→ olaf:可以的話請版上大大幫我訂正一下 謝謝<(_ _)> 06/10 16:56
原文: http://ppt.cc/bBVm
2013.06.08 10:37
春だより～＊57
春的訊息～＊57
おはるたむω
こんにちはるたむω
こんばんはるたむω
はるたむこと、
二村春香です！
早安哈魯糖姆ω
午安哈魯糖姆ω
晚安哈魯糖姆ω
我是暱稱哈魯糖姆的、
二村春香嗲死!
最近、
サラダが食べたくなります！
健康嬉しい＼(^^)／
最近、
變得常常吃沙拉！
很健康啊 開心＼(^^)／
それでは春だより～＊
スタートントンビーム！☆
那麼春的訊息～＊
start咚咚光線！☆
・・・・・・・・・・・・・・・・・
→研究生武道館←
→研究生武道館←
6日に研究生武道館コンサート
『推しメン早い者勝ち』
に、出させていただきました！
6日在研究生武道館演唱會
『早推的人是贏家』
中、被安排出場了！
出させていただいた曲から順番に
書いていきたいと思います(^^)
我有出場的歌曲
想按照順序寫一下(^^)
1.初日
初日は、
今回のセットリストの最初の曲で、
かおりさんのかけ声で始まり、
メンバー103人と会場に来てくださった
ファンの方全員で円陣しました！
一曲目からとっても盛り上がれました！
1.初日
是這次演唱會最開頭的曲目、
由烤碳桑的喊聲開始、
和成員103人以及來會場的飯們
全員一起做了圓陣！
從第一個曲目開始就點燃會場的氣氛！
2.チャンスの順番
この曲は、
一番か二番目ぐらいに
ダンスに苦戦した曲です(-_-;)
後奏で、
じゃんけんするところがあるんですけど、
左がさやちゃんで、
右が矢野ちゃんでリハーサルの時から
じゃんけん何回もしてたんですけど、
私じゃんけん弱いから、
負けたり、あいこばっかりだったんです(′Д‵)
でも、本番は二回とも勝ったんです！
びっくりして、嬉しすぎて、
次のダンスのフリ忘れそうになりました(笑)
危ない危ない。(￣▽￣)
楽しかったです！
2.機會的順序
這首曲子呢、
差不多是第一第二
跳舞讓我苦戰的曲子嗲死(-_-;)
在後奏、
有猜拳的地方、
從彩排開始
不管是和左邊是沙也加醬、
還是和右邊的矢野醬
不管猜幾次、
因為我猜拳很弱、
所以不是輸、就是平局嗲死(′Д‵)
但是、正式上場時兩次猜拳都贏了！
因為嚇了一跳、太過高興、
連下一個舞蹈動作都忘記了(笑)
危險啊危險啊。(￣▽￣)
很開心嗲死！
3.君のことが好きだから
この曲は、
ずっと可愛い曲だな、
踊ってみたいなって思ってた曲でした！
そして、
HKTさんのイメージもありました！
君のことが好きやけん
3.因為喜歡你的一切
這首曲子、
一直覺得是首可愛、
想跳跳看的歌曲哪！
然後、
也對HKT桑有了深刻印象！
超級喜歡你的一切(大阪方言?)
好可愛(*^^*)
4.会いたかった
オープニング最後の曲でした！
いつも公演で歌わせていただいてる曲を
コンサートでも歌えて
とっても嬉しかったです！
4.遇見
是開場最後的歌曲！
總是在公演時唱的曲子
在演唱會時也唱了
非常開心呀！
5.シアターの女神
私はもともと、
シアターの女神公演が好きなので
今回歌わせていただけて
めっちゃ嬉しかったです！
また歌いたい！
5.劇場的女神
因為我本來、
就喜歡劇場的女神公演
這次可以唱這首
非常開心嗲死！
以後有機會還想再唱啊！
6.バンザイVenus
玲奈さんのポジションを
やらさせていただきました！
あんなに大きな会場で、
前で踊らさせていただけて
とっても嬉しかったです！
6.萬歲Venus
擔任了玲奈桑的站位！
能在那麼大的會場、
站在前面跳舞
非常令人開心！
7.青春のラップタイム
この曲は、
NMBさんの曲なんですけど
踊りを覚えるのに苦労しました(-_-;)
一度覚えたら全然大丈夫
だったんですけどね(^^)
NMBさんの曲が好きなので、
踊れて嬉しかったです！
また踊りたい！
7.青春的Rap Time
這首曲子、
因為是NMB桑的歌曲
要記住舞步很辛苦(-_-;)
一旦記住的話就全然沒問題
是漸漸記住的呢(^^)
我呢、
因為喜歡NMB桑的歌曲、
可以跳很開心！
下次有機會還想跳呀！
8.さよならクロール
ステージの階段で踊りました！
ちょっと怖かったけど
楽しかったです！
8.再見自由式
在舞台的階梯跳了！
雖然有點恐怖
不過很快樂嗲死！
9.掌が語ること
一番前の列だったので
ちょっぴり緊張しました。
9.掌中說的事
因為在最前面一排
有點緊張了。
10.ファーストラビット
リハーサルの時、
宮前氏のウサギポーズが
可愛かったけどなんか笑えたのを
覚えてます(笑)
10.第一隻兔
排演的時候、
宮前氏的兔子姿勢
可愛的讓人很想笑
記的這個(笑)
11.レッツゴー研究生
めちゃめちゃ楽しかったです！
103人でやらさせていただけたのも
嬉しかったです(^^)
『よろしく！』
のところも、
練習の時からずっと
皆で全力でやってて、
楽しかったです！
11.Let's go研究生
非常非常快樂嗲死！
103人一起表演了這首
很開心嗲死(^^)
『請多指教！』
的地方也是、
從練習的時候開始
大家一起全力的做、
非常好玩！
12.ヘビーローテーション
武道館では、
時間の都合上カットに
なってしまいました(T-T)
やりたかったけど、残念。
12.Heavy Rotation
為了配合武道館的時間、
竟然不得不把這首歌取消(T-T)
雖然很想表演、但可惜了。
私が出させてもらったのは
以上です！
あんなに広い会場で、
しかも武道館という歴史のある場所で、
なかなかスポットライトの当たりずらい
研究生が主役になり
皆で作りあげたコンサートは、
とってもとっても
幸せでキラキラでした！
次回は、
もしあっても私は出られません
本当に本当に出させてもらえて
よかったです！
観に来てくださった方、
本当にありがとうございました！
我有出場的歌曲
就是以上這些了嗲死!
而且是在武道館這樣有悠久歷史的地方、
在如此的聚光燈照射下
以研究生擔當主役
大家一起完成的演唱會、
非常非常的
讓人洋溢幸福的光芒！
下次、
就算有我也無法出場
可以參加真的真的
太好了！
來觀看參加的各位鄉親、
真的非常謝謝了！
→男気じゃんけん←
みずほとあみと、
男気じゃんけんを本気でやりました！(笑)
内容は、
じゃんけんに勝った人が
罰ゲームみたいなことをする。
つていうので、
四回中、
みずほが四回勝ちました(笑)
めちゃ爆笑！！！
何が面白いって、
じゃんけんに勝ったメンバーは
内容がどんなんでも
喜ばなくちゃいけなくて、
負けた人は悲しまなきゃいけないのが
最高におもしろかったです！
→男子漢猜拳←
跟Mizuho和杏實、
認真的玩男子漢猜拳了！(笑)
内容是、
猜拳贏的人
做類似處罰的遊戲。
順帶一題、
四次猜拳裡、
Mizuho贏了四次(笑)
非常爆笑啊！！！
有趣的地方是、
猜拳贏的人
不管定的懲罰遊戲
內容多讓人不喜歡不想做、
輸得人只能可悲的不得不去做
這是最有趣的地方！
→あみ←
あみが、
『あさってか！』って言おうとしたら
『おとといか！』って言いました…。
(￣▽￣)爆笑
→阿杏←
杏實呢、
如果想說『後天嗎！』
會變成『前天嗎！』這樣說…。
(￣▽￣)爆笑
・・・・・・・・・・・・・・・・・
(?はるたむ クエスチョン?)
＼(＼^ω=ω^／)／ <キューキュー
(?哈魯糖姆 QUESTION?)
＼(＼^ω=ω^／)／ <叩ー叩ー
おやすみです。
次回答えさせてください！
晚安。
下回會再回答問題！
・・・・・・・・・・・・・・・・・
最後まで読んでくださって
ありがとうございました！
ではまた来週 (。・ω・)ノ
耐心讀到最後的鄉親
非常感謝！
那麼下週見(。・ω・)ノ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.247.211