推 PRINCE711529:問一下毛大nmb 5th的紅白組名單出來了嗎? 07/01 14:35
→ maoamatsuki:全出來了 07/01 14:35
推 PRINCE711529:謝謝毛大~麻煩了~ 07/01 14:39
推 hhang:菜々姬...好心疼QQ 07/01 14:45
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11291098687.html
な(つo′ω`o)みん♪苺一会♪【報告(^O^)】
http://i.imgur.com/7rkXB.jpg
おはみーん
哈囉
なつみんこと山岸奈津美ですもふもふ
我是なつみん
昨日の内に更新したかったけど、
報告したいことがいっぱいあってまとまらなかったぁ～
原本昨天就想更新了
可是想要告訴大家的事情太多了，我無法好好整理出來～
まず、一つ目の報告(心)
首先先報告第一件事情(心)
ジャンケン大会予備戦、突破しましたぁ＼(^O^)／!!!!!
猜拳預賽，我獲勝了＼(^O^)／!!!!!
今回はシード権じゃなく、『ついてないなぁ～』
って思ってたけど
這次不是座位席了，『終於不再是座位席了～』
武道館への切符を手に入れることができました
我得到前進武道館的門票了
目指せ選抜!!
目標是進入選拔!!
もっと、NMB48を知って頂けるよう頑張ります!
為了讓大家更瞭解NMB48，我會加油的!
二つ目の報告(心)
第二件事(心)
な、な、な、なんと!
TDCに続き、チームMの出張公演が決定しました
居、居、居、居然!
既TDC之後，我們TeamM決定要舉行出張公演了
8/6 SKE48劇場
8/7 AKB48劇場
本当に嬉しいです!
ただ、本当に行っても大丈夫なんだろうかという不安もあります。
我真的很開心!
只是，只是還是有著「去了真的沒問題嗎？」的這種不安感。
けれど、
まだまだ時間はあるので出張公演までにさらに良い公演にしてきたいです(^ω^)(心)
不過，現在到出張公演還有段時間，而且我也想進行一場很棒的公演(^ω^)(心)
三つ目の報告(心)
第三件事(心)
NMB48 5thシングルの紅組に入ることができましたぁああああ”(ノ><)ノ
在NMB48 5th單曲，我進了紅組啦”(ノ><)ノ
本当にどの報告も、
いつも応援して下さるみなさんのおかげです。
不過是哪件事，都是多虧有大家的支持。
ありがとうございます(心)
謝謝大家(心)
ほんまに、感謝してもしきれない!!
真的是再怎麼感謝大家都不夠!!
も～みなさん大好き
嗯～最喜歡大家了
これからも応援よろしくお願いします(^人^)
以後還請大家多多指教(^人^)
でゎ、ばいばいみーん
那麼，大家再見囉
-
おはー(つω・。`)
今日はじゃんけん大会だよ！
よし！みなさんに良い報告が
できるよう頑張るゾ(･･)♪
みなさんの運分けて下さい！！
(Pq∀`*)！
早安(つω・。`)
今天是猜拳大賽！
好！為了能向大家報告好消息，我會加油的(･･)♪
大家請分給我一點好運氣！！(Pq∀`*)！
http://i.imgur.com/C5hVZ.jpg
-
チャンスの順番来たよぉ！！
(ﾉ*・д・)ﾉ
機會的順序終於來了！！
(ﾉ*・д・)ﾉ
ジャンケン大会予選突破しま
したあああああああああああ
あああああああああああああ
あああ！！
我在猜拳大賽預賽中獲勝了！！
わあああああああああああああい
哇～～～～依
武道館や武道館！！！
武道館耶，武道館！！！
嬉しすぎるー(o･▽･o)
我太高興喔(o･▽･o)
それから！
チームM の出張公演
が決定！！
之後！還宣佈了TeamM的出張公演！！
そしてそして！！
5thシングルの紅組に入ること
ができました！
然後，我也進入了5th的紅組喔！
嬉しいことがいっぱいだよぉー
ふふふふふふ
有太多開心的事情了～
(哼歌聲)
また詳しく話しますね！
みなさん、いつも応援して下さ
ってありがとうございます。
我之後還會再跟大家說得更詳細！
各位，以後還請多多指教喔。
http://i.imgur.com/r1MOu.jpg
-
たくさんのお祝いコメントありがとうございます！
謝謝大家許多的祝賀的留言！
300コメント以上も＼(◎о◎)/！
嬉しいです♪
而且還達到了300則留言＼(◎о◎)/！
好開心喔♪
これを気に、もっと沢山の方に
奈津のことを知って貰いたいな！
我想要以這股心情，讓更多人知道我！
絶対選抜入ります！！
頑張るぞぉっ
我絕對要進入選拔！！
我會加油的
ジャンケンの後は、彩愛と買い物♪バーゲンと聞いたもので(笑)
在猜拳大賽之後，我和彩愛去買東西了♪因為聽到有特價品(笑)
さくらんぼのワンピース買ったよ！
我買了櫻桃花樣的洋裝喔！
http://i.imgur.com/VOF64.jpg
-
一口氣翻了3個推的文章～～
我終於等到好結果了！(指各個方面)
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
Team Mao
武井咲、橋本愛、山本彩、桜井玲香、川上ジュリア、山岸奈津美
桐谷美玲、渡辺麻友、衛藤美彩、AIMI、水樹奈々、島田玲奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.118.202