作者KawaeiRina (川栄李奈)
看板AKB48
標題[Blog] モバメ「山内鈴蘭」 20110613 (九通)
時間Thu Jun 16 21:15:55 2011
「すずとランでぶぅ(*′∀‵*)」
http://i.imgur.com/Q3JWa.jpg
おはようございま
すっずらーん(●′∀‵●)/
早安
鈴蘭～(●′∀‵●)/
すずちゃんマンだよっ
我是鈴醬超人喲
みなさんに
ご報告があります！
有事情
要向大家報告！
私、山内鈴蘭は...
我、山内鈴蘭...
今日の夜から
今晚開始
海外へ...ロケに!!!!!!
要到海外去...錄影!!!!!!
いってまいりますっ
說到這
しばらくの間
メール出来ないけど...
有一段時間
沒有辦法發簡訊了...
さみしいー!!!!!
好寂寞～!!!!!
とか言って泣くなよーww
再說我都要哭了喲～ww
ギリギリまで
メールするからねっ(*′∀‵*)
到撐不下去為止
我都會一直發簡訊的喔(*′∀‵*)
まだ何のロケかは、
言えないけど...
到底要拍什麼、
現在還不能說...
帰ってきたら教えるねっ
回來之後我再告訴各位喔
今日も1日
一緒に頑張ろうねっ!!!!
今天一天
也一起加油吧!!!!
写メは寝てる永尾と
山内さん！
照片是睡著的永尾
和山内小姐！
しゃらば(○∀○)
掰咧(○∀○)
--
她回來了
我不能再拖了……
--
「すずとランでぶぅ(*′∀‵*)」
http://i.imgur.com/rHsiL.jpg
こんちゃすっ(*・∀・*)!
鈴蘭さんだすっ
妳好咧(*・∀・*)!
我是鈴蘭小姐
さっき学校を早退して
今、駅へ歩いてます！
剛剛從學校早退了
現在、正走往車站！
今日は一時間目しか
行けなかったけど
今天除了第一堂課以外
都沒有上
大好きなちーちゃんと
ふゆちゃんに会えて
嬉しかったですっ(*′∀‵*)
不過和最喜歡的ちー醬
和ふゆ醬見面了
超開心的(*′∀‵*)
今日の夜から
海外行くからねっ(●′∀‵●)/
今天晚上
就要出國囉(●′∀‵●)/
って言ったらちーちゃんが
お手紙を書いてくれたよ
說完之後ちー醬
就寫信給我了喲
何て優しいんだ
人太好啦
読んで号泣したのは
ちーちゃんには内緒
看到大哭的這件事
要對ちー醬保密
しかも！
而且！
ちーちゃんとふゆかが
今日もYJ７に
ちー醬和ふゆか
今天也
投票してくれたんだよっ
投票給YJ7了喲
友達って...ええなあ
朋友...真是好啊
写メは手紙を持った
ちーちゃん！
照片是拿著信的
ちー醬！
しゃらば(○∀○)
掰咧(○∀○)
--
看到這臉的四分之一
感覺ちー醬素質應該也不錯
--
「すずとランでぶぅ(*′∀‵*)」
http://i.imgur.com/DvcXD.jpg
すずちゃんと
ネコちゃんの物語(*′∀‵*)
鈴醬和
小貓的物語(*′∀‵*)
[連載の物語ではありませんw
ただ単に気まぐれで書いてますw]
[並非連載故事w
純粹是一時興起就寫下來了w]
ある日の出来事(。・ω・。)
某一天的突發事件(。・ω・。)
私が学校から帰ってきて
歩いてる時でした。
我正走在
放學路上的時候。
すず「あっ!!!猫ちゃんがいる!!」
鈴「啊!!!有小貓!!」
その猫はレンガの上で
お昼寝をしている。
那隻貓在磚頭上
正睡著午覺。
すず「(猫ちゃん可愛いなあ...
写メっても怒らないよね！)」
鈴「(小貓真可愛啊...
拍牠照也不會生氣呢！)」
そう心の中でつぶやき
携帯を猫に近づけようとした。
就這樣的一邊在心裡滴咕著
一邊拿著手機接近牠。
？？「おい。勝手に撮るんじゃねーよ」
？「喂。不要擅自拍照啊～」
すず「えっ？誰っ？」
鈴「ㄟ？是誰？」
見渡しても誰もいない。
看了一下都沒看到人。
すず「なあーんだ!!!
気のせいか!!!
鈴「什麼啊!!!
是我太敏感了啊!!!
猫ちゃんが喋るわけないしね!!」
小貓是不可能說話的吧!!」
そういって、また
携帯を近づけようとした。
就這樣、再次
拿著手機接近牠。
その瞬間！！！！！
就在這一瞬間！！！！！
猫「ニ゛ャャアャァア!!(怒)」
貓「喵゛呀呀啊呀啊啊!!(怒)」
すず「わぁっ!!!!
猫ちゃん!!!どうしたの？」
鈴「哇!!!!
小貓!!!怎麼了？」
猫「だから...
勝手に撮るんじゃニャーって
言ってんじゃボケぇぇえ!!!!」
猫「所以...
我不是說了不要擅自拍照了喵
妳這個白癡!!!!」
すずちゃんはビックリしすぎて
口が空いている。
鈴醬被嚇到
瞋目結舌。
すず「猫...ちゃん...？」
鈴「小...貓...？」
猫はすずちゃんを睨む。
貓瞪著鈴醬。
負けじとすずちゃんも
猫を睨む。
不認輸的鈴醬也
回瞪回去。
猫「...ニャんだ？
この俺様に喧嘩を売ってんのかニャ？(怒)」
猫「...妳這傢伙喵？
是來找老子吵架的喵？(怒)」
すず「だって!!!!
私はただ寝顔を撮りたかっただけなのにっ!!!!!!!!」
鈴「但是!!!!
我只是想拍妳的睡臉而已!!!!!!!!」
猫「ニ゛ャャアァャア!!!!(怒)
うるさいニャッ!!!!!!!!!!!
俺様の言ってる意味がわからんのかニャ？(怒)」
貓「喵゛呀呀啊啊呀啊!!!!(怒)
吵死了喵!!!!!!!!!!!
妳聽不懂老子說啥嗎喵？(怒)」
すず「ニャーニャーニャーニャーうるさいってば!!!!(怒)」
鈴「喵～喵～喵～喵～的吵死了啦!!!!(怒)」
猫「ニャんだと？(怒)」
貓「妳是怎樣喵？(怒)」
すず「だからニャーニャーニャーニャーうるさいってば!!!!!」
鈴「所以我說喵～喵～喵～喵～的吵死了啦!!!!!」
猫「しゃーニャいやろ？(怒)
俺様は猫なんじゃ!!!!!!!!
貓「怎樣啦喵？(怒)
老子我是貓啊!!!!!!!!
もういっぺん言うニャ!!!!
再說一次啊喵!!!!
俺様は猫なんじゃ!!!!!!!」
老子我是貓啊!!!!!!!」
すず「そんなん知ってるもん!!!
鈴「這個我知道啦!!!
もういいっ!!!!!!
夠了啦!!!!!!
...そうだよね。
私が勝手に撮ろうとしたから...
...的確呢。
想擅自拍照...
私が悪いよね。
的確是我的錯呢。
ごめんなさい。」
對不起。」
猫はいきなり謝られて
ビックリしている。
貓對這突如其來的道歉
也嚇了一跳。
猫「...い...いきなり謝まるニャよ...俺様も...悪かったニャ...すまなかったニャ...
」
貓「...這...這樣突如其來的道歉喵....老子也...有錯喵...歹勢啊喵...」
猫はレンガから降りて
すずちゃんに謝った。
貓爬下了磚頭
向鈴醬道歉。
すず「もうお互い様だよっ！
鈴「彼此彼此啦！
あっそうだ！！！！
私、ヤングジャンプ
買いたいんだっ！
阿對了！！！！
我、現在要去買
Young Jump！
一緒に買いにいかない？」
妳要不要一起去？」
猫「しゃーニャいニャー...
一緒に行ってやるかニャ！」
貓「那就喵...
一起去吧喵！」
すずちゃんと猫は
仲直りをして
鈴醬和貓
盡棄前嫌
一緒にヤングジャンプを
買いにいったのでした...
就一起去
買了Young Jump了...
猫「投票は15時までだニャ!!!
急ぐんだニャ!!!」
貓「投票時間到15點喔喵!!!
速度加快喔喵!!!」
おわり(*′∀‵*)
完(*′∀‵*)
--
…………………………………………
…………………………………………
--
「すずとランでぶぅ(*′∀‵*)」
http://i.imgur.com/sNdkG.jpg
こんちゃす(*・∀・*)!
鈴蘭さんですっ
妳好咧(*・∀・*)!
我是鈴蘭小姐
あれれ？(@゜▽゜@)w
啊咧咧？(@゜▽゜@)w
YJ７のサイト見たら
12時までだった件
看了YJ7的網站
才發現是到12點
完璧ミスったぁああー
漂亮的miss啊啊啊啊～
ニ゛ャアァャャャャ!!!!←
喵゛呀啊啊呀呀呀呀!!!!←
(↑まだやってんのかw)
(↑還在搞這招啊w)
もう終わってしまったものは
しょーがないよな!!!!
已經結束的話
那也沒～辦法啊!!!!
あとは結果を待つだけだ
接下來就是等結果出爐了
イイ結果が
でますようにっ(*/ω＼*)!
希望會出現
好結果(*/ω＼*)!
電車なう←
電車now←
しゃらば(○∀○)
掰咧(○∀○)
--
我還沒有力氣吐槽………
--
「すずとランでぶぅ(*′∀‵*)」
http://i.imgur.com/zZEbv.jpg
こんちゃす(*・∀・*)!
すずちゃんだよ
妳好咧(*・∀・*)!
我是鈴醬喲
いま撮影が終わって
今から空港にいくよっ！
現在拍完照了
現在在往機場去喔！
ぱるるとしほりんと
みちゃさんとまりやんぬさんと
中塚さんと私
和ぱるる和しほりん
和みちゃ前輩和まりやんぬ前輩
和中塚前輩
初めてのメンバーだけど
楽しめたらいいなっ★
雖然是第一次的成員組成
不過衣定會很開心的吧★
何をやるのかも
どんな試練なのかも...
搞不好要做什麼
搞不好會有什麼樣的試練...
なにも知らないで行くって
かなりの覚悟だよねっ(*′∀‵*)
在什麼都不知道的狀況下出發
也算是有了覺悟了呢(*′∀‵*)
私が一番の経験者って事で
いろんな気持ちがあるけど...
我是最有經驗的
有著很複雜的心情...
根性だけは負けないから!
只有韌性我是不會輸的!
あたし頑張るよっ
我會加油的喲
またメールするっちゃ!
我再寄簡訊咧!
しゃらば(○∀○)
掰咧(○∀○)
--
據線報是去韓國
--
「すずとランでぶぅ(*′∀‵*)」
http://i.imgur.com/wl7Va.jpg
こんばんちゃす(*・∀・*)!
やまむちさんです
晚安咧(*・∀・*)!
我是山聶小姐
只今バスに揺られてますっ
現在正在巴士上搖著
てゆかお腹がすきすぎて
ハンパねぇぇぇああおぇ!!!
現在肚子咕嚕咕嚕的叫
不是開玩笑的啊啊啊喔耶!!!
まぢでお腹すいたぜ!!!!
真的肚子好餓啊!!!!
ワカメカレー
食べてみたい(∀)w
海帶咖哩
好想吃吃看(∀)w
いや嘘っす(@゜▽゜@)w
不 是騙人的(@゜▽゜@)w
ワカメピザとか
食べてみたい
海帶披薩之類的
想吃吃看
いや嘘っす(@゜▽゜@)w
不 是騙人的(@゜▽゜@)w …………
ワカメラーメンとか
食べてみたい
海帶拉麵之類的
想吃吃看
いや食べた事あるわ(@゜▽゜@)←
不 這是真的吃過喔(@゜▽゜@)←
あぁぁあぁあああだあw
啊啊啊啊啊啊啊啊噠啊w
とうもろこし食べたい←
好想吃玉米←
ワカメどこー？(@゜▽゜@)w
海帶呢～？(@゜▽゜@)w
うんw
写メはぶれちゃったけど
おさげちゃん！
恩w
照片雖然有點震到
但是是辮子小姐！
しゃらば(○∀○)
掰咧(○∀○)
--
有的話我還真想吃……
--
「すずとランでぶぅ(*′∀‵*)」
http://i.imgur.com/DjCB4.jpg
こんばんちゃす(*・∀・*)!
鈴蘭ちゃんだよ
晚安咧(*・∀・*)!
我是鈴蘭醬喲
今から夜ご飯だよんっ！
ご飯はなにかなあ？(*/ω＼*)
現在要來吃晚飯了！
要吃什麼好呢？(*/ω＼*)
えっ？(@゜▽゜@)
ㄟ？(@゜▽゜@)
ワカメちゃうわw
吃海帶啊w
しゃらば(○∀○)
掰咧(○∀○)
--
看到這麼短突然很開心XDDD
--
「すずとランでぶぅ(*′∀‵*)」
http://i.imgur.com/PA8CG.jpg
こんばんちゃす(*′∀‵*)
やまうちさんです
晚安咧(*′∀‵*)
我是山内小姐
今日の夜ご飯は...
つるとんたんだったよ
今天的晚餐吃...
つるとんたん喲
http://ppt.cc/c-PR
おいしかったなあ(*′∀‵*)
超好吃的啦(*′∀‵*)
しゃらば(○∀○)
掰咧(○∀○)
--
說好的海帶咧?XDDDDDD
--
「すずとランでぶぅ(*′∀‵*)」
http://i.imgur.com/vXZIl.jpg
こんばんちゃす(*′∀‵*)
鈴蘭ちゃんだよ
晚安咧(*′∀‵*)
我是鈴蘭醬喲
これが今日
最後のメールだよ！
這是今天
最後的簡訊了喲！
あたし、本当に
頑張ってきますっ(*′∀‵*)
我、真的
很努力了呢(*′∀‵*)
日本から応援しててね
在日本也要應援我喔
寂しいなんて
言うなよー(′；ω；‵)w
寂寞之類的話
我是不會說的～(′；ω；‵)w
またねっ
再見囉
しゃらば(○∀○)
掰咧(○∀○)
--
歐耶！！
完成了！！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.158.7.153
推 TAMASABUROU:蘭蘭神!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/16 21:16
推 futarino:先推神經病再看~ 06/16 21:17
推 jpfly:那個......不是故意冒犯 但她是不是神＿＿？ 06/16 21:21
→ Aethas:果然跟傳聞中一樣，好妙的blog 06/16 21:21
推 NewYAWARA:這一篇文章值 1000 Ptt幣 @@" 06/16 21:28
推 sanru:好可愛喔!!!! QwQ 06/16 21:32
推 cava1ry:神經病！！！（按右鍵收圖 06/16 21:32
推 TeamK:...............................................好可愛!!! 06/16 21:32
推 Tanakaki:打到快崩潰了XD 06/16 21:35
→ jpfly:康尼大 小羊在你後面 她非常火 06/16 21:39
→ ssaume:計画通り! 06/16 21:50
推 allanfat3415:真的是神經病!!!!!!!!!哈哈哈 06/16 22:02
推 liz0401:蘭蘭>< 06/16 22:04
推 tliu223:腦補功能真強大XDDD 06/17 00:26
推 PrattWhitney:すずちゃん 06/17 07:22