http://ameblo.jp/nmb48/entry-11025288499.html
＊チャンス＊NANA
＊機會＊NANA
ななたんこと山田菜々です～＊
ついにAKB48、24ndシングル選抜
じゃんけん大会が終わりました★!
ホンマに嬉しい。
もぅホンマに嬉しい!!!
我是ななたん～＊
終於，AKB48的24th單曲選拔猜拳大會結束了★!
真的好開心。
嗯，真的好開心喔!!!
我ら１期生の山口夕輝ちゃん、
肥川彩愛ちゃんが選抜に入りましたぁ～
日本武道館にはNMB48の２ndシングル
選抜メンバーで応援に行かせていただいたのですが、
本当にメンバー全員のパワーを
めっちゃ込めました(ｐv`)＊
我們NMB48的１期生山口夕輝
還有肥川彩愛都成為選拔成員了～
我們NMB48２nd單曲的選拔成員
也為了幫參加猜拳大會的成員加油而來到日本武道館了
我們全部成員的力量真的傳達到了(ｐv`)＊
じゃんけんに勝つたびに
あんなに喜んで泣いたのは
久しぶりでした(>_<)!!!
每次只要在猜拳中獲勝
這份心情總是讓我們喜極而泣很久(>_<)!!!
残念ながら２期生の
余儀ケイラちゃんと藤田留奈ちゃんは
選抜には残れなかったけど、
まだNMBに入って数か月なのに、
私達の分までプレッシャーと戦い
頑張ってくれました(.Ｕ`)～
但是，很可惜的
２期生的余儀ケイラ還有藤田留奈
雖然沒有成為選拔成員
不過她們也才加入NMB幾個月而已
為了我們，和壓力奮鬥著
她們已經很努力了(.Ｕ`)～
『チャンスの順番』
絶対来る日があるんやなっと
実感した１日でした★!
ゆっぴや、あやにゃんの努力が
報われた瞬間に一緒に居れて
ホンマに良かったです!!!
私ももっとがんばらないと～＊
今天是真實的感受到
『機會的順序』絕對會出現的１天
能夠一起參與ゆっぴ還有あやにゃん努力回報的瞬間
真的是太好了!!!
我也要更加地努力了～＊
本当はゆっぴとあやにゃんと
写メを撮りたかったのですが…
タイミングをのがしたm(_ _)m
今日も会えてないんです…。
原本是真的想和ゆっぴ還有あやにゃん合照的…
但是錯過了絕佳時機m(_ _)m
だから最年長コンビの
愛にゃんこと福本愛菜ちゃんと～
所以就和最年長組合的愛娘合照囉～
http://i.imgur.com/hg6dI.jpg
ではまたあとで更新します★
NANA
那麼稍後我還會更新的★
NANA
-
愛娘沒事也中槍...XD
-
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11025380393.html
＊初めてだ＊NANA
＊首次＊NANA
ななたんこと山田菜々です～＊
我是ななたん～＊
みなさん台風大丈夫ですか？
私は今朝、大阪に戻ってきたので大丈夫です。
ご心配ありがとうございます。
大家沒有因為颱風而受傷吧？
我因為今天早上回到大阪了，所以沒事喔。
不好意思讓大家為我擔心了。
本当に地震なども含め、
いつ起こるかわからない現象は
本当に怖いですよね。
充分に気をつけてください。
みなさまが無事なことを祈ってます。
地震真的包含了
我們所不知道的現象
真的很恐怖呢。
請大家要多加小心喔。
我會祈禱大家平安無事的。
久しぶりに我が家に帰って来ました★
やっぱりお家は落ち着くなぁ～(ｐv`)
そして今日は、なつみんこと
山岸奈津美ちゃんと
れなぴょんこと川上礼奈ちゃんの
生誕祭だったのですが...
回到好久不見的家裡★
果然在家裡我才能冷靜下來～(ｐv`)
然後今天是なつみん還有れなぴょん的生誕祭...
東京に居て大阪に戻る予定のメンバーが
急遽台風の影響により戻れなくなってしまい、
本日の公演は生誕祭のみでした。
在東京預定要回大阪的成員
由於強烈颱風的影響，而無法返回大阪
今天的公演包含著生誕祭呢。
私もロケを終え劇場に戻ったのが
ギリギリだったので焦りました(>_<)
初めての２人同時の生誕祭。
そして初めての２期生も交えた
公演メンバー。
もぅ頭がいっぱいでしたが、
メンバーの協力もあり、
歌は披露できなかったけど
いつもとは一味違う生誕祭に
なったんじゃないかなあと思います!!!
我也在錄影結束之後回到劇場
因為很緊急的關係，所以我很焦慮(>_<)
首次同時幫２個人舉行生誕祭
然後首次地混合進２期生公演成員。
腦中有好多想法
成員們也同心協力著呢
雖然無法在大家面前表演歌曲
心中想著是不是要幫なったん
辦個和以往不同的生誕祭呢!!!
けど、１時間も仕切りをしたのは
初めてでした(-.-)
でもいつも芸人さんとお仕事を
よくさせていただいているので、
学んだことを実行できました!!!
日々成長していかないとね☆
スタッフさんにも誉めていただき
また前進できる気がします～..
但是，也是第一次兩個生誕祭間隔只有１個小時(-.-)
不過，這是在向諧星還有工作上學習而來的經驗
好好地實行的時刻!!!
なつみん!!!
実はなつみんとは唯一、
オーディションで仲良くなれた子★
話しかけてくれて
「可愛いなあ、絶対受かるんやろな」
ってずっと思ってました～..
おとなしいのに一生懸命黙々と
練習する姿は本当に大好きです!!!
なつみん!!!
其實なつみん是唯一和我
在甄選的時候和我關係最好的人★
在聊天的時候一直想著～..
「她太可愛了，絕對會錄取的」
最喜歡她像個大人努力且默默地練習的姿態!!!
http://i.imgur.com/cjnI2.jpg
れなぴょんは、とにかく面白い。
一緒に居たら100パー笑えます★
やけど、本当に６ポジションも
アンダーをできる努力家です。
れなぴょんはいじればいじる程
面白くて大好きです♪～θ(^0^ )
れなぴょん嘛，總之就是個很有趣的人。
在一起的時候，100%的時間都是笑著的★
但是啊，能夠成為６個成員的代役
真的是個很努力的人啊。
れなぴょん被玩弄著的過程
因為太有趣了，所以很喜歡鬧她呢♪～θ(^0^ )
http://i.imgur.com/t2aHk.jpg
２人ともお誕生日おめでとう～
２人にとって良い１年に
なりますように…m(_ _)m
NANA
祝妳們２個人生日快樂～
希望接下來的這一年
都能成為很棒的一年…m(_ _)m
NANA
-
媽媽個性又出來了...
不過なな每一句真的是都觸動著我的心...
なつみん、れなぴょん，お誕生日おめでとう～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.114.53