推 wssxxx:推~哈姆糖Nice body>\\\< 03/09 02:20
昨日、 2014.03.07 23:18
http://i.imgur.com/O0Kb2Wa.jpg
こんばんは！
大家晚上好！
昨日、
日曜なもんでの
収録にお邪魔しました！
昨天、
到日曜なもんで的收錄裡打擾了！
私はレギュラーではないので
出させていただけるなんて
思ってもいなかったので
ださせてもらえて嬉しかったです(*^^*)
由於我不是常規出席成員
讓我出演什麼的想都沒想過
所以能出演真是很高興啊(*^^*)
それに、
私はメディアに出させてもらう
機会があまりないので
みなさんにこうやって報告できることも
嬉しいです！o(^_^)o
何況、
我能在媒體上曝光的機會實在很少
能像這樣和大家報告真的很高興！o(^_^)o
放送は、
3月9日ですので
よかったら見てください*＼(^o^)/*
播出是在3月9日、
可以的話請看看*＼(^o^)/*
--------------
珠理奈さん☆ 2014.03.08 12:24
http://i.imgur.com/q7kWwoQ.jpg
こんにちは！
大家好啊！
今日は
珠理奈さんのお誕生日ですね！(^^)
今天是珠理奈さん的生日呢！(^^)
珠理奈さん
お誕生日おめでとうございます*＼(^o^)/*
珠理奈さん
祝妳生日快樂*＼(^o^)/*
写真を探したんですが、
携帯を機種変更したときに
どうも消えてしまってたらしく…(T_T)
雖然找了找有沒有合照、
但好像是更換手機機種的時候
消失了的樣子…(T_T)
写真はネットで検索して
拾ってきた画像です(￣▽￣)
照片是在網路上搜尋來的圖(￣▽￣)
本当はもっと喋りたいんですけど、
私は人見知りだし
喋りかけるきっかけとかつかめないし
今喋りかけても大丈夫かなって
すごく思っちゃうし
写真も撮ってもらいたいんですけど
あまり同じお仕事にならなかったり
会えないこともあってか
珠理奈さんと写真を撮らせていただく
機会がなくて…
雖然說真的很想多聊聊天、
但我很怕生又不太能把握搭話的話題
"現在上去搭話沒問題嗎"常常這樣想
也很想要邀她合照
但並不常有同樣的工作也不太能見到面
沒有能和珠理奈さん合照的機會…
だから
少し長くなりますが
ここに書きたいと思います(._.)
因此
雖然會有點長
想在這把話寫下來(._.)
珠理奈さんは、
私がいっちばん初期の頃に
DVDの特典映像で
バックダンサーをやらさせていただいた時が
おしゃべりをした最初だったと思います。
我在最初期的時候
在DVD的特典映像裡
珠理奈さん讓我當背景舞者時
我想那是我們第一次說上話。
入ったばかりの頃は
本当に振り覚えが遅くて、
その日も全然覚えられなくて
夜まで付き合わせてしまい
剛剛加入的時期
真的記舞蹈動作記很慢、
那天也完全沒能記住
到晚上都還讓她陪著
挙げ句の果てには
泣いてしまうという
もっとも迷惑なことをしてしまいました…
到最後還是哭了
做了最麻煩別人的事啊…
でも優しい珠理奈さんは、
すっごい励ましてくれて
笑わせてくれました。
但是溫柔的珠理奈さん、
非常鼓勵我也逗我笑。
そして私が泣き止んで笑ったら、
然後我破涕為笑後、
「おー！よかった笑った(^^)
よし！もう一回頑張ろう！」
「哦ー！笑了呢太好了(^^)
好！再加油一次吧！」
といってまた練習に付き合って
くださって、
踊れるようになりました。
這樣說著再陪我做練習、
我也開始能跳出來了。
あの時は本当にありがとうございました！
那個時候真的太感謝妳了！
ってここでいっても
伝わらないかもしれないんですが…(′・_・`)
即使在這裡這樣說了
也許也沒辦法傳達到…(′・_・`)
公演で一緒にださせていただいた時は、
私はアンダーでださせて
いただいていたんですけど、
公演上讓我一起出演的時候、
雖然我是以Under的身分出演的、
後半のトークメンバーで同じで
そのときに、
さらっと私の事を喋ってくださって
本当に本当にビックリしました！(O_O)
後半的談話卻和正式成員一樣
在那時候、
還更進一步地聊到我
真的真的是受寵若驚啊！(O_O)
私は何の取り柄もないのに
そうやって喋ってくださって
私はどうしていいかわからず
「照れます」しか言えなくて
本当に私は…（ ; ; ）
明明我也沒什麼長處
那樣地聊著我
我完全不知怎麼辦才好
只能說著「好害羞啊」
我真的是…（ ; ; ）
その後も一緒に公演に
ださせていただけたときは
トーク中も絡んでくださって
フォローしてくださって
珠理奈さんには助けられて
ばかりだなと思います。
在那之後也一起出演公演的時候
在談話中也和我聊著
也順著我的話題
覺得總是被珠理奈さん幫助著。
最近では、
何気ない質問でも
私に投げかけてくださる事があります(*^^*)
最近則是、
偶爾也會丟幾個隨意的提問給我(*^^*)
前までの私だったら
焦って何も言えなくて
結局そのとき横にいた人とかに
答えられちゃうみたいな
ことになってただろうけど、
如果是以前的我
大概會緊張得說不出話
結果就是像被一旁的人等等回答掉一樣的收尾吧、
スッと応えられるようになった私は
密かに自分の中で自分は成長したのかも
しれないと思っていたり…
但已經變得能夠快速應對的我
覺得也許自己也不為人知地成長了…
それよりも、
珠理奈さんからそういう質問を
投げかけてもらえるという
嬉しさのほうが数百倍大きいんですけどね！
和那比起來、
還是珠理奈さん能把那樣的提問丟給我
帶來的喜悅大了數百倍呢！
なんだかちょっぴり
認められたような気分で…
總覺得稍微
像被認同的感覺…
でもきっと、
たまたまそこにいたから
質問を投げかけてもらえただけで
但是一定只是、
因為碰巧在一旁
所以能丟提問過來
私じゃなくても
よかったかもしれませんが、
就算不是給我
也許也沒關係吧、
神様は私が珠理奈さんと
おしゃべりをする機会を
くれたんだなぁと思います(*^^*)
感覺是神仙賜予我
和珠理奈さん聊天的機會呢(*^^*)
同い年なのにこんなにも優しくて
大人っぽくて
しっかりとしていて
私なんかとは
比べものにはならないくらいの実力もあって
珠理奈さんは本当に尊敬します。
明明是同歲卻如此地溫柔
像大人一樣
又非常地上進
又有著我無法比擬程度的實力
真的很尊敬珠理奈さん。
次は新チームSでお世話になるんですが、
足を引っ張らないよう
頑張りたいと思います！
接著在新TeamS要勞煩妳費心了、
希望不會扯妳後腿
我要加油！
こらからも、
SKE48だけでなく48グループを
引っ張っていってください。
今後也請、不僅作為SKE48而是作為48Group
努力加油下去吧。
17歳の1年、
珠理奈さんにとって素晴らしい1年に
なりますように！ .。.:*☆
17歲的1年、
希望對珠理奈さん來說會是個很棒的1年！ .。.:*☆
直接伝えることは
はずかしすぎてできないので、
珠理奈さんに読んでもらえたら
嬉しいな…（′-`）.。oO
當面直接表達太令人害羞了做不到、
所以如果珠理奈さん能讀到這篇
我會很開心啊…（′-`）.。oO
長々と
ありがとうございました(＿)
長久以來
非常謝謝妳(＿)
--------------
Samurai magazineさん☆ 2014.03.08 19:45
http://i.imgur.com/jwIur9z.jpg
こんばんは！
大家晚上好！
Samurai magazineさんの
今月号の雑誌に載らさせて
いただいています！！( *‵ω′)
在這個月號的Samurai magazine
裡刊載出來了喔！！( *‵ω′)
私はファッションに
もともとすごく興味があるので
出させていただくと決まった時は
とっても嬉しかったです！！
因為我原本就對時尚流行非常有興趣
決定讓我登上去的時候真的非常高興啊！！
本当に感謝ですT^T☆
真的太感謝了T^T☆
そしてなんとなんと…
今日またまた
Samurai magazineさんの撮影に
行ってまいりました！！
然後竟然…
今天又再次
去進行Samurai magazine的拍攝了！！
Samurai magazineさんの撮影は
本当に楽しくて、
Samurai magazine的拍攝真的好開心、
今日も私が大好きな感じ
だったので、
早くみなさんに見ていただきたいです！！
今天也是我非常喜歡的感覺、
所以好想早點讓大家看到啊！！
でも、
まだ詳細が言えないんですよー(T_T)
但是、
還不能透露詳細情形唷ー(T_T)
早く発売日になってほしい！！
好希望發售日早點到！！
私、今月号からこれから
毎月Samurai magazineさんを
買うと決めたので
みなさんも
Samurai magazineさんを毎月買って
ファッションのお勉強しましょうね(o^^o)
我、決定從這個月開始
今後每個月的Samurai magazine都要買
所以大家也
每個月買本Samurai magazine
一起學習時尚流行吧(o^^o)
私が載らさせてもらうのは
男性ファッション誌の方なので
自分のファッションに取り入れるのは
難しいと思うんですが、
何事も勉強です！o(‵ω′ )o
我登上的都是男性流行方面的雜誌
要吸收消化成為自己的時尚
感覺很難呢、
但什麼事都要學習！o(‵ω′ )o
また出させていただけることを祈って…
祈禱能再次讓我登上雜誌…
*・゜゜・*:.。..。.:*・'(*゜▽゜*)'・*:.。. .。.:*・゜゜・*
*・゜゜・*:.。..。.:*・'(*゜▽゜*)'・*:.。. .。.:*・゜゜・*
--------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/2jNFpRgVFHB
矢方美紀
公開分享 - 3/7 下午12:55
本日のゴゴスマ、
あの高さ300mの場所から
実況中継してきま～～す！！
今天的ゴゴスマ、
從那個300m高的地方
進行實況中～～繼！！
なんでやねーん！！！＼(^o^)／
為什麼啊！！！＼(^o^)／
--------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/V634HteSjB9
矢方美紀
公開分享 - 3/7 下午3:27
http://i.imgur.com/kuIUec1.jpg
http://i.imgur.com/2XlQsUm.jpg
http://i.imgur.com/0hA9R4m.jpg
うまうまー＼(^o^)／
好吃好吃ー＼(^o^)／
今日はゴゴスマの中継、
大阪でしたぁーー！！
今天的ゴゴスマ的中繼、
是在大阪喔ーー！！
たこ焼きやで。
あべのたこ焼きやで。
在章魚燒店。
阿倍野章魚燒店。
スタッフさんに感謝^ - ^♪
感謝工作人員們^ - ^♪
あべのハルカス、
素晴らしい絶景でした！
あべのハルカス、
有超級棒的風景啊！
雪にはびっくりしたけど、
アベノベアさんとも写真撮れたし、
素敵な一日でした。
雖然被雪驚到了、
也和阿倍野小熊拍到照了、
真是很棒的一天。
あ、ちなみにアベノベアさんに
ミニアベノベアを持って写真撮ってもらいました。
啊、順帶一提阿倍野小熊
拿著迷你阿倍野小熊和我合照了。
グリコ！！！
グリコ！！！
小さい女の子が握手してくれて嬉しかった♪
有小女孩來和我握手真是開心啊♪
--------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/a6SLDo68ovU
矢方美紀
公開分享 - 3/8 上午6:42
http://i.imgur.com/lyRx7bL.jpg
おはようございますー＼(^o^)／
大家早安啊ー＼(^o^)／
じゅりなさぁーん！！！
お誕生日おめでとう～ございます～^ - ^
じゅりなさぁーん！！！
祝妳生日～快樂～^ - ^
今日は公演だよ＼(^o^)／
今天有公演唷＼(^o^)／
いつも以上に劇場が熱気に包まれますように、、、、☆
希望劇場會比平常都還要被熱氣包裹、、、、☆
★朝から斉藤和義さんの曲
♪カーラジオをリピート^ - ^
★一早重複播放著
斉藤和義さん的曲子♪カーラジオ^ - ^
あ、ちょうど今シャッフルしたら
♪Happy Birthday to you!が
啊、剛好現在混合後
♪Happy Birthday to you!
じゅりなさぁーんの誕生日だからかな？！
是因為是じゅりなさぁーん的生日嗎？！
和義さんかっちょいい、、、、
かっちょいい～～！！！！
和義さんかっちょいい、、、、
かっちょいい～～！！！！
＼(^o^)／
＼(^o^)／
--------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/6WrcvSz859j
矢方美紀
公開分享 - 3/8 上午11:17
http://i.imgur.com/MwLQMZo.jpg
公演行ってきまッそー！！！
出發去公演囉ー！！！
＼(^o^)／
＼(^o^)／
--------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/Z6KwaGJA1SX
矢方美紀
公開分享 - 3/8 下午9:16
http://i.imgur.com/rLXnOB8.jpg
わぁーー！
帰宅帰宅～。
哇阿ーー！
回家回家～。
今日は帰りに、台湾ラーメンを久しぶりに食べたよ＼(^o^)／
今天回程上、久違地地吃了臺灣拉麵(擔仔麵?)唷＼(^o^)／
辛かった～！！！
さすが味仙、、、、、^ - ^
好辣啊～！！
不愧是味仙、、、、、^ - ^
アメリカンじゃなく、普通にしたけど
久しぶりにあれはやっぱり、、、
辛かった、、、、{(-_-)}
雖然不是美式、選了普通的
久久一次那個果然、、、
好辣啊、、、、{(-_-)}
でも、お腹いっぱいになれたよー☻☆
但是、肚子吃飽了唷ー☻☆
今日のレッスン着、
メンバー、スタッフさんやメイクさん、
に「美紀ちゃん、フィンランド・ミラクルみたいだねー＼(^o^)／」
って言われた☻☆
今天的課程服裝、
被成員、工作人員還有化妝師說、
「美紀ちゃん、很像フィンランド・ミラクル的服裝呢ー＼(^o^)／」
☻☆
そうかなー？
また今度全身写メるね☻
這樣嗎ー？
下次再拍全身吧☻
＼(^o^)／
＼(^o^)／
今日の公演、
応募して下さった皆さん、
劇場に来てくださった皆さん、
ロビーで観て下さった皆さん、
DMMで観て下さった皆さん！
今天的公演、
參加抽選的各位、
前來劇場的各位、
在大廳觀賞的各位、
用DMM觀看的各位、
ありがとうございました。
非常謝謝你們。
--------------
https://plus.google.com/107238963481347254445/posts/Ztg8VsyURiQ
二村春香
公開分享 - 3/7 上午7:19
http://i.imgur.com/6d4qZek.jpg
おはようございます！
大家早安！
今日１日
よろしくお願いします！
今天１天
請多多指教喔！
--------------
https://plus.google.com/107238963481347254445/posts/XmqeSvgUG3t
二村春香
公開分享 - 3/7 下午9:49
http://i.imgur.com/Sip1nxE.jpg
おやすみなさい！
大家睡前好！
今日１日
お疲れさまでした！☆
今天１天
辛苦大家了！☆
P.S.今日りほさんが更新してたお肉はどこで食べれるのかな？
食べたい(｡-_-｡)笑
P.S.今天りほさん更新的肉能在哪裡吃到呢？
好想吃(｡-_-｡)笑
おやすみなさい☆
大家晚安囉☆
--------------
https://plus.google.com/107238963481347254445/posts/8z4xj9yMCVU
二村春香
公開分享 - 3/8 上午8:33
http://i.imgur.com/ERuDYfA.jpg
おはようございます！
大家早安！
今日は、
リア住の放送日です！
今天是リア住的播出日！
なかなかでられない
メディア…
很不容易上啊
媒體…
皆さんよかったら
見てください！(‵・ω・′)
大家可以的話
請看看吧！(‵・ω・′)
20:54～21:00です♪
20:54～21:00♪
そしてそして、
今日はBOMBさんの
発売日です！
然後然後、
今天是BOMB雜誌的發售日！
よろしく
お願いします(′-ω-‵)
就拜託大家囉(′-ω-‵)
今日は
公式ブログたくさん送る
予定なのでよろしくお願いします
今天
預計要發出很多篇公式Blog
所以請多多指教囉
今日１日
よろしくお願いします！
今天１天
請多多指教！
--------------
https://plus.google.com/107238963481347254445/posts/P9XkKtUcVUg
二村春香
公開分享 - 3/8 下午7:35
http://i.imgur.com/5qep0wG.jpg
http://i.imgur.com/tRo0urP.jpg
http://i.imgur.com/qgCnu9u.jpg
(嗚...鼻血...誰幫叫一下救護車...)
こんばんは！
大家晚上好！
公式ブログは見ていただけて
ますでしょうか？☆
大家看過公式Blog了嗎？☆
写真は、今日発売の
BOMBさんのオフショットです！
照片是、今天發售的
BOMB雜誌沒刊載的照片！
みなさん見てくださいましたか～？
大家都看過了嗎～？
Samurai magazineさんにも
載らさせていただいてるので
そちらの方も
よろしくお願いいたします♪
http://samurai-mag.com/pc/samurai/
在Samurai magazine裡也刊載了
所以那邊也拜託大家了♪
http://samurai-mag.com/pc/samurai/
そして今日はリア住さんの
放送日です！
54分からですよ！
http://ske48-riaju.jp/
然後今天是リア住的播出日！
54分開始唷！
http://ske48-riaju.jp/
よろしくお願いします！(^^)
請多多指教囉！(^^)
--------------
https://plus.google.com/107238963481347254445/posts/G1yd8Gu4h1A
二村春香
公開分享 - 3/8 下午10:37
http://i.imgur.com/wk8nSIl.jpg
おやすみなさい！
大家晚上好！
昨日の公演で、
未来とは？のMVがフルで
公開されました！
在昨天的公演上、
未来とは？的MV完整公開了！
みずほ選抜おめでとう☆
みずほ恭喜進選拔☆
私もいつか
入れるといいなー。
我要是哪天也能進去就好了吶。
そんなこといってたって
仕方ないですよね！
說著那樣的話
也是沒辦法啊！
入らないとっ( ′ｰ`)
還是進不去( ′ｰ`)
みずほはすごいな…(^^)
みずほ好厲害啊…(^^)
今日１日、
ブログやお仕事
すごくSKEとして充実
していた１日でした！
今天１天、
在Blog和工作等等上
做為SKE都是非常充實的１天！
本当にとても楽しい
１日でした(^^)
真的是非常開心的１天(^^)
ありがとうございました。
非常謝謝大家。
おやすみなさい☆
大家晚安囉☆
--------------
--
http://i.imgur.com/72RVBpB.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.202.167