[BloG+] 島田玲奈 120107

[maoamatsuki (山本真央)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11129686213.html


島田玲奈『大谷莉子ちゃん』
島田玲奈『大谷莉子』


皆さん、こんばんは！
大家晚安！


今日も１日おつかれな～♪
今天一天也辛苦了rena～♪

明日も１日がんばれな～♪
明天一天也請加油rena～♪

ちっちゃいけど
皆におっきな幸せを届けたい！
雖然我身高很矮，可是卻想要帶給大家幸福！


NMB48二期生の
しまれなこと島田玲奈です(^^)
我是NMB48二期生的しまれな(^^)


http://i.imgur.com/CpAvr.jpg


今日はずっとおうちでした(>ω<)
今天也一直在家喔(>ω<)


学校の課題したり
パーティー公演の練習したりして
１日過ごしたよっ～
一邊做著學校的作業
一邊練習著パーティー公演
一天就這麼過去了～


11日は、復帰後初めての
パーティー公演です。
11號就是我復歸之後，首次的パーティー公演。


本当に本当に嬉しいです！
真的真的好開心喔！


応援してくださる皆さんや
周りの方々に対する
感謝の気持ちでいっぱいです。
不論是為我加油的大家
還是陪伴在我身邊的人
在我心中充滿了想要感謝的心情。


そしてもう一つ。
然後還有一件事。


この11日の公演は
りこぴんこと大谷莉子ちゃんの
卒業公演です。
這天的公演，同時也是りこぴん的畢業公演。


りこぴんはいつも可愛くて
仕草とか行動とか全部可愛くて

第一印象は
"Theアイドル"でした。
りこぴん總是很可愛
不論是表情，還是做的事情，全部都很可愛

給我的第一印象是"The Idol"。


でも可愛いだけじゃなく
りこぴんはとっても真面目なとこもあり
NMB48のお仕事頑張ってる中でも
学業の方も疎かにしてないこと
知ってたよ(*^^*)
不過不只是可愛而已
りこぴん也很認真
不僅在NMB48的工作上很努力
我知道她在學業上面也沒有任何疏忽(*^^*)


きっといっぱい悩んで
決断したんだと思う。
這一定是她經過不斷地煩惱之後
最後所做的決定。


だからりこぴんの決断を
私は全力で応援します。
所以，我也會全力支持りこぴん的決定。


玲奈がすごくしんどかった時期にくれた
りこぴんからの「大好き！」ってメール
すごく嬉しくて
すごくすごく励まされたよ。
玲奈我啊，在感到相當疲累的時候
收到了りこぴん的「最喜歡妳了！」的簡訊
我當時相當開心
真的被她鼓勵著。


いつまでもそんな優しい
皆に愛されるりこぴんでいて下さい。
被大家愛著的りこぴん，請一定要保持這樣的溫柔喔。


りこぴんの卒業公演
出させてもらえること
本当に幸せに思います。
能夠在りこぴん的畢業公演上出演
我真的覺得很幸福。


いい公演にできるよう
全力で挑みます！
我會全力挑戰於完成一場好公演的！


冬休みもあと少しになったので
明日も早起きして
時間を大切に過ごします(*^^*)
寒假還剩下一點點
明天也要早起
要把時間好好地過完(*^^*)


では、おやすみなさい＊゜
那麼大家晚安＊゜


しまれなでした！
しまれな！

-

初めまして！

しまれなこと島田玲奈です！

よろしくお願いします(*^^*)
首次見面！

我是しまれな！

還請大家多多指教(*^^*)

https://plus.google.com/u/0/106176150979443047095/posts

-

(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)


--

しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～

可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長

さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.128.59
→ blackeagle:絕對領域的阿彩阿！(只看到第一張相片就忍不住先文XD)
→ vul3ej:阿康傳簡訊過去=口=!!!!
推 jordan1227:彩姐今天不學貓嗎(失望)
推 WDLwr:不能帶回家養嗎O~Q
→ maoamatsuki:阿彩嗎??不行喔XD
推 tsuperkairyu:那就讓她帶回去養XD
推 katoai:水手服+貓耳+絕對領域的阿彩實在是太強大了!!
推 killangle:彩喵好可愛>////<
推 blue05:經"紀"人?  這是錯字還是?!
純粹是我寫錯字...
※ 編輯: maoamatsuki     來自: 114.44.128.59        (01/08 21:11)
推 hhang:菜菜推~~ 她的臉型真的很不錯看!