☆★スイカ★☆ 2014.05.24 23:19
http://i.imgur.com/owirnQQ.jpg
今日は、写メ会でした（^ ω^ ）
今天是、合照會（^ ω^ ）
来てくれた皆さんに感謝*＼(^o^)/*
向前來的各位致上感謝*＼(^o^)/*
女の子もたくさん来てくれたからすごい嬉しかったー（^ ω^ ）
也有好多女生來捧場真是超開心的啊ー（^ ω^ ）
女子に憧れるガールになりたい
想成為被女生所憧憬的女性
明日は、名古屋で握手会！よろしくお願いします☆
明天是、在名古屋的握手會！請多多指教☆
今日は石田さんのいえで
夜ご飯食べたよ*＼(^o^)/*
今天在石田さん家裡吃晚餐唷*＼(^o^)/*
今年初スイカ食べたよ。
今年第一次吃西瓜。
スイカ、、、美味しかったー！
西瓜、、、好好吃啊ー！
------------------
サプライズ？ 2014.05.24 00:07
http://i.imgur.com/tcwdEHE.jpg
こんばんは！
大家晚上好！
今日は、ラジオスプラッシュさんの
公開録音と収録に
行かさせてもらいました！
今天、去參加
Radio Splash
的公開錄音和錄影了喔！
速報があってから
ファンの方に直接会うのは
初めてだったので
実は内心、
めちゃくちゃ不安でした…
這是在速報出爐後
首次和飯們直接見面
所以其實我心裡
非常非常地不安啊…
なんですが、
ファンの方々は
とても暖かく迎えてくださって、
本当に本当に安心しました…。
即使如此、
飯們還是非常溫暖地迎接我、
真的真的讓我好安心…。
急に振られたら
なにもいいこと言えな
いし普通のことしかいえないんですけれど
雖然由於突然分派到這工作
不僅說不出什麼好對應
也只能說些普通的事
不器用な私の
精一杯の言葉たちが
ファンの方々の胸にしっかりと
届いていることを願います。
希望不重用的我的
全心全意的話語們
能確實地傳遞到飯們心中。
放送は、5/22と5/29です！
播出日是、5/22和5/29！
総選挙前に
こうやってみなさんに私の気持ちを届けられる機会やチャンスをいただ
けたこと。
在總選舉前
能像這樣對大家傳遞我的心意
能得到如此機會。
本当に幸せだと思っています。
真的覺得很幸福。
よかったら
聴いてください！
公開録音、
とっても楽しかったです！(o^^o)
可以的話
請聽聽！
公開錄音、
非常開心啊！(o^^o)
今日１日、
お疲れ様でした。
今天１天、
大家辛苦了。
おやすみなさい！
☆大家晚安囉！☆
------------------
ありがとうございました！ 2014.05.24 23:01
http://i.imgur.com/BrP1vL2.jpg
こんばんは！
大家晚上好！
今日は、
東京でAKBさんの写メ会でした！
今天是、
在東京的AKB的合照會！
今日はなんだか、
初めての方が前回、前々回より
多かった気がします…(^^)
今天總有種、
首次前來的人比上次、還有上上次
都要更多的感覺…(^^)
とても嬉しいことです(*^^*)
真是令人高興的事啊(*^^*)
来てくださった方はありがとうございました！
謝謝前來的各位！
そしてそして今日は、
生誕祭でいただいた花冠も
つけてでました！
然候啊然候啊今天、
戴上在生誕祭收到的花冠出席囉！
生誕祭だけつけて
お家に置いとくのは
もったいない気がしたのと、
たくさんの方に
間近でみてもらいたいと思って
今日はつけていきました(*^o^*)
只在生誕祭上戴著
其餘時間就放在家裡的話
那感覺多可惜啊、
由於想讓更多人
湊過來看看它
所以今天就戴著來了(*^o^*)
どうだったかな？(′・_・`)
大家覺得如何呢？(′・_・`)
今日は明日に備えて
早寝したいと思います…(^^)
今天為了明天的準備
我想就早點睡吧…(^^)
明日の名古屋での握手会、
よろしくお願いします！
明天在名古屋的握手會、
也請多多指教！
おやすみなさい☆
大家晚安囉☆
------------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/cXryanv3L63
矢方美紀
公開分享 - 上午5:26
http://i.imgur.com/klF762N.jpg
おはようございます（^ ω^ ）
朝から素敵な写真を、、、
大家早安啊（^ ω^ ）
一早放上很棒的照片、、、
東山動植物園なのに、
海外に来たかのような素晴らしい光景、、、、
明明是在東山動植物園、
卻是讓人有置身海外錯覺的美麗風景、、、、
今日も素敵な一日になりますように、
希望今天也會是很棒的一天、
あ、
啊、
寝坊したからTシャツ忘れたw
因為睡過頭結果把T-shirt忘記在家了w
------------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/4jwWpCvpbdT
矢方美紀
公開分享 - 上午12:11
ビッグサイト、
写メ会終わりましたー\(^o^)/
東京国際展示場、
合照會結束了ー\(^o^)/
来てくれた皆さん、
ありがとうございます（^ ω^ ）
前來的各位、
非常謝謝你們（^ ω^ ）
今日も海外から来てくれた方、たくさんいてびっくり！
テキサスから来た方がいたよ！！
すごいなぁ、、、、
今天從海外前來的人、多到嚇我一跳！
還有從德州來的唷！！
好厲害吶、、、、
本当に会場に来てくれる皆さん
ありがとう（^ ω^ ）
來到會場的各位
真的謝謝你們（^ ω^ ）
------------------
https://plus.google.com/107238963481347254445/posts/VJWm5PAu15b
二村春香
公開分享 - 上午6:52
http://i.imgur.com/ZPYofXx.jpg
おはようございます！
大家早安啊！
ぐぐたすのフォロワーさんが
47000人越えました！
Google+的追蹤者超過47000人了！
本当にありがとうございます！
真的很謝謝大家！
登録していただいている方々の
心を引き付け続けながら
まだまだ私を知らない方に
も知っていただけるよう
精進していきたいと思います！
我想要邊持續吸引著登錄我的人們的心
同時為了讓還不知道我的人能知道我
而持續精進下去！
今日は写メ会です！
あの短い時間でのお話を
身のあるお話にできるよう
頭の回転を早くする
努力をしてから
望みたいと思います！
今天是合照會！
為了在那樣短時間內的交談
能成為有意義的對談
在做了加速回頭的努力後
我想期待著！
今日１日、
よろしくお願いします！
今天１天、
請多多指教喔！
------------------
https://plus.google.com/107238963481347254445/posts/ZN86kbCQUkN
二村春香
公開分享 - 下午6:56
http://i.imgur.com/3SCGyoA.jpg
こんばんは！
おつかれさまです！
大家晚上好！
今天辛苦了！
今日は東京で
写メ会でした！
今天是在東京的合照會！
来てくださった方、
ありがとうございました！
前來的各位、
非常謝謝你們！
(′─`)
(′─`)
------------------
--
http://i.imgur.com/H2RqCuN.gif
http://i.imgur.com/72RVBpB.jpg
http://i.imgur.com/6daINXA.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=RXwZY-aKmV4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.202.167
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1401130146.A.49F.html
※ 編輯: tommy91634 (123.193.202.167), 05/27/2014 02:50:55