推 ayanesta:推推~~ 09/11 03:05
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11014035487.html
＊心配＊NANA
＊擔心＊NANA
こんばんは★!
ななたんこと山田菜々です～＊
大家晚安★!
我是ななたん～＊
今週はAKB48さんの『フライングゲッド』の
個別握手会が幕張メッセで、
今日、明日とあります(ｐv`)ｑ
握手会めっちゃ楽しみにしてました。
這禮拜是AKB48在幕張展覽館的『フライングゲッド』個別握手會
今天和明天都有喔(ｐv`)ｑ
だけど、今日は途中で何回かいきなり
体調が悪くなり休憩させていただきました。
但是，今天中途我幾次突然地
因為身體不適而休息了。
長い時間、並んで下さっているのに
本当に申し訳なくて…(>_<)
ごめんなさい。
造成大家排隊排了很長一段時間
真的很對不起…(>_<)
みなさんが本当に心配して下さり
ご心配おかけいたしました。
大家真的很擔心吧
對不起讓你們為我擔心了。
今はもぅ大丈夫です★!
今日は握手会だけだったから
もぅホテルに居ます”(ノ><)ノ
我現在已經沒事了★!
今天因為握手會的緣故
仍然是住在旅館”(ノ><)ノ
久々にこんなに早い時間に
ゆっくりしちゃってま～す～
好久沒在這麼早的時間好好地待在房間了～
本当に長い間待って下さっているのに
私がこんなんで本当にごめんねm(_ _)m
因為讓大家等待了這麼久
我真的感到非常地對不起m(_ _)m
私も楽しみにしてた分、
めっちゃ悔しいです(>_<)
だって遠いところからわざわざ
来て下さった方もいらっしゃったり
少なくとも私のために一生懸命
働いたお金で会いに来てくださったのに…
アイドルが元気ないなんて
アイドルじゃないっ!!
我也很期待這次的握手會啊
可是我感到超不甘心的(>_<)
因為有特意從遠方而前來的人
也有稍微為了能和我握手
努力賺錢而前來的人…
けど１時間長くなっちゃったけど
みなさんと握手ができて良かったです!!
但是如果和大家握手的時間
能再延長１個小時就好了!!
明日は今日の分も元気な姿を
みなさんにお見せしますね★!
明天也要將今天的份一起努力
讓大家看到我有精神的姿態★!
ちなみに今日は秋ッぽく
ポンチョを着てみました～
另外，今天我穿著充滿秋天氣息的披肩喔～
http://i.imgur.com/KweGK.jpg
スタッフさんに全身の写メを
撮ってもらったら全部ぶれてた(笑)
如果讓工作人員拍我的全身照的話
我應該會全身動來動去的(笑)
そして今日はホットドックがあったので
お昼ご飯はケータリングではなく
ホットドックにしちゃいました★
然後因為今天有熱狗的緣故
午餐就沒有提供
所以就吃了熱狗了呢★
http://i.imgur.com/es775.jpg
明日はどんな髪型にしよっかなあ？
明天該用什麼樣的髮型呢？
NANA
-
私も食べたい～～あぁ～(張嘴)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.153.143