[Blog] 山田菜々 110907

[maoamatsuki (山本真央)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11010317289.html


＊お付き合い下さい＊NANA
＊請和我一起＊NANA


更新が大変遅くなり
ご心配おかけましました。

山田菜々です。
這麼慢才更新
對不起讓大家擔心了。

我是山田菜々。


２ndシングル選抜メンバー変更がありました。
２nd單曲選拔成員變更了。


今のNMB48に何が足りないのか
何が必要なのか、またどうすれば
皆様に楽しんで頂けるのか、
悩みに悩んだ結果だと思います。
現在NMB48還是要想著哪裡不足
哪裡是必要的
為了能讓大家再次獲得開心
正在為著煩惱而煩惱著結果。



いつも応援して下さっている皆様には
大変なご心配をおかけしています。


ごめんなさい。
總是支持著我的大家
對不起讓你們擔心了。


真是對不起。



だけど、劇場デビューをしてから
今日この日までたくさんの方々に
支えられここまでこれました！！
因為，從劇場出道以來開始
到今天這天為止
有許許多多的人支持著我們！！



辛いとき、嬉しいとき
いつも一緒に居たのはメンバーです。

その後ろにはスタッフさん
そして皆様がいつも一緒に居てくださいました。
辛苦的時候、開心的時候
因為大家是一直以來一起相處的成員啊。



今回の選抜メンバー変更は
今のNMB48にとっては大切な将来に
繋がっていくと判断されたためだと
私は思っています！！！
因此我判斷這次的選拔變更
對於現在的NMB48是相繫著重要的將來


『ONE FOR ALL  ALL FOR ONE』
-１人はみんなのためにみんなは１人のために-


私達NMB48の合い言葉です！！！
『ONE FOR ALL  ALL FOR ONE』
-我為人人，人人為我-


這是我們NMB48的口號！！！


選抜メンバーに選ばれたメンバーだって
今回は残念だったメンバーだって、
いつでも気持ちは47人です！！！！
沒被選上選拔成員的成員們也還是成員
不論抱持著怎樣的心情，我們還是NMB的47人！！！！



だから、後ろを振り返らず
また新たな挑戦とし、
日々励んでいきたいと思います。
所以，我不回頭看過去的事情
因為還有著新的挑戰
每天都想要鼓勵著自己。




私達は何を言われたって気持ちは１つです。


負けたくない！！！


後ろを向いてる時間もない！！！



皆様からいつも頂いている
パワーを次は私達が返す番です！！！
我們不想被說的心情只有１個。


我們不想輸！！！


沒有回顧過去的時間！！！



一直以來從大家得到的力量
下次我們會歸還回去的！！！



本当にたくさんのコメントを頂きました。

ちゃんと皆様の気持ちは
私達に届いています。

私達が悲しんでいたら
一緒に悲しんでくれて泣いてくれて
自分のことのように一生懸命考えて
私達を守ってくれているんですよね。

本当にありがとうございます。
看到有許多的留言。

大家努力地將心情傳達給我們。

在我們悲傷的時候
和我們一起悲傷還有哭泣
比起自己的事情，總是拼命地思考著、保護著我們。

真的很謝謝大家。


説得力のない文章でごめんなさい。


だけど何よりも大切な皆様と
これからも一緒に『NMB48』を
作り上げていきたいです。
我寫了如此沒有說服力的文章，真是對不起。


但是比起任何事
還是想和最重要的大家
以後一起製造出『NMB48』。




これからも正しく真っ直ぐに歩んでいけるよう、
NMB48を温かく見守っていただければ嬉しいです(>_<)

早く聴いていただいて
パワーを届けたいです～
以後也要要正直地走下去
看到大家溫暖地關注著NMB48，感覺好開心喔(>_<)


http://ameblo.jp/nmb48/image-11010317289-11467525230.html
NANA

-

なな溫暖的文筆感動到我了～～(泣)

--

しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～

可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長

さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.121.161
推 futarino:なな寫的真好
※ 編輯: maoamatsuki     來自: 118.167.121.161      (09/07 13:34)
推 CHAOS316:三個人都寫的不錯啊 多磨幾年就會知道怎麼應對了 AKB現在
→ CHAOS316:大紅 新進的人學習的時間根本不夠啊 當學一次教訓吧
→ jpfly:營運：可以不要每幾天就來一次教訓嗎？TAT
→ futarino:三個人三種立場 阿彩是隊長 牛奶是當事人 菜菜是媽媽
推 mistko:三個人都應對得很好 希望這次的經驗真的能帶給NMB有所成長
→ maoamatsuki:媽媽...不就是ババァ嗎XD(毆)
推 OyaMasana:阿彩文章帶有一點批判的味道 身為隊長應該就要這樣吧
推 killangle:阿彩有氣場了!!!
→ maoamatsuki:話說從學校回來，第一件事就是翻這三篇，還真的很累XD
推 ayanesta:淚推啊~~~T__T
推 kazumi66:淚推啊!!!
推 coayin:彩姐不愧是隊長..要有被討厭的勇氣＠﹏＠