2014/9/4 吉田朱里 G+ AM 7:38
おはよー(^ ^)！！
大家早～(^ ^)！！
昨日ね、みんなが教えてくれた
音楽チェックしながら寝たよ！
昨天呢，一邊聽著大家推薦給我的音樂就睡了唷！
ではでは学校行ってくるね（^ ν^ ）
那麼我來去學校了喔（^ ν^ ）
http://i.minus.com/ivWmdu7QGoTy3.jpg
2014/9/4 吉田朱里 G+ PM 4:31
学校終わりで大好きな美容院
行ってきました（^ ν^ ）
放學之後去了一趟我最喜歡的美容院（^ ν^ ）
airさん♡
air桑♡
いつもお世話になってます(^ ^)
總是受到她們的照顧(^ ^)
トリートメントと
前髪カットしてもらった！♡
做了護髮還有修剪了瀏海！♡
土日握手会だからね(^ ^)
やっぱり綺麗にしときたくて♡
因為週末有握手會嘛(^ ^)
果然還是想花時間弄的漂亮點♡
http://i.minus.com/ie7GMdyeDE8qp.jpg
2014/9/4 吉田朱里 G+ PM 5:30
ショックな出来事がおこりました。
發生一件打擊我的事情。
私の宝物のヘッドホンちゃんが…
我的寶貝耳機她…
つぶれました(T_T)
摔壞了啦(T_T)
キラキラにデコってある
世界に一つだけのヘッドホン…
有很多亮晶晶的裝飾
世界上只有這一隻的耳機…
泣きそうです…(′；ω；‵)
我要哭了啦…(′；ω；‵)
http://i.minus.com/iuBvFYUSe9O0h.jpg
2014/9/4 吉田朱里 G+ PM 6:28
みんな慰めてくれてありがとう(T_T)♡
謝謝大家安慰我(T_T)♡
ヘッドホンどぉしようかな…(′ｰ`)
なんか調べたら修理やってなかった(′ｰ`)
耳機怎麼辦啊…(′ｰ`)
查了一下好像沒辦法修啊(′ｰ`)
この際新しいの欲しいなぁ…(′ｰ`)
這種時候就想買個新的啊…(′ｰ`)
とりあえず元気出します(′；ω；‵)
先打起精神吧(′；ω；‵)
朱里ヘッドホンないと無理(′；ω；‵)笑
朱里也不是非要耳機不可(′；ω；‵)笑 (妳這表情...我買...)
http://i.minus.com/i4uxOWPeBXIvu.jpg
2014/9/4 吉田朱里 G+ PM 6:59
にゃあ。
喵。
いつもはTシャツだけど
たまには可愛い部屋着
着ますよ(^ ^)笑
雖然我總是穿T恤
不過偶爾也會穿可愛的家居服(^ ^)笑
(妳、妳頭上那件是什麼東西......)
http://i.minus.com/ibqkliScd09HCn.jpg
2014/9/4 吉田朱里 G+ PM 7:44
どぉしよー。
怎麼辦～。
寝る準備できちゃった。笑
做好睡覺的準備了。笑
http://i.minus.com/ibuAsgkPnABxin.jpg
2014/9/4 吉田朱里 G+ PM 7:53
あ、腹筋背筋忘れてた(°_°)！
啊，仰臥起坐忘了(°_°)！
今日もやらねば(°_°)！
今天也要做(°_°)！
http://i.minus.com/iDqIVxIrLM2CO.jpg
2014/9/4 吉田朱里 G+ PM 8:13
終わった（^ ν^ ）
做完啦（^ ν^ ）
なんかコメントしてくれてる人でも
筋トレしてる方多いね！
留言欄好像也有不少粉絲在鍛鍊肌肉呢！
なんとか三日続いてるのて
この調子で続けていくね(^ ^)
總算是堅持了三天
就照這樣繼續練下去吧(^ ^)
http://i.minus.com/i0F6x2Z4DijpF.jpg
2014/9/4 吉田朱里 G+ PM 8:27
音楽聞いてたら眠くなってきた(°_°)
聽著音樂就會想睡覺(°_°)
今日はねぇジュリエットさんの
曲聴いてる～♪♪♪
今天是聽Juliet桑的歌～♪♪♪
なんか夜は切ない系聴いちゃう。笑
共感できる訳でもないくせに。笑
我晚上好像都是聽哀傷系音樂。笑
音樂很有共鳴不過卻不太能理解。笑
んじゃ寝るね！
また夜中目覚めるかも。笑
那我要睡了喔！
說不定晚上又會醒來。笑
その時はぐぐたすに来るよ(^ ^)
那時候再來G+晃晃唷(^ ^)
おやすみ！
大家晚安！
http://i.minus.com/ibfM87oPBQP9jl.jpg
2014/9/4 吉田朱里 G+ PM 11:10
おはよしだ。笑
早安吉田。笑
案の定起きちゃった。笑
不出所料的起床了。笑
クーラーつけないで寝てたから
暑くて…(°_°)
沒開冷氣就睡了
所以好熱…(°_°)
また寝まーす！笑
再去睡！笑
おやすみ(^ ^)
大家晚安(^ ^)
http://i.minus.com/iRMQOGpxDzqNo.jpg
--
～～翻譯有誤請不吝指教
永遠都在追進度的管理員，擴散希望↓↓↓↓↓
https://www.facebook.com/AKB48groups
AKB48 groups forever
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.51.89
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1410761057.A.A0E.html