[Blog] 二村春香 121004～17

[haruka2mura (はるたむ)]

はるたむ

--------------------

2012.10.11 00:00

春だより～＊24
春天的信息～＊24


http://img.ske48.co.jp/blog/kenkyuusei/134988072018271.jpg


おはるたむω
こんにちはるたむω
こんばんはるたむω
早安はるたむω
午安はるたむω
晚安はるたむω


はるたむこと、
二村春香です！(。・ω・。)
我是はるたむ、
二村春香！(。・ω・。)


最近、朝晩がすごく
冷え込みます(;′д‵)
最近、早晚的氣溫
已經蠻冷的囉(;′д‵)


お昼はとても熱いのに(*_*)
明明中午都還這麼熱的說(*_*)


季節が、夏から完全に
秋に変わってきたことを
感じさせられます。
可以感受到
季節已經從夏天、
完全轉換到秋天了。


学校では、
長袖の服を着てよくなる
移行期間があったり、
在學校、
也開始進入換穿長袖的
換季期間了、


お家では、
昨日の晩御飯に
今年初キムチ鍋でした！☆
在家裡、
昨天的晚餐
是今年第一次的泡菜鍋哦！☆


季節が変わっていく
ことをいろんなところで
感じさせられます！
季節的變換
在許許多多地方
都能夠感受得到！


皆さんは、
どんなときに
季節が変わりはじめたなぁって
思いますか？
各位、
在怎樣的時候
會能夠感受到
季節開始變換了呢？


それでは春だより～＊
那麼　春天的信息～＊


　　　スタートントンビーム！☆
　　　開始咚咚光束！☆


・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・


→４周年記念公演←
→４週年記念公演←


１０月５日
先輩方が築き上げてくださった
４周年記念公演に
SKE48の一員として、
出させていただけました
１０月５日
在前輩們所建立起的
４週年紀念公演中
我也以SKE48一份子的身分
得以參加演出


私は
〇強き者よ
〇その先に君がいた
〇1！2！3！4！ヨロシク！
〇仲間の歌
〇手紙のこと
我在包括
〇強き者よ
〇その先に君がいた
〇1！2！3！4！ヨロシク！
〇仲間の歌
〇手紙のこと


アンコールでは、
〇楽園の階段
〇花火は終わらない
〇風は吹いている
〇SKE48
に出させていただきました。
以及安可曲的、
〇楽園の階段
〇花火は終わらない
〇風は吹いている
〇SKE48
等曲目中參與了演出。


その先に君がいたは、
研究生にいただいた曲で、
初披露でした！
その先に君がいた、
是寫給研究生的專屬歌曲、
也在這次首度演出！


初めてこの曲を聴いたときは、
歌詞もメロディーも
とってもいい曲だなぁ
って思いました！
第一次聽到這首歌的時候、
我就覺得這首歌
不論是歌詞或旋律
都好棒哦！


皆さん聴いていただけた
でしょうか？(*^^*)
各位是否
都已經聽過了呢？(*^^*)


よかった聴いてみて
くださいね(*^^*)
請各位一定
要聽看看哦(*^^*)


アンコールでは、
研究生15人で楽園の階段
をやらさせていただきました。
在安可期間、
由研究生15人
演出了楽園の階段。


楽園の階段は、
チームSさんの曲なので
とても緊張しました。
因為楽園の階段
是TeamSさん的歌曲、
所以我好緊張。


少し前の方のポジションを
やらさせていただいたのは
とっても嬉しかったんですが、
プレッシャーもあって、
とても不安でした。
這次承蒙
讓我站比較前面的位置
我真的很開心、
但是相對的也有一定的壓力、
讓我非常不安。


チームSさんのように
カッコよくできてたでしょうか？
そして、研究生らしく
元気さを武器にして
できてたでしょうか？
是否有展現出
像TeamSさん一般的帥勁呢？
同時、是否有把研究生
充滿活力的特色
融入在演出中呢？


風は吹いているは
AKBさんの曲なんですが、
SKE48全メンバーで
やらさせていただきました！
風は吹いている
是AKBさん的歌曲、
這首是由SKE48全體成員
一同演唱的！


風は吹いているは
本当にフリが難しくて、
花音さんやゆりあさんや
あかねさんや久美さん、
など、先輩方が
が何度やってもできない私に
根気よく教えてくださって、
風は吹いている
舞步真的很困難、
花音さん跟ゆりあさん
以及あかねさん與久美さん、
許多的前輩們、
都一次又一次
很有耐心地指導我、


本当に本当に
感謝の気持ちでいっぱいなのと、
何度やってもできない自分が
嫌な気持ちでいっぱいでした。
真的真的
心中滿滿的都是感激、
同時也好氣好氣
怎麼學都學不會的自己。


本当に教えてくださった
先輩の皆さん、
ありがとうございました！
真的很感激、
各位前輩們
這樣地指導我！


→一年を振り返って←
→回顧這一年←


去年の今ごろは…
去年的這時候…


SKE48、5期生オーディション
の真っ只中。
我還正在參加
SKE48、5期生選秀會。


毎日のようにドキドキしながら
結果が来るのを
待っていました！
每天都滿心期待地
等著選秀結果
到來的那天！


ふと、合格していなかったら
私は今頃どうしてるかな？
と思う時があります
不經意地、我有時會想
要是沒合格的話
我現在會是在做什麼呢？


私の過ごしたこの一年は
あっというまに過ぎてしまうような
でも中身の濃い、
とても充実した日々でした！
我在這一年之中
雖然感覺一年的時光轉眼即逝
但卻也是紮紮實實、
非常充實的每一天！


一日が30時間くらいあれば良いのに
と思った事も何度もありました。
我好幾次都心想
要是一天有30個小時多好。


この活動は、
今しかできないし
他の子にはできない
這些活動、
都是只有現在才能做
其他的女孩沒機會接觸的


特別なことです。
特別的一切。


これからも、
上を目指して
全力でやっていきたいと
思います！
今後、
我也會
努力向上
全力以赴的！


そして！
明日、明後日には！！
SKE48リクエストアワー
セットリストベスト50
2012～神曲かもしれない～
緊接著！
就在明天、後天！！
SKE48 REQUEST HOUR
SETLIST BEST50
2012～或許是神曲～


がZepp Nagoyaであります。
將在Zepp Nagoya登場。


どんな曲がランクイン
しているんでしょうか？
ドキドキです！！
究竟有哪些歌曲
能夠進榜呢？
真讓人滿心期待！！


・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・


今週は、
這個禮拜、


(?はるたむ∀クエスチョン?)
＼(＼^ω＝ω^／)／　<キューキュー
(?はるたむ∀QUESTION?)
＼(＼^ω=ω^／)／　 <Ｑ～Ｑ～


はお休みさせて
いただきます(>_<)
請讓我
休刊一次(>_<)


ごめんなさい！
抱歉！


・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・


最後まで読んでくださって
ありがとうございました！
感謝各位
看到最後！


ではでは、
那就先醬、


また来週(。・ω・)ノ゛
下週見囉(。・ω・)ノ゛

--------------------

2012.10.17 22:31

春だより～＊25
春天的信息～＊25


http://img.ske48.co.jp/blog/kenkyuusei/135047708725290.jpg


おはるたむω
こんにちはるたむω
こんばんはるたむω
早安はるたむω
午安はるたむω
晚安はるたむω


はるたむこと、
二村春香です！
我是はるたむ
二村春香！


25日に、
研究生公演が発表されました！
今天宣布了、
25號要研究生公演哦！


とってもとっても嬉しいです！！
超開心超開心的的！！


このチャンスを
自分のものにできるように
したいと思います！！
我希望
能夠好好
掌握住這個機會！！


よかったら、
観に来てくださいね(。・ω・。)
能來的朋友、
請一定要來看哦(。・ω・。)


オーディションに仮合格して
１年たちますね…。
自選秀會合格以來
已經過了一年呢…。


初心を忘れずこれからも
全力でやっていくので、
よろしくお願いします！！
我會秉持初衷
今後也將全力以赴的、
還請各位多多指教！！


それでは春だより～＊
　　　スタートントンビーム！☆
那麼　春天的信息～＊
　　　開始咚咚光束！☆


・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・


→リクエストアワー←
→REQUEST HOUR←


〈１日目〉
〈第１天〉


〇バンザイVenus
〇ハレーション
〇渚のCHERRY
〇Glory days
〇ポニーテールとシュシュ
〇風は吹いている
〇バンザイVenus
〇ハレーション
〇渚のCHERRY
〇Glory days
〇ポニーテールとシュシュ
〇風は吹いている



にださせていただきました！
我參加了這幾首歌曲！


ハレーションは、
アンダーで出させて
いただいたんですが、
ハレーション的部分、
我是以替補的身分
參加演出的


初めてやらさせてもらうし、
とっても緊張しました！
一方面也因為是第一次演唱這首歌、
真是有夠緊張的！


先輩方や、なおと
夜遅くまで練習して
なんども合わせました。
跟前輩們、還有なお一起
練習到深夜
調整了好幾次動作。


会場でのリハーサルのとき
あまり上手にできなくて、
在會場彩排的時候
也都還不是很順利、


本番とても不安でしたが、
力を出せることができました！
對於正式演出也很不安、
但最後總算是有拼出全力了！


本当によかったです！
真是太好了！


渚のCherryは、
バックダンサーとして
出させていただいたんですけど、
渚のCherry的部分、
則是以伴舞的身分
參加這次的演出、


プレッシャーもありましたが
とっても楽しかったです！(^^)
雖然也有不小的壓力
但還是表演得很開心！(^^)


Glory daysの
バックダンサーもやらさせていただきました！
還擔任了
Glory days的伴舞！


Glory daysは
その日の一番最後の曲だったし、
Glory days是
這天最後一首歌曲、


みずきさんがダンスを
少し教えてくださった
ところもあって、
而且みずきさん
也有就舞蹈的部分
給了我一些指導、


絶対成功させたいなって
思ってました！
我一心想著
一定要讓演出得以成功！


みずきさんに教えてもらった
ところも上手にできて、
みずきさん教我的部分
我也順利地展現出來、


満足のいくパフォーマンスができて、
よかったです！(^^)
能夠跳出令自己滿意的舞蹈演出、
真是太棒了！(^^)


〈2日目〉
〇純情主義
〇目が痛いくらい晴れた空
〇その先に君がいた
〇1!2!3!4!ヨロシク!
〇仲間の歌
〈第2天〉
〇純情主義
〇目が痛いくらい晴れた空
〇その先に君がいた
〇1!2!3!4!ヨロシク!
〇仲間の歌


にださせていただきました！
參加了這幾首歌的演出！


純情主義のバックダンサーは、
研究生全員でやりました！！☆
純情主義的伴舞、
是由研究生全員一同擔任的！！☆


たくさん人が出てきたから
きっと、ビックリした方も
いると思います(笑)
看到這麼多人跑出來
想必、有很多朋友
都大吃一驚吧(笑)


ビックリした人ー(。・ω・)？
嚇到的人舉手～(。・ω・)？


そしてそして！！
還有還有！！


目が痛いくらい晴れた空が
目が痛いくらい晴れた空


なんと４位！！
竟然拿到了第４名！！


本当にありがとうございます！
これは本当に、
いつも応援してくださる
ファンの皆さんのおかげです！！
真的很感謝大家！
這真的、
都多虧了平常支持我們的
所有粉絲朋友們！！


五期生の曲が４位だなんて、
本当にびっくりでした！
五期生的歌曲竟然能夠拿下第４名、
真的讓我嚇了一跳！


これは、皆さんの五期生への
期待だと思うので、
我相信、這也是各位
對五期生的期待、


その期待に答えられるように
頑張っていきたいと思います！
所以我也會繼續努力
以回報各位對我們的期待！


そして、サプライズには、
きたりえさん！
最後、這一天的驚喜是、
きたりえさん！


仲間の歌を一緒にやりました！
跟我們一起表演了仲間の歌！


これから、
よろしくお願いします！
今後、
也請多多指教！


→写メ会←
→合照會←


土日に、写メ会がありました！
這個禮拜六日、舉辦了合照會！


土曜日は、
黒のかっこいい系の服を着て、
禮拜六、
穿的是黑色帥氣風的服裝、


日曜日は、
大人っぽい服を着ました！(^^)
禮拜天、
穿著的則是成熟風的服裝！(^^)


似合ってたかなぁ？
搭配得適不適合呢？


来てくださった方、
ありがとうございました！
感謝這兩天、
到場參加的朋友們！


・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・


(?はるたむ∀クエスチョン?)
＼(＼^ω＝ω^／)／　<キューキュー
(?はるたむ∀QUESTION?)
＼(＼^ω=ω^／)／　 <Ｑ～Ｑ～


Q,最近気になるファッションは？
Q,最近有什麼特別感興趣的打扮風格嗎？


→うーん…
　全部気になる！！笑
→嗯～…
　全部都很感興趣！！笑


　可愛いのからかっこいいのまで、
　いろーんな服が着たい！！
　(((o(*゜▽゜*)o)))
　從可愛風到帥氣風、
　各～式各樣的穿著打扮我都想試試看！！
　(((o(*゜▽゜*)o)))


Q,SKE入ってなかったら、
　何を頑張ってた？
Q,要是沒加入SKE的話、
　妳會在哪方面多做努力呢？


→勉強かな…(ノ∀`)σ笑
　今も頑張ってるけどね(￣▽￣;)
→唸書吧…(ノ∀`)σ笑
　現在也很努力在唸就是了(￣▽￣;)


　あとは部活かなぁ？(。・ω・。)
　還有就是社團吧～？(。・ω・。)


Q,同じ人が手紙を何通も送っても
　いいものでしょうか？
Q,同一個人一直寄信給妳
　也沒有關係嗎？


→全っ然いいと思う！
→當～然沒關係囉！


今回はここまで！
いつもお手紙
ありがとうございます！♪
這次先到這邊！
非常感謝
大家總是寫信給我！♪


・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・


最後まで読んでくださって
ありがとうございました！
(。・ω・。)
感謝各位
看到最後！
(。・ω・。)


ではまた、来週(。・ω・)ノ゛
先醬、下禮拜見(。・ω・)ノ゛

--------------------

(閒聊時間)

一直很想寫ファンレター給二村、可是不知道要寫什麼好ｗ

--
  SKE48研究生　小姓  二村　春香  16歲     AKS       青春無敵的五期耀眼新星  
║歌聲　　Ｂ║2011年底甫加入SKE48的五期生新血，自五期生初披露目起就以招牌笑
║舞藝　　Ｂ║容廣受好評。暱稱為はるたむ，主推學姐是阿鰹，又因為其部落格與G+
║綜藝　　Ｂ║滿滿的食物照片與食物梗，被視為兼具孩子王阿鰹與大食漢真那特色的
║身材　　Ｂ║新生代奇人。在兩週只能寫到一次的研究生每日部落格中對粉絲來信發
║　　　　　║問的認真回答與G+的粉絲服務與互動亦受迴響。    　    ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.29.175
推 FuruhataNao:１たむ！
→ FuruhataNao:寫說你想捏著她的手睡覺←
→ haruka2mura:這樣信應該根本到不了她手上ｗ
推 chart:我很好奇寫信寄航空郵件她會看的到嗎？BBQ今天有展示一大疊
推 maxspeed150:理論上有寄到而且內容沒問題的話應該是會
推 dukefeng:chart大要寄嗎XD
推 chart:有人要幫我翻譯我就寄 XD~~不過可能要好幾篇不同人的..哈哈!