推 Churi:推 05/24 01:22
推 wssxxx:推~二村明明就很可愛啊~ 05/24 03:14
夢を夢で終わらせたくない 2014.05.22 09:46
http://i.imgur.com/njPDYhg.jpg
おはようございます。
大家早安啊。
昨日の夜、
寝れたか寝られなかったかでいえば、
寝れませんでした…
昨天晚上、
說到睡不睡得著呢、
沒能睡著呢…
それは嬉しさなのか
不安なのか
那是因為喜悅呢
還是不安呢
わからないけど、
たくさんのいろんな気持ちがあり
寝れませんでした。
我自己也不知道、
但就是因為有各種情緒交織
所以沒睡著。
ということで昨日は、
チームS制服の芽公演でした。
話說昨天是、
TeamS制服の芽公演。
公演終わりには
選抜総選挙の速報発表がありました。
在公演尾聲
有選拔總選舉的速報發表。
速報といっても
投票日があってその次の日なので
超超速報なわけです。
說是速報
因為是在投票開始的隔天
實為超超速報才是。
80位から名前と票数が呼ばれていき、
5期生も続々と名前が呼ばれる中
從第80名開始唱票和唱名、
5期生的名字也陸續被叫到
私の名前は全然呼ばれなくて
20位くらいまで来て
もう呼ばれないのかも
と諦めかけたとき、
而卻完全沒聽到我的名字
報到20名左右時
大概已經不會叫到我了吧
這樣自我放棄之時、
「14位
SKE48チームS 二村春香
票数 8,755票」
「14位
SKE48TeamS 二村春香
票數 8,755票」
と聞こえてきて、
一瞬なにが起きたかわからなくなりました。
聽到這樣時、
瞬間連發生了什麼都反應不過來。
でもすぐに
私の名前が呼ばれたんだってわかって、
涙が自然にでてきました。
但是很快地
知道自己確實被叫到了、
眼淚自然而然地流了出來。
本当に投票してくださって
ありがとうございます。
真的很感謝大家為我投票。
おわってから
周りの人が教えてくれたんですけど、
結束之後啊
週遭的人告訴我說、
「二村春香って誰？笑」
という感じの声が多かったみたいでですね、
「二村春香是哪位？笑」
貌似有很多這樣的聲音呢、
まあ、
そりゃあそうなります(^^)
でもそれは、
私にとってもプラスだし、
SKEもみてもらえるから
ポジティブに考えています！
嘛、
這也是當然的吧(^^)
但是那樣、
不僅對我是加分、
也能讓大家多注意SKE
所以要正面思考！
気になってもらえないのが
1番悲しいですからね。
因為如果都沒人在意的話
才是最令人難過的呢。
ただ、
「検索してみたけど全然可愛くないじゃん」
只不過、
「搜尋她看看後覺得完全不可愛啊」
ってなってたら
ごめんなさい笑
如果有這樣的事
真抱歉呢笑
もともと
自分は可愛いとおもったことも
ないので、そのあたりあまり凹みません！笑
検索してくださったことで
もう嬉しみを感じれます笑
本來啊
就沒有覺得自己很可愛、
只是那種程度我可是不會認輸的！笑
光是去搜尋我這件事
就已經感覺很高興了笑
速報で14位をいただいたこと。
夢のようなこのことを
夢のままで終わらせたくないです。
讓我能在速報拿到14位。
這樣如夢一般的事
不想讓它就停在夢的階段而結束啊。
残りの時間、
不安もありますが
よろしくお願いします。
剩下的時間、
雖然還是有不安感
就麻煩大家了。
---------------------
実は昨日… 2014.05.22 15:00
http://i.imgur.com/FDwCQzr.jpg
こんにちは！
大家好啊！
実は昨日、
公演が始まる前に
1つお仕事をさせていただいたんです！
其實在昨天、
公演開始之前
接到一份工作喔！
それは、
TopYellさんの取材です！
那就是、
TopYell雜誌的採訪！
取材内容は、
新チームで注目の
若手メンバー
採訪內容是、
在新隊伍中注意的年輕成員
みたいな感じで、
チームSからは私、二村春香。
チームK2からは山田みずほちゃん。
チームEからは斉藤真木子さんが
選ばれ、取材していただきました。
像這樣的感覺、
在TeamS選了我己、二村春香。
在TeamKII選了山田みずほちゃん。
在TeamE則選了斉藤真木子さん、
來進行採訪。
こうやって、
注目のメンバーとして
扱っていただけることが
とてもうれしいです。
像這樣、
被當作受矚目成員來對待
真是令人非常高興啊。
速報で14位という
夢にも思わなかった順位を
いただいたことで、
在速報獲得14名這樣
在夢中也沒想過的順位、
たくさんの方に
注目、期待をしていただけている
ということは
とても嬉しいことです。
被眾多的人
注目、期待著一事
真的好高興啊。
でもそれと同じくらいの
プレッシャーや
本番を迎えるにつれて
怖さや不安がとても大きなものに
なっていきます。
但是與其同等的壓力
以及隨著結果將正式揭曉而來的
恐懼和不安也被無限放大了。
たくさんの方々の
注目や期待を裏切るような
結果には終わらせたくないです！
不想要以
辜負眾多各位的注目及期待
的結果畫下句號啊！
このTopYellさんの発売は
6／6日です。
開票日前日です。
這本TopYell雜誌的發售日是6／6。
開票前一天喔。
よかったらみてください！
可以的話請看看！
---------------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/3Xm27W3fPuC
矢方美紀
公開分享 - 下午9:02
http://i.imgur.com/QoiMkxZ.jpg
久々にフォンダンショコラを
食べました（^ ω^ ）♪
久違地吃了熔岩巧克力蛋糕（^ ω^ ）♪
あー、、、
しあわせな美味しいさが詰まってる
啊ー、、、
被幸福的美味包圍了
でも、最後らへん
くどくなってきたww
但是啊、到最後
有些膩了ww
写真はちかやんと、さきぽん。
照片是ちかやん和、さきぽん。
ちかやんをいじるのが楽しいの*\(^o^)/
ちかやんのおばあちゃんトークもすき♪
逗弄ちかやん好開心啊*\(^o^)/
也很喜歡ちかやん的おばあちゃんトーク♪
さきぽんは、今日もわたしに駆け寄ってきてくれたー\(^o^)/*
さきぽん則是、今天跑到我跟前來了ー\(^o^)/*
なんてかわいんや、、、、。
總覺得好可愛呀、、、、。
そして、りさちゃんにパチパチキャンディをあげた♪
めちゃ喜んでた
還有、給了らさちゃん跳跳糖♪
她很開心啊
嬉しいね（^ ω^ ）
好高興呢（^ ω^ ）
今日も充実した一日でした、、、
最近毎日が楽しいから過ぎるのが早いなぁ。
今天也是充實的一天、、、
最近每天都很開心所以感覺過好快啊。
いいことですか(^.^)？？
算是好事嗎(^.^)？？
---------------------
https://plus.google.com/107238963481347254445/posts/DYPB8rHeDzn
二村春香
公開分享 - 上午0:24
家に帰って
落ち着いてきました…
回到家後，
總算平靜下來了…
速報の発表を聞いていたとき、
20位くらいまできたときに
聽著速報發表時、
到了20名左右時
応援してくださっているファンの方のことを
信じてはいたけど
雖然還是相信著支持我的飯們
思わず
もう呼ばれないかもしれない。
って心の片隅で思ってしまった自分がいました。
不由得在心裡某一角出現了
"已經不會被叫到了吧。"這樣想著的自己。
それって、
今冷静に考えてみると
私を応援してくださっている
方々のことを
信じきれなかった自分が
いたということだと思い、
然後、
現在冷靜一想
發現自己竟然還是有
不完全相信支持著自己的飯們的想法、
そんな自分が今
とても嫌で嫌で嫌で嫌で
嫌で嫌で嫌で嫌で嫌で嫌で
仕方がないです。
對於這樣的自己
現在真的非常討厭討厭討厭
討厭討厭討厭討厭討厭討厭討厭
無法忍受啊。
本当にごめんなさい。
真的很對不起。
でも名前が呼ばれて
一位までの発表が終わるまで
本当に続けてきてよかっただとか、
いつも応援してくださっている
ファンの方々の笑顔や
頑張ろうねといってくださったことばだとか
私の頭のなかで
ずーっと再生されて、
但是被叫到名字後
到宣布第一名為止
覺得自己堅持下來真是太好了、
一直以來支持著我的飯們的笑容、
以及"要加油喔"等的話語
在我腦海中不斷地重播著
私を応援してくださっている方々はいるんだ。
有人在為我應援。
ってすごく思ったし
本当に感謝してもしきれないです。
完全感受到了
真的如何都不足以表達我的感謝。
でもまだまだ
本番までは日にちがあって
時間があって
但是距離正式開票
還有一段時間
まだまだ
投票が始まってから
１日しかたっていなくて
速報で…
距離開始投票
才經過僅僅一天的速報…
この２週間、
不安で仕方がなくなるとおもいます。
這２週裡、
我想應該會很不安吧。
皆さんの
支えがなければ
私は立っていられません。
如果沒有大家的支持
我撐不過來的。
残りの日にち、
私と一緒に戦って
ください。
剩下的日子裡、
請和我並肩奮戰。
私は信じます。
ファンの方々を信じます。
我相信喔。
相信自己的飯們。
なので
皆さんも私を信じてください。
因此
請大家也相信我。
信じあい、
支えあい、
みんなで笑顔になれる
嬉し涙を流せる
結果にしたいです！
互相信任、
互相扶持、
希望留下能大家一起展開笑容
一起流下喜悅的淚水的結果！
総選挙のポスターにも
書かせてもらいましたが、
笑顔の花を満開に
咲かせましょう！
競選海報上也寫了、
一起讓笑容之花盛開吧！
みんなで咲かせましょう！
大家一起讓它剩開吧！
本当に速報14位
ありがとうございます！
速報14名真的很感謝大家！
SKEはまだまだいけます！
私も負けたくないです！
なによりも
皆さんの気持ちや期待にこたえたいです。
SKE還能繼續下去！
我想還不想認輸！
比起任何事
我更想回應各位的心情和期待。
よろしくお願いします。
請多多指教。
---------------------
https://plus.google.com/107238963481347254445/posts/JFp98Gx4vZm
二村春香
公開分享 - 上午6:24
http://i.imgur.com/YikrlUb.jpg
おはようございます！
大家早安啊！
今日１日、
よろしくお願いします！
今天１天、
請多多指教喔！
---------------------
https://plus.google.com/107238963481347254445/posts/STnu393RaDi
二村春香
公開分享 - 下午1:08
http://i.imgur.com/rGxALVf.jpg
こんにちは！
大家好啊！
お母さんが
知り合いからたくさん連絡くるよ！
ってメールきました！
媽媽傳短信來說
有很多朋友打來唷！
嬉しいです！
好高興啊！
それと！
昨日はぐぐたすの登録件数が
SKEで一番だったそうで…
然後呢！
昨天Google+的登錄人數
似乎是SKE最高的…
本当に本当に
注目、期待されているのかな？
と思うと嬉しいです！
真的真的
被注目著被期待著嗎？
一這樣想就好高興！
本当に応援してくださっている皆さん。
ありがとうございます。
支持著我的各位。
真的謝謝你們。
その事にも関連して、
ブログをよかったら
みていただけたらなあと
思います！
よかったら、
よろしくお願いします！
與那件事相關、
可以的話希望能看看這篇Blog！
可以的話、
就麻煩各位了！
http://www2.ske48.co.jp/blog/detail/id:20140522145711426/
このタイミングもおかしいですが
私のことを知らない方へ向けて
選挙ポスターを貼らさせてください。
雖然在這個時間點有些奇怪
就讓我為不認識我的人
在這裡貼上競選海報吧。
---------------------
https://plus.google.com/107238963481347254445/posts/CRaLNvN3ina
二村春香
公開分享 - 下午8:48
http://i.imgur.com/xX5B7Rc.jpg
こんばんは！
大家晚上好！
携帯のフォルダ見てたら
ハーフツインがでてきました！
看了看手機的資料夾
發現了自拍照！
ちょっと前の
写真とはいえどさすが17歳。笑
不久前的
說到這張不愧是17歲。笑
若く見えますっ笑
看起來好年輕啊笑
許される年齢の間に
もう一回やっときたいな笑
在容許的年紀間
想再拍一次吶笑
ではまた明日…
おやすみなさい！☆
那麼明天見囉…
大家晚安！☆
---------------------
--
http://i.imgur.com/H2RqCuN.gif
http://i.imgur.com/72RVBpB.jpg
http://i.imgur.com/6daINXA.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=RXwZY-aKmV4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.202.167
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1400862073.A.E2E.html