推 blackeagle:好想看ななたん的和服大圖Q_Q 01/06 15:25
推 hhang:和服菜菜好可愛! 好可惜沒有大圖~ 01/06 19:41
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11127856291.html
島田玲奈『幸せな冬休み』
島田玲奈『幸福的寒假』
皆さん、こんばんは～
大家晚安～
NMB48二期生の
しまれなこと島田玲奈です！
我是二期生的しまれな！
http://i.imgur.com/oO632.jpg
今日はお休みだったので
ゆいぽん
ゆき
さえぴぃ
ゆうか
れな
でユニバーサルスタジオジャパンに行ってきました！
今天因為休假，所以
ゆいぽん(高野祐衣)
ゆき(東由樹)
さえぴぃ(村瀬紗英)
ゆうか(小鷹狩佑香)
還有我
一起去日本環球影城了喔！
遠足みたいで
めっちゃ楽しかった～
好像遠足喔，超開心的
ゆきはジェットコースター
怖いみたいやったけど
手ぎゅって握って乗ったら
「初めて楽しかったぁ！」
ってご機嫌でした(^^)(心)
ゆき說雲霄飛車好像很恐怖
不過她還是手握緊緊地上去搭了
心情很好地說著
「我第一次玩這個，好好玩喔！」
途中で偶然ケイラに会って
ちょっとの間一緒に行動～
在途中偶然遇到ケイラ(與儀ケイラ)
於是我們就一起行動囉～
ゆいぽんとユニバ
入った瞬間２人で頭に付ける
可愛い耳の買っちゃった！
我和ゆいぽん在進入USJ的瞬間
兩個人一起買了可以掛在頭上，很可愛的耳朵喔！
http://i.imgur.com/vWKOA.jpg
「18歳二人で何してるんやろ…」
とかつぶやきながらも
これで１日中歩き回ったよ～(笑)
「18歲的兩個人該做什麼才好呢…」
於是我們今天一邊喃喃自語，一邊來回的走著～(笑)
でも後半からは
ゆうかやさえの中学生のパワフルさに
若干ついて行けない18歳でした(*_*)
而且即使在後半段
ゆうか還有さえ仍然很有活力
這點我們這兩個18歲的根本做不到(*_*)
メンバーといると
面白いことがたくさん起きます。
和成員在一起的時候
常常會發生很有趣的事情。
そのたび
「早く誰かメモして！今度ＭＣで話すから！」
って書き留める私たち。
就像有人說「誰快來記一下啊！因為我想要在下次的ＭＣ上說這件事！」
於是就將那件事記下來的我們。
いつかのＭＣで今日のネタを
話すことでしょう。
總有一天，我要在ＭＣ時間上
將今天發生的事情說出來。
だから、今話したいけど
いつかのＭＣのため
取っておきます(笑)
所以，雖然現在很想說出來
不過還是留給未來某一天的ＭＣ吧(笑)
今日はすっごく
冬休みらしい１日過ごせて
幸せでしたっ(^^)/
今天一天過得超像寒假的
好幸福喔(^^)/
今日は思いっきり遊んだから
明日は全力で勉強します！
今天玩得很瘋
不過明天得要全力用功了喔！
もうすぐ冬休み終わりますからねっ
因為寒假快結束了啊
明日も充実した１日に
できますように…
希望明天也是充實的一天…
では、また明日～
那麼明天見～
しまれなでした！
しまれな！
-
今年三月，阿彩和她都要從學校畢業了～～(泣)
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
-
--
事件だよ！ナナナ、ナナナ、ナーナー～
可愛いし、セクシーし、ちょっとエロい小悪魔おばちゃん～
なな姫こと山田菜々です～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.147.253