推 NatsuMikan:二村好可愛@@ 07/07 23:25
→ Crepuscolo:樓上真的增推了@@ 07/07 23:30
推 NatsuMikan:推的程度大概在美優胖跟咪嚕中間... （遮臉 07/07 23:36
推 a23254990:T恤價格跟設計個人接受度不同 如果做掛牌來發應該不錯 07/07 23:42
推 AnaiChihiron:推 07/08 03:18
推 wssxxx:推二村~可惜去不了QQ 07/08 03:52
二村春香＊初めまして(^^) 2014-06-30 12:00:00
こんにちは！！
大家好啊！！
http://i.imgur.com/P4AmRez.jpg
アメブロさん初めましてっ
Ameba Blog初次見面
SKE48 チームS
春の香りであなたを誘っちゃいます！
はるたむこと、
二村春香です*\(^o^)/*
SKE48 TeamS
用春天的芬芳邀請了妳！
我是暱稱為はるたむ的二村春香*\(^o^)/*
ただいま
6月29日午後11時でございます…
現在時刻
是6月29日晚上11點來著…
つまりこのブログは
前日に書かれています…(OvO)
也就是說這篇Blog
是在前一天寫好的…(OvO)
なぜかというと、
マネージャーさんに
始めましてのアメブロは
明日の(30日…つまり今日)
お昼の12時ぴったりにあげるので
送っといてねと言われたのですが、
說到為何如此呢、
因為經紀人對我說
首篇的Ameba Blog將在明天(30日…也就是今天)
中午12點準時開放所以要記得上傳喔、
(本当に12時に上がったのか？(￣▽￣)笑)
(真的有在12點時傳上去嗎？(￣▽￣)笑)
私がブログを書くのに
すごく時間を費やす人間
而我又是需要花非常多
時間寫Blog的類型
ということと、
除此之外、
なんと今週は
学校のテスト週間なので
きっとこのブログが上がったころが
ちょうどテストが
終わったくらいの時間になるので
這週也是學校的考試週
所以上傳這篇Blog時肯定是
考試剛好要結束的時候
書けない…（ ; ; ）
ということなんです(^^;;
這樣沒時間寫啊…（ ; ; ）
這是這麼回事(^^;;
普通に私事で
ごめんなさい（ ; ; ）笑
講了普通的私事
抱歉喔（ ; ; ）笑
今回、
15thシングル 不器用太陽
の選抜に選んでいただき
アメブロさんを
書かせてもらうことに
なってとっても嬉しいです！(o^^o)
這次、
被選入第15張單曲 不器用太陽
的選拔名單中
也讓我開始寫Ameba Blog
真是開心啊！(o^^o)
http://i.imgur.com/DNOgd1x.jpg
できるだけ
更新たくさんしたいんですが、
私は今高校3年生で
学校に通っているので
平日の昼間は更新が少なくなると
思います…(/ _ ; )
雖然希望能夠盡可能多更新、
但我現在是高三還須通學
我想平日白天的更新應該不多吧…(/ _ ; )
ごめんなさい(′・_・`)
抱歉啊(′・_・`)
自分の中でノルマを決めながら
公式ブログ、SKEメール、ぐぐたす
をもっと今より上手に使い分けて
アメブロさんも更新していきたいと
思います！(￣^￣)ゞ
我想邊在心中衡量決定時間配額
並較現在更加靈活運用
公式Blog、SKEMail、Google+
也持續更新Ameba Blog！(￣^￣)ゞ
そして、
まだまだ未熟な
文章力も磨いて行けたらなぁと
思います！
還有、
要是能磨練自己
還遠遠未成熟的文章技巧就好了呢！
選抜に選んでいただけないと
できないアメブロさん。
沒能進入選拔名單就不能寫的Ameba Blog。
これも選抜お仕事。
這也是選拔成員的工作呢。
自分が更新するなんて
思っても見なかったです(/ _ ; )
連想都沒想過自己
也能有更新這個的一日(/ _ ; )
とってもとっても
嬉しいです！！♪( ′▽‵)
真是非常非常地
開心啊！！♪( ′▽‵)
この選抜だけのお仕事を
今回のNewシングル、不器用太陽
だけで終わらせないよう
精進していきたいと思います！
為了不讓這份選拔專屬的工作
僅在這次的新單曲、不器用太陽就結束
我想繼續精進下去！
そして、
自分だけの絵文字とかもないので
しばらくの間模索しながら
やらさせてください|(￣3￣)|
然後呢、
因為還沒有專屬的表情符號之類的
暫時先讓我邊摸索邊發文吧|(￣3￣)|
http://i.imgur.com/YfjaVsd.jpg
これから、
よろしくお願いします(^-^)/
今後、
請多多指教(^-^)/
-----------------------
隔了一個多月期末閉關+赴日旅行再發翻譯
有點生疏了...
暫時先把二村的Ameba進度補上
之後再開始正常的包括米奇的部分
7/15二村來臺，看板上給其他兩位都有應援企劃
不知有沒有同好想一起為二村做些什麼呢？
目前個人打算是像上次港飯一樣做一個看板這樣
--
http://i.imgur.com/H2RqCuN.gif
http://i.imgur.com/72RVBpB.jpg
http://i.imgur.com/6daINXA.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=RXwZY-aKmV4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.228.167.104
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1404746569.A.C80.html