[Blog]二村春香 研究生blog 130529春的訊息～56

[olaf (小班)]

[研] 二村春香 研究生blog 130529 春的訊息～＊56

原文:http://ppt.cc/3lsL

2013.05.29 23:35
春だより～＊56
春的訊息～＊56

おはるたむω
こんにちはるたむω
こんばんはるたむω

はるたむこと、
二村春香です！
早安哈魯糖姆ω
午安哈魯糖姆ω
晚安哈魯糖姆ω

我是暱稱哈魯糖姆的、
二村春香嗲死!

今週は、
雨(T-T)雨(T-T)雨(T-T)

になりそうですね(T-T)
這周呢、
雨(T-T)雨(T-T)雨(T-T)
似乎都是這樣的天氣(T-T)

私は、
雨は苦手です(;′д‵)

じめじめだからねー(′Д‵)

でもいつ見ても爽やかな人
になりたいなー!!

我呢、
對雨天很沒辦法(;′д‵)

因為總是濕濕黏黏的ー(′Д‵)

但是想要變成
不論什麼狀況都能清爽以對的人!!

それでは春だより～＊
　　スタートントンビーム！☆
☆那麼春的訊息～＊　　
     start咚咚光線！☆

・・・・・・・・・・・・・・・・
・
→握手会←
→握手会←
25日はAKBさんの
So longの握手会でした！
25日參加了AKB桑的
So long的握手會！

この日の私服は、

白のブラウスに
ピンクのスカートでした！
這天的私服是、白色的短上衣
配上粉紅色的裙子！

握手会に来てくださった方は、
大人っぽいねって
言ってくださって、

とっても嬉しかったです(^^)


ありがとうございました！
來參加握手會的鄉親、
都說我看起來很有大人範、
好開心嗲死(^^)

來參加的各位、
真是謝謝了！

→握手会←
→握手会←

26日はAKBさんの
So longの握手会でした！
26日參加了AKB桑的
So long的握手會！

この日の私服は、

キテоちゃんの顔が書いてある、
白のワンピースでした！
這天的私服是、
畫著KITTY醬的臉的、
白色連身洋裝！

一目惚れして買ったワンピで、
どう思われるかな～？
一見鍾情買下的連身裙、
會被怎麼看待呢～？

って思ってたんですけど、
昨日と違って可愛いね！

って来てくださった方が
言ってくださって、

それも嬉しかったです！♪
雖這麼想、
但被來的鄉親們說
是和昨天不一樣的可愛風呢！
那樣也很開心嗲死！♪
こんどの握手会では、
またタイプを変えたいと思います(^^)

来てくださった方、
ありがとうございました！
在下次的握手會、
還想要變換不同的造型(^^)

來參加的各位、
非常感謝!

→研究生公演←
→研究生公演←

27日に研究生公演がありました！
27日出演了研究生公演！

この日の研究生公演は、

影アナウンスでした！

動画の撮影が楽しかったです(笑)
這天的研究生公演、我擔任了幕後司儀！
很開心的拍攝影片了(笑)

もちろん公演も
楽しかったです！！☆
當然
公演也很開心嗲死！！☆

そしてこの日、
六期生の竹内さきちゃんと
とっても仲良くなりました(￣▽￣)
然後這天、
和六期生的竹內彩姬醬
變得很要好了(￣▽￣)

さきちゃんは、
ちっちゃい子みたいに
近くに来てぴったりくっついて
来てくれます♪

めっちゃ可愛いよ(*^^*)

そして、
嬉しい(￣▽￣)

また一緒に出たいなー♪

観てくださった方、
ありがとうございました！
彩姬醬呢、
好像小朋友一樣
靠在我身邊
緊緊地粘著我♪

非常可愛喲(*^^*)

然後、
很開心(￣▽￣)
還想一起出場哪♪

來觀賞的各位、
非常感謝！

→Sさん←
→S桑←
28日にSさんの制服の芽公演に
出させていただきました！

この日の公演は、

またまた研究生が
アンダーでたくさん出演しました！
28日在S桑的制服之芽公演
出場了！
這天的公演呢、
又由許多研究生
擔任Under出演了！

その中には、
初登場の六期生の
折戸あいさちゃんがいました！

あいさちゃんは、
長い手足で大きいパフォーマンス
をするので

すごく迫力があると思います！
在這之中、
有初次登場的六期生
折戸愛彩醬！

愛彩醬呢、
因著手長腳長
能大器的表演
我覺得非常有魄力！

そこがあいさちゃんの
良いところだと私は思います(^^)
我覺得
那是愛彩醬的優點(^^)


アンダーで活躍できるように
頑張ってほしいな♪
以後
也希望能為了在Under有活耀的表現
多多努力哪♪

とっても楽しかったです！
観てくださった方、
ありがとうございました！
很開心啊！
觀看的鄉親、
非常感謝！

→月刊エンタメさん←
→月刊ENTAME桑←

明日、30日発売の
月刊エンタメさんに
出させていただきます！

よかったら見てください
よろしくお願いします(^^)

明天、在30日發售的
月刊ENTAME桑
被安排出場了！
可以的話請看看
多多關照了(^^)

也許是性感的照片喔(゜▽゜＊)

→プレイボーイさん←
→PLAYBOY桑←

6月3日発売の
プレイボーイさんに、

出させていただきます！

どの衣装のやつが使われるのか
知らないのでとっても楽しみです♪

よかったら見てください(^^)
在6月3日發售的
PLAYBOY桑、
出場了！

因為不知道什麼造型的照片會被使用
所以非常期待嗲死♪

可以的話請看看(^^)

・・・・・・・・・・・・・・・・・

(?はるたむ∀クエスチョン?)
＼(＼^ω=ω^／)／　<キューキュー
(?哈魯糖姆∀QUESTION?)
＼(＼^ω=ω^／)／　<叩ー叩ー

Q.挑戦してみたい料理はありますか？
Q.有想挑戰看看的料理嗎？

→肉じゃが(￣▽￣)笑
　理由は、得意料理なに？
　って聞かれたとき、
　肉じゃがって答えれたら、
　女子力高い気がするから(笑)

→土豆燉肉(￣▽￣)笑
　理由是、得意料理是什麼？
　這麼被問時、
　回答土豆燉肉的話、
　感覺女子力很高(笑)

Q.母の日、なんかあげた？
Q.母親節、送了什麼東西？

→だいぶフライングで
　４月の終わりに渡しました(笑)

　おしゃれな母の日の飴？みたいなやつ
　あげました！

　喜んでくれたかなー？(笑)
→早了很多天
　提前在四月底就送給媽媽了(笑)

　新潮的母親節糖果？把類似這種感覺的禮物
　送給媽咪了！

　不知道母親有沒有感到開心哪？(笑)

たくさんの
お手紙ありがとうございます！



いっきに届きました！(゜▽゜＊)

読みましたよ(*^^*)

本当にありがとうございます(^^)
很多的
寫信來非常感謝！

不知道是不是累積了一陣子呢？

一口氣來了好多！(゜▽゜＊)

有讀了喲(*^^*)

真的非常的感謝(^^)

・・・・・・・・・・・・・・・・・

最後まで読んでくださって
ありがとうございました！

ではまた来週 (。・ω・)ノ

看到最後的鄉親
非常感謝！

那麼下週見 (。・ω・)ノ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.247.211
→ olaf:可以的話最後問題的地方請幫我多看一下 看不太懂@@
推 cava1ry:1早了很多天的飛翔入手，提前在4月底就送給媽媽了
※ 編輯: olaf            來自: 114.32.247.211       (05/31 09:27)
→ olaf:謝謝 だいぶフライングで是形容提前的很快的意思嗎?
推 dukefeng:フライング是提前、偷跑的意思，沒有ゲット何來飛翔入手
※ 編輯: olaf            來自: 114.32.247.211       (05/31 13:08)
→ olaf:感謝D大訂正 看來是二村太久沒回答 飯們以為沒人問問題所以
→ olaf:拚命寄XDD