--------------------
クエたむ
--------------------
2013.12.04 07:03
拡散希望です…そして、把握よろしくお願いします…
http://img.ske48.co.jp/blog/futamura_haruka/138610461622954.jpg
おはようございます！
早安！
私のぐぐたすさんが
壊れてしまったようなので
修理にだすことになりました！
我的G+手機
似乎已經壞掉了
所以就拿去送修了！
なので、
しばらく投稿できないです(>_<)
所以，
暫時沒有辦法投稿了(>_<)
ぐぐたすのアプリを選択すると、
写真のやつがでてきて
何回やってもこうなります。
強制終了ももちろんしたし、
電源も切ってみたりしたけど
ダメでした。
只要一點G+的APP，
就會跑出像附圖一樣的情況
不管點幾次都會這樣。
當然我也試過強制停止它，
也有重新開機過
但還是沒有辦法。
画面も割れてたし、
んー。寿命なのかなぁ？
もともと新しくはないので
しょうがないとは思うんですけど…。
螢幕也裂掉了，
嗯—。是不是要壽終正寢了呢？
原本就不是很新了，
這也是沒辦法的吧…。
ということで、
しばらくの間はぐぐたすできないです。T^T
よろしくお願いします(′・_・`)
所以說，
這段期間都沒辦法用G+了。T^T
還請各位多多指教(′・_・`)
なんだか足が変な感じです…
腳有種奇怪的感覺…
身長伸びるかな！？(￣▽￣)
是不是要長高了！？(￣▽￣)
淡い期待を抱いて
学校行って来ます…笑
抱持著淡淡的期待
出門去上學囉…笑
--------------------
2013-12-05 21:16:00
お疲れ様です！
http://i.imgur.com/JqQf4LO.jpg
横浜コンサート1日目、
おわりましたあああ！(((o(*゜▽゜*)o)))
橫濱演唱會第一天，
結束了了了了了了！(((o(*゜▽゜*)o)))
いやー！
本当に楽しかったです！
唉呀—！
真的超開心的啦！
詳細は後ほどです！(＞人＜;)
詳細的我晚點再打！(＞人＜;)
会場、映画館、配信で
見てくださった方、
ありがとうございました！ｖ（^ ＿^ ｖ）♪
不管是在會場、電影院還是配信
觀賞的各位，
非常感謝你們！ｖ（^ ＿^ ｖ）♪
------------------
2013.12.06 09:19
遅れました(>_<)
http://img.ske48.co.jp/blog/futamura_haruka/138628559914010.jpg
昨日のコンサートでは、
昨天的演唱會上，
○賛成カワイイ
○ピノキオ軍
○バンザイVenus
○パレオはエメラルド
○Nice to meet you!
○叱ってよダーリン
○チャイムはLOVESONG
○チームK2推し
○積み木の時間
○アンテナ
○キスだって左利き
○1！2！3！4！ヨロシク！
○チョコの奴隷
○美しい稲妻
○ウイニングボール
○オキドキ
○手をつなぎながら
に出させていただきました！
我跳了這些曲子！
1曲目の賛成カワイイは、
珠理奈さんと玲奈さんがゾウに乗ったので、
そのアンダーで出させていただきました！
第一首的賛成カワイイ，
因為珠理奈さん跟玲奈さん坐在大象上，
所以我就做為替補成員出場了！
初めてのポジションだったし、
決まったのが2日くらい前で、
全員で合わせたのも本番の日だったので
とても緊張しました。
因為是第一次的位置，
而且是在兩天前左右才決定的，
還是當天才全員到齊的
弄得我真的超緊張的。
でも、ステージにでちゃったら
とっても楽しくて、不安はなくなりました！
但是，只要站上舞台
所有的不安都煙消雲散了，非常地開心！
でも、そのあとのピノキオ軍で、
私はみんなと一緒のカラフルな衣装に
着替えなきゃいけなくて、
それが第２の不安ポイントでした。
但是，在那之後的ピノキオ軍，
我不得不換上跟大家一樣色彩豐富的服裝
那是我第二緊張的地方。
なんとか間に合ったのでよかったです！
不過還算是勉強趕上了！
Nice to meet you!は、
五期生のななこ、つうちゃん、
なるちゃん、えごちゃん、私の
5人でやらさせていただきました！
Nice to meet you!則是由
五期生的ななこ、つうちゃん
なるちゃん、えごちゃん、還有我的
這五個人一起跳的！
私は、実絵子さんのポジションを
やらさせていただいたんですけど、
我跳了実絵子さん的位置，
最初の大事な人～♪のところで、
なんでかわからないんですけど
泣きそうになりましたT_T
一開始的大事な人～♪的部分，
不知道為什麼
我突然很想哭T_T
私の涙腺（笑）
我的淚腺（笑）
みんなでたくさん振り合わせもしました！
上手くいってたかな？(o^^o)
大家也很努力地一起練習了！
結果應該還不錯吧？(o^^o)
チーム曲では、叱ってよダーリンを
やらさせていただきました！
Team曲則是跳了叱ってよダーリン！
とっても大好きな曲ではあったんですが、
やる機会はないと思っていたので
できて嬉しかったです！
這是一首我非常喜歡的曲子，
但是我還以為沒有機會跳這首歌
能跳真的是太高興了！
でていくときに階段で
3回くらいこけたのは内緒です(・ω・)ノ
在出來的地方的樓梯上
跌倒了三次左右什麼的是秘密喔(・ω・)ノ
チームK2推しでは、
会場の方が"はるたむ"コールを
してくださって、とっても嬉しかったです！
もっと浸透するといいな！♪
在チームK2推し的時候
會場裡的大家一起做了"はるたむ"的call
讓我真的很開心！
如果能更滲透的話該有多好啊！♪
アンテナの後に、
五期生のみずほ、ななこ、つうちゃん、
なお、なるちゃん、あみ、私で
やらさせていただきました！
在アンテナ之後，
是由五期生的みずほ、ななこ、つうちゃん
なお、なるちゃん、あみ還有我
一起主持了MC！
トークの時間を
五期生でいただけて
とても嬉しかったです！(o^^o)
能把主持人的麥克風
交到五期生的手上
真的很開心！(o^^o)
ウイニングボールでは、
曲の最後の方でサインを書いた
スポンジボールをなげましたー！(((o(*?▽?*)o)))
跳ウイニングボール時
在曲子的最後把海綿球寫上了簽名
然後就這麼丟了出去—！(((o(*?▽?*)o)))
1つ目は上手く飛んだんですけど、
２つ目はビューンって飛んじゃって、
上手くいかなかったです(￣ー￣)
悔しい。笑
次はちゃんと飛ぶように練習します(°_°)
第一個雖然飛得很遠
但第二個卻咻—地就這樣飛了下去，
結果沒丟好(￣ー￣)
好不甘心。笑
我會努力練習讓它能飛起來的(°_°)
こんな感じかな？
就大概這樣吧？
あ、手をつなぎながらの
最後がフリーで、
階段の最上階にゆかりさんと
まきこさんと登ったら、
たくさん画面に映りました(￣▽￣)笑
啊，還有在手をつなぎながら
最後的自由發揮的部分
我和ゆかりさん還有まきこさん
一起爬到了樓梯最上面的地方，
就被拍到很多鏡頭了(￣▽￣)笑
このくらいですｖ（^ ＿^ ｖ）♪
就像這樣ｖ（^ ＿^ ｖ）♪
今日は２日目、
はりきっていきます！(^-^)/
今天是第二天，
要繼續加油囉！(^-^)/
--------------------
ドン様
--------------------
2013.12.03 10:25
感じたこと。
http://img.ske48.co.jp/blog/saito_makiko/138603030429207.jpg
おはようございます。
早安。
昨日は「Sound Room」
ご覧下さり、ありがとうございました。
感謝各位昨天觀賞了
「Sound Room」。
こういう形では初めてと言っていい程の歌番組出演、あたたかく見守って頂けましたで
しょうか。
對我來說就算是稱之為第一次也不為過的音樂節目，你是否觀賞了呢？
この番組への出演を聞いたとき、マネージャーさんに
在我第一次聽到要上這個節目的時候，我向經紀人問了
『××日収録のTBSさんの番組、何かの間違いじゃないですか？』
『××號收錄的TBSさん的節目，是不是跟什麼搞錯了？』
と返信をして他のメンバーと連絡し間違えているんじゃないかと思うくらいの驚きでし
た。（笑）
當時震驚到還以為是跟別的成員搞錯了呢。（笑）
アンダーという形でしたが、
そこに私を起用しようとして下さったこと、どんな経緯かは分かりませんが
雖然只是作為替補的成員，
也不知道是因為什麼機緣而選擇了我，
そこにいることが”当たり前”ではない私にとってはとても嬉しくて光栄なことです。
對於存在在那裏的事情並不是”理所當然”的我來說，這是多麼開心又光榮的事情。
カメラリハーサルを終え、映像を楽屋でみんなで見たあと、その日同じくアンダーで出
演していた宮前あみちゃんと話していたんです。
在攝影機的彩排結束，和成員們在後台看完影片後，我和那天一樣跟我做為替補成員的宮
前あみちゃん聊了一下天。
公演だったり、
ライブやコンサート、
不管是公演，
Live或是演唱會，
いつも一緒にいるメンバーですが
雖然是一直都在一起的成員
やっぱりこうやって
選抜、の中でやることに違和感ではないのですが
但像是這樣
混在選拔成員中該說是違和感還是什麼呢
カメラへの視線一つにしろ、
全體的視線要專注在攝影機上，
表現だったり、表情だったり、、
不管是表現，還是表情、、
そうだな、こう…
是啊，就像這樣…
上手く言葉に出来ませんが、
雖然我無法用言語來表達，
何かやっぱり違うなって感じて、
但果然還是有種哪裡不一樣的感覺呢，
その何かがあるから
選抜メンバーとなる人なわけであって…
就是因為有那個差別
所以才有人能成為選拔…
んー。
嗯—。
上手くこう伝えられないのですが、
雖然我沒辦法如實地傳達我的心情，
やっぱりまだまだだと思う箇所をたくさん目に見えて感じられて、すごく勉強になった
なって思います。
但我看見了自己還有很多不足的地方，也學到了很多。
たくさん色んな経験をして
もっともっと自分にとってプラスになるように、
希望今後也能經歷各種經驗
並且能讓自己更加地成長，
またこういった嬉しい報告を皆さんに出来るように、
希望今後也能繼續向各位傳達這樣令人開心的報告，
このような出演を願うのももちろん
今日もまた頑張っていきたいと思ます。
當然除了期待像這次一樣的機會以外
今後也得繼續努力才行呢。
makiko.
--------------------
2013.12.07 15:34
今日。
http://img.ske48.co.jp/blog/saito_makiko/138639445903894.jpg
こんにちははは
早安安安
昨日、一昨日と
昨天，還有前天的
横浜アリーナ2days
本当にありがとうございました！
橫濱Arena2days
真的非常感謝大家！
感想は、、
感想的話、、
また後ほど落ち着いたら書きます。
等我靜下心來了以後再寫吧。
とりあえず
總之
今朝名古屋に戻ってきて、
今天早上才剛回到名古屋
「昼まで待てない！」
又因為去上了「昼まで待てない！」
に出演してきまして、
這個節目，
さっき東京に戻って来ました。
所以剛剛又回到東京了。
またもういっちょ頑張ります！
要再加把勁啦！
ずーーーーっと
みえちゃんと一緒です。(o^^o)
一————直
都跟みえちゃん在一起喔。(o^^o)
makiko.
--------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.160.214