推 mike871305:選4正解 07/10 01:56
推 midnightsnow:當然是帶回家啦~XD~ 07/10 01:58
→ maoamatsuki:樓上正解，我也是選擇帶回家吃掉XD(?) 07/10 02:01
推 cornextreme:好久不見的毛大翻譯 07/10 02:02
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11298753536.html
しまれな「水着 ＊°」
しまれな「泳裝 ＊°」
皆さん、こんばんは！
大家晚安！
今日も１日おつかれな～♪
今天一天也辛苦了玲奈～♪
明日も１日がんばれな～♪
明天一天也要加油喔玲奈～♪
ちっちゃいけど
皆におっきな幸せを届けたい！
雖然個子小，卻想要傳給大家大大的幸福！
NMB48チームＭの
しまれなこと島田玲奈です(^^)/
我是NMB48 TeamM的しまれな(^^)/
http://i.imgur.com/96FrY.jpg
今日は自主練からの
レッスンやったょ～♪
今天是自主訓練喔～♪
たくさん汗かいてスッキリ(心)
很爽快地流了好多汗呢(心)
あ！今日は玲奈の
初ソログラビアが載ってる
BOMBが発売されましたっ(*^^*)
啊！今天是有玲奈首次個人穿著泳裝的BOMB的發行日(*^^*)
水着ですよー！水着(照)
是泳裝喔～！泳裝(羞)
チェックしてくれましたか？(心)
大家看過了嗎？(心)
良かったら皆さん
明日にでも本屋さんに
立ち寄ってね(心)(笑)
如果可以的話，明天請大家去離家最近的書店買來看喔(心)(笑)
この間は２日連続で
写メ会、握手会があり
玲奈はめっちゃ幸せです//
連續這兩天有拍照會和握手會
玲奈我非常幸福喔//
来てくださった方
楽しい時間を本当に
ありがとうございましたっ
謝謝有來的大家，我真的度過了一段很開心的時光
都合が合わなくて来れなかった方も
次会えるの楽しみにしてます(心)
沒辦法空出行程的人
也請期待下次見面的時候喔(心)
楽しい時間を過ごしましょうねっ♪
一起度過快樂的時光吧♪
玲奈、皆さんのことが
本当に本当に大好きです。
玲奈我真的最喜歡大家了。
皆、楽しくて優しくて
また会いたくなっちゃう方ばっかり！
每個人都很快樂，又很溫柔
我們下次還會碰面的！
皆さんが玲奈の自慢です
大家是玲奈的得意之處
大好きー！
最喜歡你們了～！
この気持ち届いてます？
這份心意有傳送到嗎？
届いてぇ～～～！！！(笑)
傳到了～～～！！！(笑)
改めて皆さんいつも
ありがとうございます。(心)
再說一次
大家，一直以來謝謝你們。(心)
では皆さん明日も１日笑顔で
がんばれな～ですよo(‵^′*)(心)
那麼大家明天一天也要笑著努～力喔o(‵^′*)(心)
しまれなでした！
我是しまれな!
-
おはようございます っ ＊゜
今日は 夕方から レッスンやから
それまで 自主練 してくる (･ω･｡)ﾉ=з
みんなー ！
今日も頑張ろうねー ！
ふぁいと っ ♡
大家早安 っ ＊゜
今天從傍晚開始要練舞
在那之前都是自主訓練 (･ω･｡)ﾉ=з
各位！
今天也要加油 ！
Fight っ ♡
-
お天気 が 良いなぁ (′▽‵) ♡
天氣好好喔 (′▽‵) ♡
http://i.imgur.com/y6Bzw.jpg
-
レッスン なう ～ ＊゜
汗だく だょ (((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
ねぇねぇ 、
みんなは 何してるの ？ ♡
現在正在練舞喔 ～ ＊゜
流了好多汗喔 (((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
吶吶
大家現在在做什麼啊 ？ ♡
-
レッスン 終わって 帰ってるょ ＊゜
みんな ～ っ ヽ(￣▽￣)ﾉ ♡
練舞結束了，要回家了 ＊゜
各位 ～ っ ヽ(￣▽￣)ﾉ ♡
http://i.imgur.com/brYFH.jpg
-
ぶろぐ 更新 したよ ～ ＊゜
水着 の 写メ 載せた (′▽‵) 照
みんな 寝ちゃった ？
我更新文章了喔 ～ ＊゜
還放上泳裝照片了 (′▽‵) 羞
大家睡了嗎 ？
http://i.imgur.com/RoZwb.jpg
-
前一天初披露走れ！Bicycle這麼陽光的歌曲
今天卻初披露ヴァージニティ這麼エロ的歌曲
秋肥，你好樣的！！
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
我們的NMB48是正統的絶滅黒髪少女
在喊了オーマイガー！以及堅持純情U-19這個原則之後
少女們在今夏除了要變成ナギイチ之外，還要堅守自己的ヴァージニティー
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.138.24