2014/10/2 北川綾巴 G+ AM 9:00
おはようございます。
大家早安。
まだ脳みそが起きてません。
おきてー、、（′-`）.｡oO
腦袋還沒有起床。
快起來啊～、、（′-`）.｡oO
http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-11933101669.html
アメブロさんよろしくお願いします！
Ameblog請大家多多指教！
BIG ONE GIRLSさんのオフショット
BIG ONE GIRLS桑的花絮照
http://i.minus.com/irl19USRKbVAT.jpg
http://i.minus.com/ihjl4NXCAUbMr.jpg
2014/10/5 北川綾巴 G+ PM 10:48
こんばんわっ( ^ω^ )
大家晚安( ^ω^ )
今日は6周年記念公演でした！
アメブロさんにたくさん書いたので読んでくださると嬉しいです
今天是6周年記念公演喔！
Ameblog上寫了很多，大家能看一下的話我會很開心的
http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-11935003096.html
この衣装だいすきー！
這個服裝我很喜歡～！
おやすみなさい！
大家晚安！
http://i.minus.com/iVYF5Zcy5HPSv.jpg
http://i.minus.com/isYERc3tDkPxA.jpg
2014/10/9 北川綾巴 G+ AM 10:15
16才になりました。
我16歲囉。
これからも感謝の気持ちを忘れず｡
初心を忘れず｡謙虚に｡
りょうはらしく。
今後也不能忘了抱著感謝的心情。
不忘初心。要謙虛的。
以綾巴的風格。
頑張ります｡
好好努力。
16才の1年はもっともっと
SKE48に貢献できる人になりたいです。
16歲的這一年想成為對SKE48更加更加有貢獻的人。
そして、たくさんの人から愛される人になりたいです。！！
然後，想成為讓更多的人喜愛的人。！！
http://i.minus.com/icBDBTXlc3pv2.jpg
2014/10/13 北川綾巴 G+ AM 7:53
おはようございます
大家早安
起きてる方いますかー？
大家起床了嗎～？
突然ですがここで、
+うは くーーーいずっ
突然的在這裡，
提出+綾巴 猜～～～謎
今日のりょうはの髪型はなーんだ？
今天綾巴是弄什麼髮型呢？
正解した方にはりょうはからの
+1をプレゼントさせていただきまーす
答對的人會得到綾巴+1作為禮物喔
今日は昨日に引き続き、
ポートメッセなごやで握手会です
今天是接續昨天，
在名古屋國際展覽館舉辦的握手會
来られる方は安全第一でいらしてくださいね！
會來參加的人請注意安全喔！
BOMBさんのオフショット
這是拍攝BOMB雜誌的花絮照
http://i.minus.com/iImEDeNgNI2Z4.jpg
http://i.minus.com/iboEYiQV36peCH.jpg
2014/10/13 北川綾巴 G+ PM 3:51
握手会終わりましたーっっ
握手會結束囉～
4部しか出れなかったけど。。。
来てくださった方ありがとうございました！
雖然只握了4部。。。
謝謝各位來到現場參加！
みなさん！気をつけて帰ってくださいね
るーんるーーん(′,,‧ω‧,,)
各位！回程的路上請小心喔
嚕～嚕～～(′,,‧ω‧,,)
前回の投稿、
+うは しましたよーー
意外と少なかった！笑
上次的更新，
+綾巴 ＋１了唷ーー
意外的答對的人好少喔！笑
http://i.minus.com/ibirj6F33bYsk.jpg
2014/10/19 北川綾巴 G+ AM 10:58
＋うは クイズーっ
＋屋哈 問題又來囉
おはよーっ
大家早～
今日は二回公演です！( ′ ▽ ` )ﾉ
今天是二回公演！( ′ ▽ ` )ﾉ
ここで問題ーーっ
今日の髪型はなんでしょーう？
這裡提出問題～～
今天我是弄什麼髮型呢～？
正解した方には＋1
答對的人我會＋1
http://i.minus.com/ixoWldDlidiz6.jpg
2014/10/19 北川綾巴 G+ PM 7:43
みなさん♪
こんばんわっ♪
各位♪
晚安喔♪
二回公演おわりました！
やりきったぞー(‵へ′)！！
二回公演結束囉！
我辦到啦～(‵へ′)！！
そして今日の髪型、正解した方には＋うは しましたよ！
ずるいコメントとかの人は
だめーー(‵へ′)(‵へ′)！
然後今天的髮型，答對的人我都＋屋哈 了唷！
答案很狡猾的人可不行喔～～(‵へ′)(‵へ′)！
ちかことお揃いのハーフツイン
でしたっ( ′ ▽ ` )ﾉ♪
ハーフツインしたい気分だったのー♪
和慈子(松本慈子)一樣綁了半雙馬尾( ′ ▽ ` )ﾉ♪
今天是想綁半雙馬尾的心情～♪
ハーフツインどうですかー？
我的半雙馬尾如何呢～？
http://i.minus.com/iorZnR5Itd4X6.jpg
2014/10/20 北川綾巴 G+ PM 1:03
こんにちわん♪
大家好♪
雨が降ってるよー（；＿；）。
雨嫌いー（；＿；）。
在下雨唷～（；＿；）。
我討厭雨天～（；＿；）。
今から昨日の公演のDMMみるよっ♪
現在要看昨天公演的DMM唷♪
みなさん今なにしてるんですかー？♪
大家現在在做什麼呢～？♪
http://i.minus.com/iMnyL9FQNr7jM.jpg
2014/10/21 北川綾巴 G+ PM 3:52
こんにちわん( ′ ▽ ` )ﾉ
大家好( ′ ▽ ` )ﾉ
突然ですが、
少し時間があるのでお話しましょー
雖然有點突然，
不過有點時間，來聊聊天吧～
聞きたいこととかあったら
どんどん(*^_^*)お願いします
有想問我的問題的話
通通來吧(*^_^*)拜託大家囉
よーいどんっっ( ′ ▽ ` )ﾉ
預備，開始( ′ ▽ ` )ﾉ
北川綾巴
うは(′っω･。`)
屋哈(′っω･。`)
北川綾巴
今はアイスがたべたーい(*^_^*)
現在好想吃冰淇淋(*^_^*)
北川綾巴
今はねむたい！
現在想睡覺！
北川綾巴
今ハマってるのは
オラフー！
現在很喜歡Olaf（冰雪奇緣的那個雪人）！
北川綾巴
いまはおかあさんといるよー！
現在和媽咪在一起唷～！
北川綾巴
かおりさんにあいたいー！
想見香織桑(松村香織)～！
北川綾巴
アイス！アイス
冰淇淋！冰淇淋
北川綾巴
将来の夢は探し中です！
我還在尋找將來的夢想！
北川綾巴
眠たいよー
好睏唷～
http://i.minus.com/iG7YU6UoTvOA.jpg
2014/10/25 北川綾巴 G+ AM 8:08
おはようございます
今日は二回公演だっ(*^^*)
大家早安
今天是二回公演喔(*^^*)
最近二回公演多いですね
最近二回公演變多了呢
休演メンバーの分も
がんばりょうはー！
我會連休演成員的部份一起努力的綾巴～！
そしてSKE48 Passion For You
CMリクエストイベントやってるみたいですね( ′ ▽ ` )ﾉ
還有SKE48 Passion For You
的CM好像有舉辦應募活動呢( ′ ▽ ` )ﾉ
みなさんの投票でCMに出れるメンバーが
決まるみたいです…
似乎是由大家投票選出演出廣告的成員…
りょうは少しでもチャンスがあるのならCM出たいです！
でもみなさん無理しないでくださいね！。
有機會的話綾巴也想出演廣告！
不過大家不用太勉強喔！。
http://i.minus.com/ibfOuGwaAulJT7.jpg
2014/10/25 北川綾巴 G+ PM 7:50
みなさん！
こんばんわっ( ′ ▽ ` )ﾉ
各位！
晚安喔( ′ ▽ ` )ﾉ
2回公演おわりました！
たくさんの声援、サイリウム
ありがとうございました！！
2回公演結束囉！
謝謝大家那麼多的聲援和螢光棒！！
はりきって踊ったので、
因為盡全力的跳了舞，
帰りの電車で寝ちゃって乗り過ごしそうになってしまった。（；＿；）
危ない危ない
所以在回程的電車差點睡過頭。（；＿；）
好危險好危險
チームSは今日も平和でした。。。
チームSがだいすきなのー
TeamS今天也很和平。。。
我最喜歡TeamS了～
あ、
啊，
新しいキャッチフレーズどうでしたかー？
みえこさんが考えてくれたんですよっ
新的自我介紹大家覺得如何～？
是みえこ桑(佐藤実絵子)幫我想的唷
あと！AKBSHOWさん
見てくださいねっっ
還有！請大家要收看AKBSHOW喔
http://i.minus.com/iW9oUkPGH8Ll4.jpg
http://i.minus.com/ihkwFTLni7UoU.jpg
http://i.minus.com/ioAOmUbfZUkAt.jpg
2014/10/26 北川綾巴 G+ PM 9:15
こんばんわん
大家晚安
今日はお母さんと
一緒にお出かけしてきましたっ！
今天和媽咪一起出門了！
楽しかったよ
好開心唷
お母さんとタピオカ
はんぶんこして飲みました。
おいしかったあ。
和媽咪一起喝了一杯珍珠奶茶。
好好喝。
明日も一日がんばりょうは
明天一天也要加油綾巴
http://i.minus.com/iVtPRGxRe4rVi.jpg
2014/10/27 北川綾巴 G+ AM 10:29
みなさん
各位
おはようございますっ
大家早安
ハロウィンの生写真発売中です
魔女とかぼちゃに
なっちゃいました( ′ ▽ ` )ﾉ
萬聖節生寫真發售中喔
魔女和南瓜的裝扮
裡面都有喔( ′ ▽ ` )ﾉ
よかったらチェックしてみて
くださいねっ。
可以的話請大家看看喔。
今日は朝から寝坊して、
大急ぎっ。
今天一早就睡過頭，
超慌張的。
気をつけなきゃねー
得注意點才行呢～
それでわ。
今日も1日がんばりょうは
那麼。
今天一天也要加油綾巴
http://i.minus.com/ib1nlH7qBNTBUS.jpg
http://i.minus.com/ibzQuh5CkuJw9O.jpg
2014/10/27 北川綾巴 G+ PM 7:50
みなさん
各位
こんばんわん
今日の任務終了ですっ
晚安喔
今天的任務結束了
もっとしっかりしなきゃなあ。と
思った一日でした
還要變得更可靠才行。
讓我這麼覺得的一天
明日も一日がんばりょうは
明天一天也要加油綾巴
http://i.minus.com/i7W1kkzxJjOdW.jpg
2014/10/28 北川綾巴 G+ AM 7:01
おはようございますっ
大家早安
きたがわりょうはです
我乃北川綾巴是也
今日は寝坊しませんでした！
今天沒有睡過頭！
ゆっくり朝ごはんが
食べられます
悠閒的吃了早餐
やったあ。！！
太好了。！！
今日はめちゃくちゃ寒い！
暖かくしてお家を出てくださいねっ！
今天超冷的！
請大家穿暖一點再出門喔！
ランダムで＋1しますねっ
隨機幫大家＋1吧
http://i.minus.com/iSadxp3ln8Jy0.jpg
2014/10/28 北川綾巴 G+ PM 6:49
こんばんわんっ
大家晚安
きたがわりょうはです
北川綾巴是也
今日の任務終了ですっ
明日も一日がんばりょうは
今天的任務完成了
明天一天也要加油綾巴
前回の投稿、
ぜんぶ＋1しちゃいました
上一篇更新，
我全部都＋1了
http://i.minus.com/iJTNtGzTh4mHu.jpg
2014/10/29 北川綾巴 G+ AM 9:19
おはようございますっ
大家早安
きたがわりょうはです
北川綾巴是也
今日もとっても寒いですね
みなさん、風邪引かないようにしてくださいねっ
今天也非常冷呢
大家請注意不要感冒了喔。
今日も1日がんばりょうは
今天一天也要加油綾巴
http://i.minus.com/imEnNZmNPLnf3.jpg
2014/10/29 北川綾巴 G+ PM 9:02
こんばんわっ
大家晚安
今日の任務終了致しました
ふうー。
今天的任務完成了
呼～。
頭がごちゃごちゃです
ちゃんと後で確認します
腦袋裡亂糟糟的
之後要好好整理
最近メンバーといる時間が長いので
嬉しいなあ。
みんな優しくて大好きなんです
最近和成員在一起的時間變長了
好高興喔。
大家都很溫柔我最喜歡了
あ。 啊。
http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-11945630104.html
アメブロさんあがりました！
よんでくれなきゃーー。
いたずらしちゃうぞー
Ameblog更新好了！
大家不好好看一下可不行喔～～。
開玩笑的啦～
さっきまでりおんと一緒にいたのに、
りおんに会いたくなってきちゃいました
明明到剛剛都和李苑(東李苑)在一起，
又想見她了
みなさん
大家
うはりおん 好きですかー？
屋哈李苑 這個組合你們喜歡嗎～？
りょうははすきー ( ′ ▽ ` )ﾉ
綾巴我很喜歡～ ( ′ ▽ ` )ﾉ
http://i.minus.com/isYecGgkNbpOf.jpg
2014/10/31 北川綾巴 G+ PM 9:43
みなさん！
こんばんわっ！
各位！
晚安喔！
今日の任務終了致しました！！
最近はたくさん動いているので
すぐに疲れちゃう！
今天的任務完成了！！
最近活動了很多
覺得好累！
もっと体力つけなきゃね
得再提升體力才行呢
そして、アメブロさん、
公式ブログさんと、SKE48メールと、
全く送れずにごめんなさい。。
然後，Ameblog，
官方blog和SKE48 mail，
都沒能更新，真對不起。。
一つの事に集中すると
他の事に手を回せなくなってしまいます。。。。
集中精神做一件事的時候
其他的事就顧不到了。。。。
本当にごめんなさい！（ ｉ _ ｉ ）
真的很抱歉！（ ｉ _ ｉ ）
とにかく明日も朝早いので
しっかり確認してから寝ます。
總之明天還要早起
做好明天的確認之後要睡了。
眠すぎて目が閉じちゃう。。。
太睏了眼睛都快閉上了。。。
みなさんのコメント読んで
元気だそーっと
讀一下大家的留言來補充元氣吧～
http://i.minus.com/isJU6VfHtlBIr.jpg
---
SKE48成員翻譯相簿
松井玲奈：G+：http://goo.gl/Y7oAXg
Instagram：http://goo.gl/NLG1xQ
Twitter：http://goo.gl/hL88jo
佐藤すみれG+：http://goo.gl/jQA7v7
木本花音G+：http://goo.gl/1Pfa0y
大場美奈G+：http://goo.gl/Dt39Hz
古畑奈和G+：http://goo.gl/Su9crM
北川綾巴G+：http://goo.gl/Nt2Vas
---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.63.34
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1416419781.A.C49.html