おめでとうございます☆ 20 14.02.12 09:23
http://i.imgur.com/kq9adOL.jpg
おはようございます！
大家早安！
なぜ朝から
スキー場の写真かというと、
為何一早要放滑雪場的照片呢、
昨日の夜中？今日の夜中？
に冬季ソチ五輪で
スノーボードの選手が
メダルを取ったそうです！
聽說在昨夜？還是今夜？的冬季奧運裡
單板滑雪的選手得牌了！
メダルを取るだけでもすごいのに
まだ15歳と18歳だそうです。
光是得牌就已經很厲害了
聽說選手還只有15歲和18歲而已。
年があまり変わらない( ゜д゜)
年紀和我沒差多少啊( ゜д゜)
同世代の子が活躍しているのを見ると
自分も頑張ろうっていう気持ちに
すごくなります。
看到和自己同世代的孩子活躍的樣子
就變得很有"自己也加油吧"的心情呢。
私も頑張らないといけないな(^-^)
我也得要加油吶(^-^)
では、
いってきます(*^^*)
那麼、
出發囉(*^^*)
------------------------
一輪車o(‵ω′ )o 2014.02.12 21:18
http://i.imgur.com/Od1rnT8.jpg
こんばんは！
大家晚上好！
この写真は、
ナゴヤドームコンサートで
校庭の仔犬を披露させていただいた時の
衣装です！
這張照片是、
在名古屋巨蛋上
表演校庭の仔犬時的服裝！
そして校庭の仔犬は
一輪車のパフォーマンスもありました！
然後在校庭の仔犬裡有獨輪車的表演！
私は一輪車を
小学校1年生から４年生くらいまで
毎日のように乗っていたんです♪
我從國小1年級到4年級左右
每天都有騎獨輪車喔♪
学校にたくさんの一輪車があって、
毎放課のようにのってました！
(↑授業と授業の間の休憩時間)
因為學校有很多的獨輪車、
每天放課都在騎！
(↑課堂和課堂間的休息時間)
とっても関係ないんですけど
放課って名古屋弁なんですよね(￣▽￣)笑
雖然實在沒什麼關連
不過這裡的放課是名古屋弁唷(￣▽￣)笑
(一般放課指放學)
そんなことは置いといて、笑
お家に自分専用の一輪車も
ありました！
先別管那個了、笑
在家裡也有我專用的獨輪車喔！
だから一輪車とお友達だったんです(^^)
因此和獨輪車是朋友呢(^^)
あ、お友達は一輪車だけじゃなかった
ですからね(￣▽￣)笑
啊、不是指我的朋友只有獨輪車啦(￣▽￣)笑
もともと乗れたといっても
10年も前の話だったので
感覚も忘れてたし練習もしましたよ！
即使原本是會騎的
但畢竟是10年前的事了
手感也忘記了也再練習了唷！
昔はちょっとした段差とかも
平気で降りれるくらいでしたp(^_^)q
也許和以前的程度還有段差距
已經到能輕易下車的程度了p(^_^)q
ステージで一番怖かったのは
本ステージから花道にかけての
緩い下り坂でした(′Д` )
在舞台上最可怕段落的是
從本舞台連接花道的緩降坡(′Д` )
あと、センターステージでの
４人くらいで手をつないで
回るっていうパフォーマンスですかねっ
再來是、在中央舞台
4個人手牽手來回繞的表演
リハーサルの時は
1度も上手くいかなくて
みんなが「本番は運だね～」
なんていってました(￣▽￣)
在彩排時連1次也沒好好完成
大家都說「正式時只能靠運氣了呢～」(￣▽￣)
だけどやっぱり不安でした>_<
但果然還是很不安啊>_<
私はえごちゃんと
出るタイミングが一緒だったので
裏で一緒に待ってたんですけど、
2人で「緊張するね、がんばろうね」
っていってました。
我和えごちゃん在出場時是一起的
所以在後面一起等待、
2人說著「好緊張啊、加油吧」。
そんなこといってたけど
本番は楽しくて思いっきりやってたら
うまく行きましたよ(o^^o)
雖然這樣說
正式時只想著開心地來做
完美完成了唷(o^^o)
この年になって
一輪車に乗ることなんて
そうそうないので
すごくいい思い出にもなりました(*^^*)
因為到了這個年紀
已經不那麼常騎獨輪車了
所以留下很好的回憶呢(*^^*)
またやりたいな♪
還想再騎吶♪
------------------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/M2jnURoFzjo
矢方美紀
公開分享 - 下午1:54
http://i.imgur.com/mPsXruN.jpg
もうすぐバレンタインだよー！！
很快就要到情人節了ー！！
正直なところ、
メンズのみなさんは、
女子からどのくらい貰うの？！
說實話、
男性的各位、
從女孩那收到多少巧克力呢？！
今の時代も、下駄箱に入れるのかな？？
這個時代巧克力也會塞到鞋櫃裡嗎？？
そしてね、、
私はもうチョコ貰ったのー！
逆チョコだよー！
然後呢、、
我也收到巧克力了！
是逆巧克力唷ー！
な。な、なんと！！
吶。竟、然竟！！
大阪にいる親友ちゃんが、
「気持ちだけでも、届けるねら☆」
って写真を送ってくれたのです^_^！
なんて優しいの！！！
在大阪的好朋友把寫著
「雖然只有心意、還是送給妳☆」
的照片寄給了我^_^！
多麼溫柔啊！！！
美味しそうだけど、
食べれないという現実。
雖然看起來很好吃、
但現實上卻吃不到。
いや、
気持ちが大切だからね☻♪
算了、
畢竟心意才重要嘛☻♪
ちなみに、
親友の名前も、みき。
順帶一提、
那個好朋友的名字也唸、みき。
ミラクル～♪
奇蹟～♪
------------------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/WV9bVZvW7Ua
矢方美紀
公開分享 - 下午10:18
http://i.imgur.com/sf0yCSu.jpg
今日は、お仕事終わり
久々にたこ焼きを食べました♪
今天、工作結束後
久違地吃了章魚燒♪
銀だこのたこ焼き！
味は明太子チーズにしました。
是銀だこ的章魚燒！
口味選了明太子起司。
初めて食べたけど美味しかったです^ ^
第一次這樣吃不過很好吃喔^ ^
そして私の夢は、
まきちゃんとタコぱすること。
然後我的夢想啊、
是和まきちゃん一起辦章魚燒派對。
タコぱは憧れ、、、、
很嚮往章魚燒派對、、、、
昨日さぁ、タコぱしたんだよねー、
とか言ってみたいもん！わら
"昨天啊、辦了章魚燒派對唷、"
想說說看這類的話！笑
まきちゃん、、、、、、頼むで！！
まきちゃん、、、、、、拜託了！！
でわ。お風呂入ってきます～^o^
那麼。洗澡去～^o^
ララちゃんの写真、是非待ち受けに
ララちゃん的照片、請務必設成待機畫面
------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.202.167