★☆公演☆★ 2014.03.11 10:23
おはようございます(^^)
大家早安啊(^^)
今日は、特別公演が行われます。
今天、會舉行特別公演。
沢山の方に笑顔になって、元気になって、また明日から頑張ろう！って思って頂けたら
いいな
如果這麼多的人能露出笑容、恢復精神、能覺得"明天後要再加油吧！"的話就好了吶
沢山の方に出会えること
能和這麼多人相遇
気持ちを伝えあえること
我心情能夠傳達到
忘れないようにしなくては
一定要努力不去忘掉啊
今日も一日よろしくお願いします。
今天一天也請多多指教。
------------
笑って(o^^o) 2014.03.11 09:29
http://i.imgur.com/Yw8igxN.jpg
おはようございます！
大家早安啊！
みんなが笑顔の1日に
なりますように…
希望今天大家都會
是充滿笑容的1天…
いってきます☆
いってらっしゃい！
我出發囉☆
路上小心！
------------
3月11日 2014.03.11 23:26
今日から3年前、
東日本大震災が起きたこと。
今天算起的3年前、
發生了東日本大地震。
あれから3年前も経つのに
私はあの時のことを鮮明に
最近のことのように思い出せます。
明明那件事之後也過了3年之久
我對那時的事還是能像最近的事一樣
鮮明地回想起來。
学校にいた私は
先生が慌ててつけたテレビに映る光景を
同じ日本で起きているということが
全然受け入れられなくて、
當時在學校的我
對於老師慌忙中打開的電視裡播映著的
是正在同為日本的地方發生的一事
完全無法接受、
ただ呆然と
テレビを見ていることしか
できませんでした。
就只呆呆地
除了盯著電視以外什麼也做不到
そのときは
まだ私はSKE48に入っていなくて、
被災した方々へ支援したいのに
具体的な復興支援ができなくて
どうしていいかわからない状態で
ただただ復興の祈願をしていました。
那個時候
我還沒有加入SKE48、
明明很想支援受災的民眾
卻做不到具體的復興支援
處於不知道怎麼辦才好的狀態
只能做著復興的祈願。
私は本当に無力だ。
と思う時もありました。
自己真的很沒用啊。
有時也會這麼想。
そしてその年の
SKE48のオーディションを受け、
受かることができ、
48グループの一員として
復興支援活動が微力ですが
私にもできると思った時は
之後我參加了那一年的SKE48的試鏡、
成功被錄取、
作為48Group的一員的復興支援活動
雖然只是綿薄之力
想著我也能做到的時候
やっと私にもできることがあるんだ。
と思えることができました。
終於我也有能夠做到的事了。
可以開始這麼覺得。
歌や笑顔や元気を届けること。
把歌聲笑容和活力傳遞過去一事。
それが
今の私にできる、
17歳の自分に出来る
最大限の復興支援です。
那就是、
對現在的我而言能做到、
17歲的自己能做到的
最大限度的復興支援。
本当に私にできることは微力で
でも、今の私には
そのくらいしかできないんです。
雖說我能做的真的只是綿薄之力
但是、對現在的我來說
也僅能做到如此程度了。
私の小さな力で
少しでもたくさんの方を
笑顔にできるように
これからも
歌や笑顔を栄からですが
届けて行きたいと思います。
以我微小的力量
即使很少但為了讓很多人能露出笑容
今後也想要把歌聲和笑容
從栄這邊繼續傳遞下去。
私の歌や笑顔が、
被災された方々への
復興支援として
届きますように…。
希望我的歌聲和笑容、
作為復興支援
能夠傳遞到受災民眾身邊…。
------------
https://plus.google.com/107238963481347254445/posts/id5tz1XGxsc
二村春香
公開分享 - 上午7:27
http://i.imgur.com/s0j6Cnl.jpg
おはようございます！
大家早安啊！
(‵・ω・′)
(‵・ω・′)
今日１日、
よろしくお願いします！
今天１天、
請多多指教喔♪
------------
--
http://i.imgur.com/72RVBpB.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.16.156