[Blog] 山田菜々 盛りだくさん♪NANA 110620

[maoamatsuki (山本真央)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-10929660537.html


http://i.imgur.com/1VkJ9.jpg


大家好★
我是なな～＊


今天在劇場公演發表了...
在上星期六的
『NMB48学園～教えて千鳥先生～』
由大家投票決定的暱稱♪～θ(^0^ )


這個暱稱就是…



ななたん



喔。笑


從成員那邊得知因為許多粉絲
投很多票在『ななたん』這個暱稱上
所以我以後想開始使用這個暱稱!!!


感謝大家的投票喔～



然後，今天和前天生日的
しおきち一起拍照喔～＊


感覺小栞真的是個很可愛的女孩子呢!!!!


在『禁じられた２人』之前
在舞台裡小栞穿著獅子的服裝
我則是穿著看起來像灰姑娘的洋裝
我們是灰姑娘和獅子的組合喔～



在大家某一次的發生了許多事的
反省會的那個晚上，
我傳簡訊給小栞
我告訴她我真實的心情(^3^)-☆


抱歉我太過坦率了，
像要向這麼棒的女孩說聲謝謝呢。


小栞!!!!
以後還要再來扮灰姑娘與獅子的組合喔♪～θ(^0^ )


生日快樂★



P.S
台灣沒有大統領而是總統。
感謝大家留言跟我說呢。
我會好好地用功的!!!


順便一提，
藤江れいな居然比我還要年輕
我也是從留言才知道的。笑


因為我根本不知道啊她比我年輕啊!!


然後在雷娘的blog
有和我合照的照片喔
大家也一定要去那邊看看喔★


雷娘謝謝妳喔～＊


NANA

-

這篇有好多好笑的地方喔XD

首先是ななたん

我下意識想到lovetan...

難道...XD



灰姑娘和獅子就算了XD



昨天在腦中想到的

居然今天就寫出來了XD

なな昨天叫雷娘前輩

我知道這是工作上的稱呼

但是なな說不知道雷娘年紀比她小

這到底是說なな保養得宜

還是說雷娘...XD(沙烏梅不要打我喔～)

--

事件だよ！ナナナ、ナナナ、ナーナー～

可愛いし、セクシーし、ちょっとエロい小悪魔おばちゃん～

なな姫こと山田菜々です～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.115.244
推 Headscarf:ななたーん(*′ω‵*)！！
推 cava1ry:其實台灣的總統就是日文的大統領啦…
→ Lumstasia:菜菜蛋～是這樣翻譯的嗎？(毆)
推 snocia:日文在稱呼中華民國總統時會用総統(そうとう)
→ tliu223:簡單說就是有漢字就照原文 沒漢字就直接叫大統領這樣嗎
推 snocia:在日文中除中華民國總統外，只有下列能稱總統(Wiki)：
→ snocia:...希特勒、墨索里尼、佛朗哥...嗯
推 puppee:不知道菜菜跟雷娘表姊夏燒熟不熟 XD
→ caffeine34ko:大統領XD ~ 又不是 有吉AKB~
→ dickyman: 呃 那美國總統不是都翻成大統領嗎- -
推 aasalee:美國是美國台灣是台灣阿= =
推 coldman519:中華民國總統  總統這個詞多用在台灣上..
→ dickyman: 台灣被當法西斯國家惹...
推 coldman519:直稱總統是尊重我們用法..什麼叫被當成法西斯國家ww
推 Omaimai:很好奇為什麼希特勒等三人要稱為總統而非大統領
推 NewYAWARA:韓國總統的對應漢字（韓國用的漢字）其實就是大統領
→ NewYAWARA:連陳水扁當總統的時候，講到韓國總統也都會特別講盧武鉉
→ NewYAWARA:（時任）大統領，而不是講盧武鉉總統:p
推 Omaimai:咦 可是台灣媒體還是一面倒的用韓國總統..
推 Devilarea:不只希特勒等三人 日語的総統大多稱獨裁強人比較多
→ Devilarea:英語的President大多翻譯成大統領
→ NewYAWARA:台灣媒體遇到國家元首的情況，除了君主國國家外，共和國
→ NewYAWARA:的國家除另有稱呼外，幾乎都是翻總統
→ Devilarea:而中文則把president翻譯成總統比較多
→ NewYAWARA:韓國雖然叫大統領，但台灣翻譯的時候多不特別另稱
→ maoamatsuki:---------------------分隔線-----------------------
→ Headscarf:なな下面能這麼多推好感動XD
→ maoamatsuki:可是推文歪了XD
推 tkr15:上面12個推,只有2個不是在講總統...w
推 tliu223:以后改叫她山田大統領吧XD