[BloG+] 島田玲奈 120101

[maoamatsuki (山本真央)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11124321740.html


ご挨拶。島田玲奈
向大家打個招呼。島田玲奈


皆さん！新年明けまして
おめでとうございます
大家！新年快樂


NMB48二期生の
しまれなこと島田玲奈です
我是NMB48二期生的しまれな


http://i.imgur.com/fwypZ.jpg


応援してくださる皆さんのおかげで
今日から公演に復帰させて
頂くことになりました！
都是多虧大家的支持
從今天開始我可以從公演復歸！


今日行われたお正月特別公演に
私も出させてもらい
観に来てくださった
皆さんの前に立つことができ
本当に幸せいっぱいです！！
今天我也出席了正月特別公演
看到大家的到來
而且又能站在大家面前
真的很幸福呢！！


今日、久しぶりに舞台に立ち
改めて「NMB48はなんて素敵な場所なんだろう」
と心の底から感じました。
今天重新站上久違的舞台
再次從心底深處感覺到
「身為NMB48是多麼棒的一件事」。


私はやっぱり歌やダンスが大好きです。
我果然最喜歡唱歌和跳舞了。


諦められない夢があります。
我也有不能放棄的夢想。


NMB48で夢を追い続けたいです。
我要在NMB48裡追尋著那個夢想。


NMB48の一員として
また今日から新たな気持ちで
スタートしたいと思います。
身為NMB48的一員
從今天開始，我想要再次以全新的心情重新開始。


大好きな公演に１回でも多く
出させて頂けるよう
日々努力していきますので
どうか見守っていて下さい。
為了能在我最喜歡的公演多一次的演出
我會每一天每一天不斷地更加努力
還請大家繼續看顧著我。


http://i.imgur.com/wmcDc.jpg


2012年は勝負の年！！！
2012是決勝負的一年！！！


私らしさを見つけて
応援してくださる皆さんに
楽しんでもらえるくらい
進化していきたいです！
我會找到最真的自我
為了讓支持我的大家感到開心
我會不斷地進化的！


周りへの感謝の気持ちを
いつも忘れずに
精一杯１日１日を生きて
意味のある一年にしたいです！
來自周圍大家感謝的心情
我永遠不會忘
我會一天一天更努力地過著
我想要讓今年成為對我有意義的一年！


皆さんにとっても
最高に幸せな一年になりますように…
我也想要讓今年成為讓大家感覺最幸福的一年…


2012年もよろしくお願いします。
在2012年也請多多指教。


島田玲奈
島田玲奈

-

おかえり～～

-

(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)


--

事件だよ！ナナナ、ナナナ、ナーナー～

可愛いし、セクシーし、ちょっとエロい小悪魔おばちゃん～

なな姫こと山田菜々です～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.150.112
推 blackeagle:ななたん越看越覺得是個溫柔的大姊姊啊！
推 hhang:菜菜好可愛~~ 我被AKB紅白裡的菜菜電到了><
推 CHAOS316:菜々好可愛~ NMB最近特別注意她~
→ maoamatsuki:不意外地，"她"都沒人理...
推 ayanesta:好久沒看到島田 都忘了她長什麼樣子...
→ futarino:戶田惠里香x30%