http://ameblo.jp/nmb48/entry-11035471923.html
＊ははは＊NANA
＊哈哈哈＊NANA
http://i.imgur.com/pbTKV.jpg
ななたんこと山田菜々です～＊
我是ななたん～＊
今日はまたまた10月9日の
新しい資料を貰い、
私は明日からが先生に振りを
教えていただくので、
今日もお家帰ったら先覚えちゃいます!!
今天還是得到了10月9日的公演的新資料
我因為明天開始要請教老師跳舞的關係
剛剛覺得，今天也回家好了!!
明日はスムーズに
リハーサルが進めたらいぃなぁ。
如果明天能夠順利地彩排就好了。
今日の劇場公演は、遠方感謝dayで
たくさんの方々が遠いところから
来てくださいました(ｐv`)＃
今天的劇場公演是遠方感謝day公演呢
有許多的人從很遠的地方前來了呢(ｐv`)＃
めっちゃ盛り上がった～
しかも今日のお昼公演、
２期生の『partyが始まるよ』公演では
なんと来場者５万人を突破!!!!
本当に嬉しい限りです。
ありがとうございます。
真的好high啊～
而且今天早上的公演
２期生的『partyが始まるよ』公演上
造訪劇場人數居然突破５萬人了!!!!
これからももっともっと
たくさんの方が楽しんで帰っていただける
公演にしていきたいなぁと思います。
みなさんの笑顔を見るだけで
本当に幸せになれます!!!
以後也要進行能夠讓許多人高興地回家的公演。
只要能夠看到大家的笑容
我就真的很幸福了!!!
これからもよろしくお願いします。
以後也請大家多多指教喔。
マイペースにマイペースに～
要按照自己的想法來做～
NANA
-
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11035518344.html
＊独り言＊NANA
＊自言自語＊NANA
ななたんこと山田菜々です～＊
我是ななたん～＊
今お風呂で久しぶりに
ゆっくりつかりながら考えてました。
今天在泡澡時
很久沒有慢慢地一邊泡澡一邊想事情了。
よく「いろんな年代の方が来てくれるね」と
言ってくださる方が居ます。
常常有「請各個年齡的人來吧」這麼說的人在。
応援してくださる方が
男性が多いメンバー、女性が多いメンバー。
加油的對象是
男性粉絲較多的成員，女性粉絲較多的成員。
ニコニコ、サバサバ…。
笑嘻嘻的，看起來爽朗的…。
私は本当に普通すぎてノーマルすぎて
正直自分が嫌です(;_;)
我真的過於普通過於一般
老實說我很討厭自己(;_;)
でも、NMB48に居るとそれさえも
時には役にたったりするんです。笑
但是在NMB48裡，有時連這種個性都有用處。笑
そりゃぁこんなに人数が居たら
いろんな子が居て当たり前ッて
普通なら思うかもしれないけど…
如果在這樣的人數
站在許多不同的人面前的話
想當然的，我說不定是個很普通的女孩吧，不過…
大人しそうに見えて実はやんちゃだったり、
真面目そうに見えて実は面白ろかったり。
我雖然看起來像大人，其實有時候很調皮
雖然看起來很嚴肅，其實有時候很風趣
『次の休みはここ行こうやあ～』と
個人に話しかけるんじゃなくて、
メンバーみんなに話しかける感じ。
『下午放假我要去這裡喔～』
感覺不是對一個人說話
而是有著對大家說話的感覺。
文章じゃ伝えるのは難しいけど、
本当にそぅいう環境にみんなが
居れるッて簡単そうで実は難しいのに
今この環境ができているのが嬉しい!!!
雖然在文章裡要傳達心情很困難
能處在這個環境，看起來很簡單
但是事實上是很困難的
我很高興我現在在這個環境還有可以做得到的事!!!!
こんなこと考えてたら
もっともっと良いステージを
作りたいなぁと思いました(ｐv`)＃
一想到這樣的事情
我就想要完成更棒更棒的舞台表演(ｐv`)＃
お付き合いありがとうございました!!!
感謝大家一起陪伴著我!!!
http://i.imgur.com/8VQJj.jpg
NANA
-
好沉重的感覺...
我不想要讓我最不希望的事情發生啊...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.123.100