[BloG+] 島田玲奈 120109

[maoamatsuki (山本真央)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11131611773.html


島田玲奈『すっぴんday』
島田玲奈『素顏日』


皆さん、こんばんは！
大家晚安！


今日も１日おつかれな～♪
今天一天辛苦了rena～♪

明日も１日がんばれな～♪
明天一天也請加油rena～♪

ちっちゃいけど
皆におっきな幸せを届けたい！
雖然身高很矮，不過卻想要帶給大家大大的幸福！


NMB48二期生の
しまれなこと島田玲奈です(^^)/
我是NMB48二期生的しまれな(^^)/


今日は成人式でしたね！
今天是成人式！


新成人の皆さん、おめでとうございます！
恭喜各位新成人！


素敵な１日になりましたか？(心)
今天有變成最棒的一天了嗎？(心)


玲奈はずっとおうちでした～
我都一直待在家呢～


１日中すっぴんで肌も休憩(*‵′*)
一整天素顏，讓肌膚也稍作休息(*‵′*)


http://i.imgur.com/bh506.jpg


学校の課題終わらせたり

昔のアルバム見たり

公演のメドレーの練習したり

本を読んだり

インドアに過ごしました＊゜
我把學校功課寫完了

也看了以前的相本

也練習了公演的組曲

也看了書

一整天都在室內活動＊゜


メンバーと３日も会ってないから
ほんと寂しいです(;_;)
在這３天都沒辦法和成員見面
真的好寂寞喔(;_;)


早く11日にならんかな？
為什麼不快點到11日呢？


11日はメンバーにも皆さんにも会えるから
今それが一番の玲奈の原動力です(心)
因為11日可以和成員還有大家見面
最目前是我最大的原動力(心)


久しぶりのパーティー公演
万全の状態で迎えられるよう
体調管理しっかりしよ！
睽違已久的Party公演
我為了以萬全的狀態下迎接公演到來
有調養好身體狀態了喔！


最近まだまだ寒いですから
皆さんも気をつけて下さい！
最近還是很冷呢
大家也要注意喔！


明日から学校頑張らなきゃ(>_<)
明天開始就要去學校了，我會加油的(>_<)


課題終わったから、今日はゆっくり寝れます～(笑)
因為作業寫完了，今天可以好好地睡覺～(笑)


では、最後にケイラとの写メで☆
那麼最後是和ケイラ的合照☆


http://i.imgur.com/eQPO8.jpg


皆さんおやすみなさい…～
大家晚安…～


しまれなでした！
しまれな！

-

不要又有人在公演罵她就好了...

-

新成人の皆さん、おめでとうございます！

素敵な１日を過ごしてください！
恭喜新成人的大家！

要過個很棒的一天喔！



昨日は、4時頃睡魔に負けました。(笑)

夜中、地震があったみたいですね！

大丈夫でしたか？
昨天4點的時候，我睡著了。(笑)

在半夜中，好像有地震的樣子！

大家沒事吧？



ちょこちょこ質問きてたんで、答えさせてもらいます☆
稍微來回答一下問題好了☆


・オススメの本は？

森博嗣さんなら『すべてがFになる』
伊坂幸太郎さんなら『オーデュボンの祈り』
か『ラッシュライフ』
宮部みゆきさんなら『レベル7』
・推薦的書？

森博嗣的『すべてがFになる』
伊坂幸太郎的『オーデュボンの祈り』和『ラッシュライフ』
宮部みゆき的『レベル7』




・本はまったきっかけは？

お母さんがかなりの読書好きでおうち本だらけなので、小さい頃から本はよく読んでい
ました。

がっつりはまったのは、中学生のとき読んだ宮部みゆきさんの『レベル7』からですっ～
・讀這麼多書這點是受誰影響？

我媽媽因為很喜歡讀書的關係，而且家中也有很多書
我從小就很喜歡讀書。

讀很多書是從國中的時候，讀了宮部みゆき的『レベル7』之後開始的～




・森博嗣さんについて

森博嗣さんの書く推理小説は、本当に面白いです。

予想外のことばかり起こるので、先が気になって一気に読めちゃいますよ～

とにかく『すべてがFになる』から読んでみてくださいっ(>_<)
・關於森博嗣

森博嗣寫的推理小說，真的很有趣。

總是很發生預料之外的事情，很在意的話，先去讀他的作品吧～

總之，請先從『すべてがFになる』開始讀起吧(>_<)




・東野圭吾さんは読まないのか？

おうちにいっぱいあるんですけど、なぜかまだあんまり手を出してなかったから、これ
から読みま～す(*^^*)
・有沒有讀過東野圭吾的作品？

雖然我家有很多他的作品，不過不知道為何總是身不出手拿書來看
以後我會～看的(*^^*)




・女の子って部屋着あげたら喜ぶもの？

喜ぶと思います！

可愛い部屋着は、テンションあがりますよ～
・女生在房間穿著家居服的話，會很開心嗎？

當然會很開心啊！

在可愛的房間穿著家居服，心情會變好喔～




・はじめてのおつかいどこだった？

母に聞いたところ、近くのスーパーに妹と二人でポン酢を買いに行ったらしいです。(
笑)
・第一次上街買東西是？

媽媽叫我和妹妹兩個人，到附近的超市買柚子醋的樣子。(笑)




・ひとつき何冊くらい本読む？

月によるんですけど、多いときは10冊くらい読むときもあります。

3日に1冊ペース～
・一次可以讀幾本書？

如果是以一個月來算的話，最多可以讀到10本。

以三天一本的速率看完～




・好きな音楽は？

いっぱいありますよ～！

阿部真央さん
aikoさん
かりゆし58さん
ファンキーモンキーベイビーズさん

あとアイドル全般☆
・喜歡的音樂？

有好多喔～！

阿部真央、aiko、かりゆし58、FUNKY MONKEY BABYS

還有所有的偶像團體☆




・楽器やらないの？

ピアノを小さい頃やってたくらいです(^q^)
・會彈奏樂器嗎？

小時候的時候，常常會彈鋼琴呢(^q^)




・好きなアイドルは？

AKB48さんはもちろんですけど、それ以外
なら最近はベリーズ工房さん、スマイレージさんが大好きです//

iPodにいっぱい入ってます(^-^)v
・喜歡的偶像團體？

AKB48是一定有的，除此之外
最近還喜歡Berryz工房、S/mileage//

在iPod裡放了許多她們的歌曲呢(^-^)v




・髪の毛染めてるの？

染めてません！地毛なんです(T_T)

色素が薄くて、髪の毛も目も茶色いんです。

髪の毛が伸びたせいで以前より増して茶色くなってます。

メイクさんにも相談してるんですけど「地毛やからどうしようか」って感じで、勝手に
髪の毛変えられないので、指示待ちです。

なので、不審に思った方、本当に申し訳ありません。
・有染頭髮嗎？

沒有喔！這是原本的髮色喔(T_T)

因為我的色素很淡，所以頭髮和瞳孔都是茶色的。

頭髮變長的時候，比起以前，出現茶色的機率變高了。

我也和化妝師討論過，說著「如果這是本來的髮色，那我該怎麼辦」
她很輕鬆地叫我不要改變頭髮顏色，先等候指示再決定。

所以，讓大家存疑真是抱歉。




また、質問があれば答えさせてもらいますっ＼(^^)／～
以後再來回答大家問題好了＼(^^)／～

-

録画してた『はじめてのおつかい』
もう一回みてて、再び泣いてしまった(T-T)

子どもは、世界中を幸せにできるね。


久しぶりに小さい頃のアルバム見てるなう(笑)
我又把錄影的『我家寶貝大冒險』看過一次，我再次地哭了(T-T)

小孩子啊，是這個世界能夠製造幸福的人啊。


我現在正在看很久沒看的小時候的照片喔(笑)

-

アルバム見てたら、なんか
「がんばろっ！」て気持ちになる～

長女とか長男ってアルバムとか
いっぱいあって得だよね(^q^)

昔のアルバム見だすと
いっつも妹拗ねます。(笑)
看到相本的時候，有種「要加油！」的心情啊～

不論看到是長女，還是長男的相本
總是會獲得許多想法(^q^)

看著以前相本的時候，我妹一直在鬧彆扭。(笑)

http://i.imgur.com/Czget.jpg

http://i.imgur.com/F5CRU.jpg

http://i.imgur.com/3X4o5.jpg

-

いける？(笑)
還做得到嗎？(笑)

http://i.imgur.com/Cr5OD.jpg

http://i.imgur.com/pqoyc.jpg

-

今日は、ずっとすっぴん(^q^)

メンバー、ぞくぞくと大阪戻ってきてるみたいですね！

会いたいなー。


さっきの写真は、2歳くらいかな？

昔のアルバム見てると時間忘れてまうからやめました～(笑)
我今天一直都保持素顏(^q^)

成員都陸陸續續回到大阪了！

好想見妳們喔。


剛剛的照片，好像是才2歲的我？

看著以前的相本，時間好像都被忘記，然後靜止了～(笑)

http://i.imgur.com/XKF1k.jpg

-

かわいいな～XD

(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)


--

しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～

可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長

さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.132.131
推 yulong:彩姐有越來越正的感覺
推 blackeagle:ななたん真的是美人阿！
推 opengoodFox:我本來也質疑為什麼會選山本彩當Center...現在佩服了
推 killangle:阿彩超絕可愛 >///<
推 makotow:靜電彩XD 要和優子決一高下嗎w
推 blackeagle:其實阿彩絕對是nmb結成之後毫無疑問的隊長阿！
→ blackeagle:中學生就組band出道、學舞九年、有大姊姊氣質很會照顧
→ blackeagle:隊內的成員...能唱、能跳、顏好、有領導力，隊長非其
→ blackeagle:莫屬阿！
→ maoamatsuki:修正一下，是學舞十年~ww
推 ch19870426:還有學生會長!!!
推 ayanesta:還有身材啊ww
→ makotow:又是十年難得的人才W
→ maoamatsuki:阿彩從小學5年級到國中3年級都是班長
→ maoamatsuki:高2的時候擔任學生會長
→ maoamatsuki:一開始從外表看她，會覺得她很嚴肅穩重
→ maoamatsuki:其實根本是個極容易笑點的成員XD
推 blackeagle:NMB結成的時候是九年啦XD
→ maoamatsuki:說到顏好，這裡一定要提一點...
→ maoamatsuki:阿彩真的超像常盤貴子的XD
推 maxspeed150:彩姐連身材都超讚......
→ maxspeed150:不過西軍三本柱的顏和身材實在都好的有點誇張.....
→ maoamatsuki:我很想說這是巧合
推 killangle:吃大阪燒發育的好(誤
推 blackeagle:所以本家的有華姬也...XD
推 tliu223:大阪粉食多 有利于發育吧。      小秦表示……
推 blackeagle:幹嘛這樣XD...小秦身材也不差好不好XD
推 futarino:不要小看小秦喔www
→ maoamatsuki:人家小秦很害羞的...
→ maoamatsuki:小秦:死ねばいい～～
推 blackeagle:http://r0.prcm.jp/gazo/i/1T9wr9 快道歉！XD
推 Lumstasia:小秦:死ねばいい～～
推 opengoodFox:絕對是假的阿  跟關島指原一樣吧....
推 a7410119:http://rino.net63.net/upl/u/yjAkW6.jpg ←最詐欺的
推 maxspeed150:不 即使詐欺了 看起來還是....平均以下的size orz
推 cava1ry:西軍三本柱可以說是偶像不毛之地的大阪，累積了多年偶像人
→ cava1ry:才的結果啊…因為都沒機會出道或是出道了沒沒無聞…
推 Timcanpy:另外西軍三本柱素質本來就好，不談臉蛋身材
→ Timcanpy:一個能唱能跳有表演經驗 一個還是前友軍成員
→ Timcanpy:對不起 的確還有一個除了正跟身材好我想不到別的 嗚嗚
推 ch19870426:還有米路姬是天生的偶像阿XDDDDDD 上次來龍山寺就她對
→ ch19870426:我們旁邊的飯反應最多~~~~  親眼看到才了解魅力在哪XDD
→ Timcanpy:交給樓上推薦了           我是顏飯沒啥說服力XD
推 ch19870426:其實顏飯你應該去看SKE  美女如雲XDDDDDDDD
→ Timcanpy:請看我名片，我大推SKE
→ ch19870426:NMB有很多有潛力的但年紀都很小，長大會不會大變....
推 cava1ry:麋鹿姬算是NMB釣功第一的吧…
→ ch19870426:印象最深的就是白間了，甄選的時候黑黑小小乾巴巴的，
→ ch19870426:後來難波撫子變好可愛>///<
→ cava1ry:← 顏飯不過對SKE滿無感的 XD
→ cava1ry:不過白間甄選的時候我就覺得她很可愛了？
→ ch19870426:最衝擊的是她矯正牙齒的速度吧~~~難波撫子的時候她右邊
→ ch19870426:的凸虎牙整顆壓回去了!!!  矯正不是要戴牙套??
推 Raimu:把牙齒磨小做假牙套就可以了