→ olaf:請版上大大幫我看看翻譯 謝謝 05/13 11:01
※ 編輯: olaf 來自: 114.32.247.211 (05/13 11:05)
※ 編輯: olaf 來自: 114.32.247.211 (05/13 17:16)
→ olaf:感謝Haruka大幫忙訂正 05/13 17:17
原文: http://ppt.cc/cUBm
[研究生] 二村春香 研究生blog 130503 春的訊息～＊52
2013.05.03 00:00春だより～＊52
おはるたむω
こんにちはるたむω
こんばんはるたむω
早安哈魯糖姆ω
午安哈魯糖姆ω
晚安哈魯糖姆ω
はるたむこと、
二村春香です！
我是叫做哈魯糖姆的、
二村春香!
今日は暖かかった！
アイス日和！！(￣▽￣)
今天變暖和了！
吃冰的好天氣！！(￣▽￣)
それでは春だより～＊
スタートントンビーム！☆
那麼春的訊息～＊
start咚咚光線！☆
・・・・・・・・・・・・・・・・
・
→武道館←
→武道館←
25日にSKEの単独コンサートと
28日に48グループのコンサート、
AKB48グループ臨時総会
～白黒つけようじゃないか～
が武道館でありました！
25日SKE的單獨演唱會和
28日48Group的演唱會、
AKB48Group臨時総会
～白黒つけようじゃないか～
在武道館舉辦！
<SKE>
〇仲間の歌
〇SKE48
〇バンザイVenus
〇パレオはエメラルド
〇強き者よ
☆孤独なバレリーナ
☆兆し
☆ウィニングボール
〇キスだって左利き
〇アイシテラブル！
〇チョコの奴隷
〇1!2!3!4!ヨロシク！
〇オキドキ
〇今日までのこと、これからのこと
〇初恋の踏切
〇ピノキオ軍
〇掌が語ること
〇手をつなぎながら
在以上這些歌曲出場了！
☆マークの曲は、
新チームK2で披露させていただきました！
☆號標記的曲子是、
新TeamK2編成的歌曲！
兆しは、
感覚でやるところもあったので、
きれいにするのが本当に難しかったです(>_<)
兆し這首歌 、
因為有些地方要憑感覺表現、
所以要漂亮的做出這些動作真的很難(>_<)
でも、
本番はすごく楽しかったです！
これからどんなチームになるのか
すごく楽しみになりました！
但是、
正式上場時非常開心！
也讓我好期待
*[1;31m今後的K2會是怎麼樣的一支隊伍了呢！*[m
観てくださった方、
ありがとうございました！
來觀賞的各位、
非常感謝！
<48グループ><48Group>
〇真夏のsoundsgood
〇ヘビーローテーション
〇ポニーテールとシュシュ
〇掌が語ること
〇Give Me Five
〇After rain
〇白いシャツ
〇会いたかった
〇恋を語る詩人になれなくて
〇少女たちよ
〇ファースト・ラビット
〇AKBフェスティバル
に出させていただきました！
観てくださった方、
ありがとうございました！
在以上這些歌曲出場了！
來觀賞的各位、
非常感謝！
→美月←
29日に美月の卒業公演がありました。
美月は、入ったときから
ダメなところはダメっていってくれる
私にとっては、
お姉ちゃんみたいな存在でした。
29日是美月的卒業公演。
美月呢、從一加入開始
就負責管理我們的行為
對我來說、
是姊姊一般的存在。
五期ではじめての卒業メンバー。
くるだろうってわかっていたけど、
本当にあると
現実じゃない感じがしますね。
もっと一緒に踊りたかった。
五期中的第一個卒業成員。
雖然知道這一天早晚會到來
但真的發生時
還是覺得很不真實。
還想一起跳更多舞啊。
美月と暇な日遊ぶ約束しました！(^^)
いつ遊べるかな～♪
楽しみです。
和美月做了假日一起去玩的約定！(^^)
什麼時候去玩呢～♪
期待呀。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
(?はるたむ∀クエスチョン?)
＼(＼^ω=ω^／)／ <キューキュー
(?哈魯糖姆∀QUESTION?)
＼(＼^ω=ω^／)／ <叩ー叩ー
おやすみです(>_<)
睡覺去了嗲死(>_<)
・・・・・・・・・・・・・・・・・
最後まで読んでくださって
ありがとうございました！
ではまた来週 (。・ω・)ノ
一直讀到最後
非常感謝！
那麼下週見(。・ω・)ノ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.247.211