばんはー♪
よろしくお願いします。
晚安～♪
請大家多多指教。
＊6期生＊
＊6期生＊
一年前の11月17日。
SKE48 6期生最終オーディション
がありました。
一年前的11月17日。
SKE48 6期生最終甄選
宮澤佐江さんに憧れていて
りょうはも宮澤佐江さんみたいに
たくさんの人を笑顔にできる人に
なりたいなって思ったのが
きっかけで。
6期生のオーディションを
受けました。
りょうは因為崇拜宮澤佐江さん
希望也能夠成為
像宮澤佐江さん一樣
能帶給大家歡笑的人
因為這樣的契機
りょうは參加了
6期生的甄選。
受かるなんてちょっとも
思っていなかったから。
因為當時根本壓根就沒想到
自己居然會通過甄選。
書類審査の合格通知が届いた時から
嬉しくて泣いたのを覚えています。
所以當書面審查的合格通知寄到家裡來的時候
りょうは都還記得自己高興到哭了出來呢。
面接審査の合格通知が届いた時も
同じで。嬉しくて嬉しくて泣いてしまいました。
在面試審查的合格通知寄到的時候
りょうは也因為太高興又再次喜極而泣。
それと同時にSKEに入りたい!
って気持ちがより大きくなったのを
覚えています。
還記得當時
りょうは心中"好想加入SKE!"的心情
也隨之高漲了起來
ダンス審査では。
ダンスなんてやった事がなくて
全然覚えれなくて。
周りのみんなは踊れるように
なっていくのに。
りょうはは全然踊れなくて
でも。
笑顔で自分なりに一生懸命踊ったら
なんとか通過できて。
舞蹈審查當時。
因為りょうは過去沒有舞蹈經驗
完全都記不起來。
當周圍的其他女孩
都已經越跳越好的時候。
りょうは自己卻完全跳不好
不過。
りょうは還是用笑容跟自己的方式全力跳完
最後也總算合格通過了。
歌審査も緊張して
歌詞だけしか見てなくて
無理だろうな…って
思ってました。
歌唱審查的時候也因為緊張
整場就是死盯著歌詞看
唱完就想說
大概是沒希望了吧…。
でも最後の発表。
無理だろうな。って思ってたんですけど。合格できて。
不過最後的發表。
雖然覺得大概沒希望了。但還是順利地合格。
ほんとに嬉しくて嬉しくて
こんなに 嬉しい事はないんじゃないかってぐらい。
真的好開心好開心
甚至可以說 應該沒有任何事情能比這更開心的吧。
でもいざ合格して
レッスンをやっていると。
不過在合格通過
正式開始練習課程之後。
ついていけない。
覚えれない。
表情も全くできない。
跟不上。
記不起來。
表情也完全做不出來。
みんなはできてるのに
りょうはだけできなくて。
たくさん悩んだりたくさん涙を流しました。
大家都辦得到
就只有りょうは不行。
當時苦惱了好久也流了好多眼淚。
こんな状態でも
6期生のみんなは優しく振りを
教えてくれて。
励ましてくれて…。
但在這樣的情況下
6期生的夥伴們還是親切地
教りょうは舞蹈的動作。
鼓勵著りょうは…。
少しずつ。…少しずつ。
できるようになっていきました。
一點一點。…一點一點。
總算慢慢地變得上手了一些。
りょうはは人より
覚えるのとか苦手で時間が
かかってしまいます。
りょうは比起一般人
又更不擅長學習
要記起一個東西都會比較花時間。
だから振りとかが
サッってはいっていく人は
本当に羨ましいなって思います。
所以像舞步那些
能夠一練就駕輕就熟的人
りょうは真的覺得好羨慕。
いまでもそれは同じです。
最初よりはできるようになったかも
しれないんですけど。
即使到了現在也還是一樣。
雖然比起剛開始
或許是上手了些。
みんなと比べたら全くで。
但跟大家比起來還是差得遠了。
自分はまだまだだなっ。って
つくづく思います。
也讓りょうは常常忍不住想
自己還不行呢。
最近ではいろいろな経験を
させていただいて。
最近有幸得以
體驗到各式各樣的經驗。
その一つ一つがりょうはにとって
勉強です。
而這每一次的經驗對りょうは而言
都是學習。
選抜に選んでいただいたり
雑誌やテレビ、歌番組に
出させていただいたり。
被選為選拔
在雜誌跟電視、歌唱節目
得到曝光的機會。
ほんとうにありがたいことだらけです
自分は幸せだな。恵まれてるな。って
とても思います。
真的一切的一切都讓人充滿感激
りょうは也真心地覺得
自己真的好幸福哦。真的好受到眷顧哦。
そんな中でも。
但在這之中。
自分でいいのかな。
上手くできるかな。
迷惑かけちゃわないかな。って
交給我真的可以嗎。
可以拿得出好的表現嗎。
會不會給人家造成困擾呢。
不安になります。
でも。選んでいただいてる以上。
最後まで責任をもってやり通さなきゃいけないなって。思います。
還是會感到不安。
不過。既然被選了進來。
りょうは就覺得自己應該要負起責任達成任務才行。
どんなに苦手でも不安でも
やらなきゃいけないことは
やらなきゃいけないし。
再怎麼不擅長再怎麼不安
不得不做的事情
還是不得不做。[m
いくら泣いたって
なにも変わらない。
而且再怎麼哭
也改變不了什麼。
やるしかないんだ。って
思えるようになりました。
最終也產生了
只能做了呀。的決心。
いまこうやって素敵な場所に
立たせていただいてる事を
誇りに思い。
現在能像這樣
站在這麼美好的舞台上
是りょうは的驕傲。
もっともっとSKE48の事や
研究生の事をたくさんの人に知っていただきたいなって思います。
也希望今後能夠更加更加
讓大家認識到SKE48跟研究生。
そのためにもっと自信を持って。
前も言ったように。
為此也必須對自己更有自信。
就像りょうは曾經說過的。
SKEにはりょうはが必要。って
言ってもらえるような人に
なれるように。
為了成為
能夠讓大家說出
"りょうは對SKE而言是不可或缺的"的人
これからも一生懸命。
頑張っていきたいと思います。
今後りょうは也會全力以赴。
繼續加油的。
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+゜・
゜+o。。o+゜・゜+o。。o+゜・
--------------------
2013-11-21 20:33:12
(*′っω・。`綾*)巴♪ベストヒット歌謡祭♪
(*′っω・。`綾*)巴♪BEST HIT歌謠祭♪
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11709728632.html
あなたに必要なざい"りょうは?"
(りょうは!)
你所必需的材"料是?"
(りょうは!)
あなたに必要とされたいな
ちょっぴりツンデレ15才の6期研究生北川綾巴です♪♪
希望能成為你不可或缺的存在
我是有點小傲嬌的15歲6期研究生北川綾巴♪♪
http://ppt.cc/g~do
11回目のアメブロさん♪
こんばんはー♪
よろしくお願いします。((′∀‵))
Amebloさん第11篇♪
晚安～♪
請大家多多指教。((′∀‵))
今日はベストヒット歌謡祭に
出演させていただきました。♪
今天りょうは參加了
BEST HIT歌謠祭的演出哦。♪
りょうはは。
♪賛成カワイイ！
♪恋するフォーチュンクッキー
りょうは參加了。
♪賛成カワイイ！
♪恋するフォーチュンクッキー
に出させていただきました。♪
生放送ということで。
這兩首歌曲的演出。♪
而且是現場直播哦。
ちょっぴり緊張してたんですが
最後まで楽しんで
踊ることができました(b・ω・d)
雖然有點緊張
不過一直到最後還是很享受地
完成了今天的演出哦(b・ω・d)
恋するフォーチュンクッキーでは
空から風船が落ちてきて♪
唱恋するフォーチュンクッキー的時候
還有氣球從天而降♪
風船が落ちてくるのなんて
初めてだったのでとっても
楽しかったです。+゜・(ノωヽ)・゜+。
這還是りょうは第一次碰到過
在演出的時候放氣球的
真的好有趣哦。+゜・(ノωヽ)・゜+。
http://ppt.cc/ydyX
見てくださったみなさん。♪
ありがとうございましたー♪♪♪
有收看今天節目的朋友們。♪
謝謝你們哦～♪♪♪
昨日はお好み焼きを
食べた後…
昨天
吃完大阪燒之後…
アイスを食べました♪
還吃了冰淇淋♪
http://ppt.cc/nHt7
メープルフレンチトースト味で
とっても美味しかったです♪
是楓糖法式吐司口味的哦
超好吃的♪
探してたのがなかったから
メープルフレンチトースト味に
したんですけど、
とってもおいしくてo(*'▽'*)/☆゜’
沒看到りょうは想吃的口味
所以就改吃
楓糖法式吐司口味的、
沒想到超好吃的o(*'▽'*)/☆゜’
これもいいなあって
思いました(。pω-。)
就決定下次
也把這個口味列入選項了(。pω-。)
あいちゃん!!
一緒にアイス食べようね♪
あいちゃん!!
下次一起去吃冰吧♪
http://ppt.cc/8KuJ
それじゃありょうはは
お腹がすいて力が出ないので
またねえ。(′・ェ・‵)
那麼りょうは呢
因為肚子餓餓已經沒有力氣了
所以下次見囉。(′・ェ・‵)
http://ppt.cc/QZeu
あいりさん( ′艸‵)
すきですよー♪♪♪
あいりさん( ′艸‵)
好喜歡妳哦～♪♪♪
SKE48 6期研究生
北川綾巴(*′っω・。`*)
SKE48 6期研究生
北川綾巴(*′っω・。`*)
--------------------
(閒聊時間)
08長大了呢…
雖然ameba還是只會吃跟對あいさ發病w
--
別れ際 涙見せずに 微笑で
希望を繋げる 君と逢うまで
ψ織田雅信2013.04.20
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.114.205
※ 編輯: dukefeng 來自: 59.124.114.205 (11/22 11:05)