推 orangetv: 給二村一百塊，叫她去網咖晚一點再回來（誤） 03/17 12:45
推 tanchen1021: 趁りおん還沒睡醒的時候要求她改叫はるちゃんXD 03/17 12:47
→ tliu223: 一起完成作品就是培養團結力最好的方式啊 03/17 16:19
はるたむ
--------------------
二村春香
公開分享 - 昨天 下午12:18
#映画
https://plus.google.com/107238963481347254445/posts/F5yEhexjFd2
http://ppt.cc/j8Bf
こんにちは！
午安！
午前中はゆったりしてから
行けてなかった皮膚科に
いきました！
早上先在家裡悠哉了一會
然後就跑了一趟
一直沒能去的皮膚科！
午後はお仕事２つ！
下午有２件工作！
１つはまだ内緒です(′ε‵ )
其中１個還是秘密(′ε‵ )
もう１つは、
ドキュメンタリー映画の
舞台挨拶です！
另一個就是、
紀綠片的
現場記者會！
今日、
109シネマズ名古屋にて！
就在今天、
於109cinemas名古屋！
http://spn.ske48.co.jp/news/?id=1423018997
詳しくはこちらをご覧ください^ ^
詳情請見官方網站^ ^
そして！
3月4日発売の
日経エンターテイメントさんにも
載らさせていただいてます！
還有！
3月4日發售的
日經ENTERTAINMENTさん
也有我的版面哦！
久しぶりの雑誌！！
アンケートの掲載です！
2020年の私自身のことと
世の中の事についてです！
久違的雜誌版面！！
刊載的是我的問卷的部分！
談到的是關於2020年的我
以及全球的事情！
よろしくお願いします！
請多多指教！
アメブロさん
Ameblo
http://s.ameblo.jp/ske48official/theme-10088807968.html
公式ブログ
公式部落格
http://spn.ske48.co.jp/profile/index.php?id=futamura_haruka
よかったら見て下さい。
方便的話請點閱看看。
今日も1日
よろしくお願いします！
今天1天
也請多多指教！
--------------------
二村春香|ω・‵)<AKB49について語りました＊
二村春香|ω・‵)<聊聊AKB49＊
2015-03-16 15:01:28NEW !
テーマ：コケティッシュ渋滞中（二村春香）
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12002240922.html
こんにちは！
晚安！
春の香りであなたを誘っちゃいます！
はるたむこと、二村春香です！
以春天的芬芳邀請你！
我是はるたむ、二村春香！
SKE単独
AKB49～恋愛禁止条例～
が昨日千秋楽でした！
SKE單獨、
AKB49～戀愛禁止條例～
在昨天進行了千秋樂！
アンダー先生に
花束いただきました(^-^)
還收到了
アンダー老師的花束(^-^)
http://ppt.cc/q4Wi
1日経ち、
昨日のことに思えない自分が
どこかにありますが
經過了1天、
總還有點難以相信
這還只是昨天的事
身体が物語っているので
昨日のことなんだなって
実感します笑
但身體是很直接地
讓我實際感受著
真的還只是昨天的事 笑
身体の疲労回復には
どんなものがいいんですかね？笑
要恢復身體的疲勞
有沒有什麼特效藥呢？笑
頑張った結果、
証拠だからいいけど
ちょっと辛いですT▽T笑
雖然這是努力的結果、
也是努力的證據所以算起來是好事啦
就是有點難受就是了T▽T笑
http://ppt.cc/QAsP
さて、
私の演じた田子千明は
初演では大島涼花さんが
演じていらっしゃって、
話說、
我這次演出的田子千明這個角色
在最早的版本裡
是由大島涼花さん所飾演、
最初マネージャーさんから
いただいたDVDでみたとき
私ならこうできるなーとか
いろいろ考えたりしました！
在剛從經紀人那
拿到DVD在看的時候
我就想了很多
如果是我可以這樣演～之類的點子！
涼花さんとは違った田子を作りたくて
演じた結果、
初演を知っている方や
須田さんにも演じる人で
こんなに違う風になるんだって
私の事だけではないですが
言っていただけたりして
嬉しかったです！
在我抱持著
想要演繹出跟涼花さん不一樣的田子的心情演出之後、
就有看過原版的朋友
以及曾經參加過原版演出的須田さん
都對我說
原來還能有這麼不一樣的風格呀
雖然不是光只指我
但還是讓人好開心！
私の田子千明は、
オーディションで歌ってた
残念少女という曲の歌詞にもでてくる
ように二重人格っぽいところがあり、
我的版本的田子千明、
就如同在甄選上所演唱的
殘念少女這首歌的歌詞一般
有點雙重人格的一個女孩、
基本、
根っこがネガティブだけど
ネジが1個外れていて
プチン(－_－＃)とくると
わー！！って怒っちゃう
みたいな…
本質上、
是個想法比較負面的人
又有點少根筋
只要理智線一啪嘰(－_－＃)
就會崩潰大抓狂
的類型…
年齢は中学生くらいの
イメージで演じました！
年齡是設定在
大概國中生的年紀！
私のアンダーさんとも
我的アンダーさん也都
きっと田子は
一人っ子で甘やかされて育って…
とかいって
田子について細かい設定したり
しました笑
給田子
下了很細的設定
像是田子
應該是被捧在手心養大的獨生女…
之類的 笑
メンバーみんな
いろいろな役を演じていると
思うんですが、
それぞれ細かい設定を
その役その役でしていて
とても面白いですよ笑
每一位參加演出的成員
也都飾演著各式各樣
不同的角色、
而大家也都各自
給自己的角色下了很精細的設定
超有趣地說 笑
山田樹奈ちゃんとか
私が聞いた中では面白かったなぁ笑
像是山田樹奈ちゃん的
就是我有聽到的裡面算是很有趣的 笑
東李苑ちゃんが演じる
水野春子は
12期生の中で田子と親友で
東李苑ちゃん飾演的
水野春子
是12期生中跟田子感情最好的
春子はポジティブで
自分に自信があって
すぐ調子に乗ったり
田子より年齢設定が高く…
春子是很正面思考的人
對自己很有自信
給她三分顏色就開起染坊
年齡設定也比田子高…
と、キャラが反対です！
完全相反的類型！
舞台合宿中、
りおんとは同室で
田子と水野について
たくさんお話しして
年齢設定の話や
ここのセリフ田子なら水野なら
どうやっていうかな？
とかたくさん相談しあいました。
舞台劇合宿期間、
我都跟りおん同房
我們聊了很多
關於田子跟水野的話題
像是年齡設定啦
這句台詞如果是田子、如果是水野
該怎麼進行啦？之類的
對於演出有過很多討論。
その中で、
演技指導してくださった茅野さんが
田子と水野は親友だから
そこの絆が見えるといい
っていうお話をしてくださったと
りおんがいったとき、
有一次、
りおん跟我說
對我們進行演技指導的茅野さん說
田子跟水野是好朋友
所以希望我們
可以呈現出那種羈絆
私はりおんの先輩で
りおんは私の事、
”二村さん”って呼んでいて、
その距離感をプライベートから
無くしたらもっと舞台が
上手くいくかもしれない
と思って、
因為我是りおん的前輩
りおん稱呼我的時候、
都是叫”二村さん”、
我想說、
如果能夠把這種距離感
從平常私下就消除掉
舞台劇應該也可以搭配得更好
恥ずかしかったけど
勇気を出して
寝ぼけてるりおんに
何気なーーく
”私の事今日からはるちゃんって
呼んで？”
所以雖然很難為情
我還是拿出勇氣
對著睡眼惺忪的りおん
若無其事～～地說
”從今天開始
妳就叫我はるちゃん吧？”
っていったら
笑ってわかりましたって
いってくれて…(*^^*)
結果聽我這麼一說
りおん就笑了出來
說她知道了…(*^^*)
この舞台中、
1番仲良くなったのは
りおんかなって思います！
在這次的舞台劇中、
感情變好最多的
應該就是りおん了！
あ、
同室は3人部屋で
北川りょうはちゃんもいました！
啊、
合宿是3人同房
另一位室友是北川りょうはちゃん！
3人で協力して
励ましあって共同生活
がんばりました笑
3人合力
相互鼓勵
努力度過的共同生活 笑
http://ppt.cc/sk2u
舞台稽古は
茅野さんをはじめ
スタッフさん方や
17人のメンバー1人1人に
ついてくれてる先生達が
とっても優しい方々だったので
舞台練習的部分
從茅野さん
到工作人員
以及配屬給17位成員
各自的指導老師們
都是很親切的人
全然辛くなかったです！！
所以一點都不辛苦！！
加藤るみさんの
お誕生日も
歌の指導してくださった
普段は全く本当に怒らない
男性の先生に怒られる
ドッキリを仕掛けてもらったり
加藤るみさん
生日那天
負責指導我們唱歌
平常從來不曾生氣過的男性歌唱老師
也配合我們的整人大作戰
假裝生氣 你不要把之後making要收錄的東西爆出來(-ω-)
本当に楽しかったです笑
真的超好玩的 笑
るみさん改めて20歳、
おめでとうございます☆笑
在此再次祝るみさん、
20歲生日快樂☆笑
素敵な年にしてほしいです^ ^
期盼妳能夠度過美好的一年^ ^
http://ppt.cc/lT4i
1番演技の中で苦労したのは
怒る？シーンでした。
各種演技中最煞費苦心的
就屬生氣？的場景了。
ギャーーって怒鳴ったり
怒ったりしたことなかったので
茅野さんに
もっと怒ってって何度も言われました笑
因為我從來不曾像這樣
呀～～～！的怒吼或發脾氣
所以茅野さん好幾次
都叫我要再生氣一點 笑
できるようになったのも
舞台本番の数日前で
できるようになってきたね
って言われたとき嬉しかったです。
好不容易能夠放開來發脾氣
已經是在正式演出前幾天
被說有那個感覺了喔的時候
真的好開心。
台本にはこのセリフは
こうやって言うとかは
書いてないので
いろんな考え方ができるし
それぞれの想像や表現で
すごく変わるということが
今回身をもって実感しました。
這次最親身體會的
就是因為劇本上
並沒有寫說
這句台詞應該怎樣怎樣講
所以可以有很多種解讀
依據每個人的想像跟呈現方式
就可以有很大的不同。
その事で
悩んだメンバーもたくさん
いると思うし私も悩んだし、
上手くいかなくて
注意された事も
たくさんあったけど
すごくいい経験になりました。
而我想
應該有很多成員都為此煩惱
我也一樣、
而表現不理想
被老師特別提醒的情況
也常常發生
但我覺得這都是很棒的經驗。
得るものばかりの
舞台でした。
是一次收穫滿載的
舞台劇演出。
選んでいただけて
本当によかった。
能夠入選
真的是太好了。
http://ppt.cc/pxGs
日野さんにも
とてもお世話になりました。
也承蒙了日野さん
很多的照顧。
メンバーのために
メンバーに喝をいれてくださったり
為了大家好
給了大家很多激勵
ジャンヌの剣の先生が忙しく
2回しか稽古に指導しに来れなくて
その代わりに
いつもジャンヌを見て
指導してくださったり、
ジャンヌ的劍的老師因為很忙
只來指導過2次
而日野さん也代替老師
總是幫我們確認ジャンヌ的練習
並給我們指導、
お芝居や
お芝居の中の曲の
指導もしてくださったり…
而演技的部分
以及戲中歌曲的部分
他也給了我們指導…
本当にとても良い方でした。
感謝しかないですT^T
真的是個很好的人。
對他只有滿滿的感謝T^T
千秋楽終わったあと
ずっと泣いていたら
泣きすぎって言われました笑
千秋樂結束之後
我一直哭一直哭
結果還被說我哭過頭了 笑
長いようで短かった2日間でした。
好像很久又轉眼即過的2天。
長かったけどっ笑
實際上是蠻長的啦！笑
演技をすることで
自分の違った一面を
みていただけて嬉しかったです。
透過演戲
也可以讓大家看見我不同的一面
真的很開心。
SKEの活動の中で
今までで一番
メンバーとの仲間感や
絆を感じました。
也是我在SKE的活動中
至今最能夠
感受到跟成員們的夥伴感
以及羈絆的一次。
今までで感じた事も
たくさんあったけど、
今回が1番っていえます。
過去有過的感觸
當然是非常非常多、
但這次堪稱是最有感觸的。
心が１つになるって
こういうことなんだなぁって
改めて思いました。
也讓我重新體認到
所謂的團結合一
應該就是這樣吧。
本当にとってもいい経験になりました。
真的是一次很棒的經驗。
17人のメンバー、
スタッフさん
先生方全員に感謝です。
感謝所有的17位成員、
工作人員
以及老師們
そして、
観に来てくださった
ファンのみなさんも
ありがとうございました！
同時、
也非常感謝
到場觀賞的
各位粉絲朋友們！
観に来てくださる方がいて
ようやく完成する舞台。
多虧了到場觀賞的朋友們
才得以完成這場演出。
稽古期間も
6公演も全部全部
いい思い出です。
練習期間
以及6場公演
全部全部都是很棒的回憶。
本当にありがとうございました！
真的很感謝大家！
最後まで読んでくださって
ありがとうございました！
感謝大家
看到最後！
--------------------
2015.03.16 16:08
切り替え！！
轉換心情！！
http://img.ske48.co.jp/blog2/futamura_haruka/142648612524977.jpg
こんにちは！
午安！
3月4日発売の
日経エンターテイメント
さんに私のアンケートが
掲載していただけています！
3月4日發售的
日經ENTERTAINMENTさん
有刊載我的
問卷內容哦！
よかったら見てください^ ^
可以的話請入手看看囉^ ^
気がつけば3月も中旬。
回過神來都已經3月中了。
舞台に集中していた約一カ月。
全神貫注在舞台劇上將近一個月。
ファッションのことを
気にする余裕なんてなかったから
コートを着てブーツを履いてたけど
完全沒有空閒
去注意流行風潮的我
現在還穿著大衣跟靴子
もうそんな季節じゃないT▽T笑
但是這樣穿的季節早就已經過了T▽T笑
つらいよT▽T笑
我難過T▽T笑
今どき女子に憧れる
私としたことが…失格だ?(?Д?)
憧憬著成為走在流行尖端的女性的我
居然幹出這種事…失格啊?(?Д?)
チューリップも
こんなに育ちました！
我的鬱金香
也長到這麼大了！
春に向けて
いろんな準備をしなきゃですね！
為了迎接春天
要做好各種準備才行呢！
気持ちも切り替えて
心も入れ替えなきゃ！
心情也要轉換好
換換不同心情才行！
今日は、
109シネマズ名古屋で
ドキュメンタリー映画の
試写会にださせていただきます！
今天、
要在109cinemas名古屋
參加紀錄片的
試映會！
よろしくお願いします！
請多多指教！
--------------------
(閒聊時間)
はるちゃんんんんん>////< (不是要你叫啦
只是二村、李苑、08同房，怎麼想都是二村被晾在旁邊的機率高吧(′・ω・`)
--
別れ際 涙見せずに 微笑で
希望を繋げる 君と逢うまで
ψ織田雅信2013.04.20
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.18.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426564878.A.DD3.html